VASKEMASKIN VASKEMASKINE TVÄTTMASKIN FL 12 - FL 15 124977092 BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING
Gratulerer med din nye vaskemaskin Takk for at du valgte et Zanussi-produkt. Vi er overbevist om at du kommer til å få stor nytte og glede av din nye vaskemaskin. Din nye vaskemaskin med Jet System oppfyller alle krav til moderne klesvask: strøm og vannforbruk tilpasses automatisk vasketøymengde og -type. n Memory-knappene gjør det mulig å lagre de mest brukte vaskeprogrammene slik at du kan velge dem ved bare å trykke på én knapp.
Sikkerhetsregler 4 FOR BRUKEREN Beskrivelse av maskinen n n Dørlåslampe Såpeskuff Beskrivelse av maskinens betjeningspanel FOR INSTALLATØREN Tekniske data 22 5 Installering 5 5 n 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 25 n n 6-10 n n Slik bruker du maskinen 11 n n 11 11 11 11 12 12 n n n n n n n n n n n n n Legg vasketøyet i trommelen Mål opp riktig såpemengde og ha det i såpeskuffen Påfylling av flytende tilsetningsmidler Slå på maskinen Valg av ønsket program Valg av temperatur Valg av
Sikkerhetsregler Les denne bruksanvisningen med anvisninger, råd og advarsler nøye før maskinen installeres og tas i bruk. Så vil maskinen virke som den skal, og du vil få størst utbytte av den. Alle som bruker maskinen, skal være fortrolige med betjeningen og sikkerhetsdetaljene. Ta vare på bruksanvisningen og sørg for at den følger med maskinen ved flytting eller eierskifte slik at den som bruker maskinen, kan lese om de forskjellige funksjonene og sikkerhetsforskriftene.
01 Såpeskuff 02 Hukommelse-knapper 03 Knapp “Tænd/sluk - annullering” (På/Av - annullering) 04 Knapp “Tøjart”(Vaskeart) 05 Knapp “Temperatur” 06 Knapp “Centrifugering” (Sentrifugering) 07 Knapp “Ekstra funktioner” (Ekstra funksjoner) 08 Knapp “Specialprogrammer” (Spesialprogrammer) 09 Knapp “Miniprogram” 10 Display “Resttid” 11 Knapp “Tidsforvalg” 12 Knapp “Start/pause” 13 Dørlåslampe 14 Dørhåndtak 15 Avløpsfilter 16 Justerbare ben 2 NORSK Beskrivelse av maskinen 10 11 1 3 45678 9 12 13 14 15 16 Dør
Beskrivelse av maskinens betjeningspanel HVID MULD, 3 4 KORT 700 40°C 500 30°C PERATU TR N T CE T EM TØJAR else IF U G ER E FU K S T R A R N K TIO NE TÆND/SLUK ANNULLERING 2 3 4 1. Hukommelse-knapper med tilhørende kontrollamper Ved å trykke på disse knappene kan du lagre eller kalle frem et tidligere lagret program. Lagring: Velg ønsket program ved å trykke på de nødvendige knappene (se avsnittet “Slik bruker du maskinen”) og sett igang maskinen med START/PAUSE-knappen.
Trykk på denne knappen hvis du ønsker en annen temperatur enn den maskinen foreslår til den vaskeart som er valgt (se programtabellen): den tilhørende kontrollampen lyser. Stillingen KOLD (KALD) svarer til en vask med kaldt vann. 5. Knapp “CENTRIFUGERING” (SENTRIFUGERING) Trykk på denne knappen for å velge ønsket sentrifugeringshastighet. Du må ta hensyn til følgende: n på hvit-/kulørtvask er maksimal sentrifugeringshastighet 1500 eller 1200 omdr./min.
7. Knapp “SPECIALPROGRAMMER” (SPESIALPROGRAMMER) Ved å trykke på denne knappen kan du velge følgende funksjoner: n INTENSIV SKYL (EKSTRA SKYLLING): Kan velges på alle vaskeprogrammer unntatt ullprogram. Maskinen gjennomfører 4 skyllinger istedenfor 3. Ekstra skylling anbefales for personer som er allergiske overfor vaskemidler eller i områder med svært bløtt vann. Du kan først velge denne funksjonen etter at du har trykket på knappen VASKEART for valg av tekstiltype.
10. Knapp “START/PAUSE” På displayet vises følgende opplysninger: n Tre blinkende streker Strekene vises umiddelbart etter at det er trykket på PÅ/AV-knappen og forteller at maskinen er klar til innstilling av det vaskeprogrammet som skal gjennomføres. n Det valgte programmets varighet Varigheten beregnes automatisk på basis av den maksimale påfyllingsvekten for aktuell vaskeart. Tallene blinker til det trykkes på knappen som starter programmet.
12. Kontrollamper Endring av et program som er igang Lampene lyser enkeltvis eller i grupper avhengig av de funksjoner som er valgt. Blinking i ca. 3 sekunder betyr at du har forsøkt en innstilling som ikke er mulig: koden Err vises på displayet. For å endre et program som er igang, må du først sette maskinen på PAUSE med START/PAUSEknappen. Før oppvarmingsfasen er startet, dvs.
Slik bruker du maskinen NORSK i Før du legger vasketøy i maskinen for første gang, bør du gjennomføre et program på 60°C uten forvask for å rengjøre vaskemaskinens trommel og innvendige deler. Ha et 1/2 målebeger vaskemiddel i rommet for hovedvask i såpeskuffen og gjennomfør en vaskeprogram uten vasketøy. 1. Legg vasketøyet i trommelen Lukk opp luken. Legg plaggene som skal vaskes, i trommelen ett ad gangen. Legg dem så flatt som mulig. Steng luken. Du skal høre at låsen går i hakk. P0004 2.
5. Valg av ønsket program 95°C D, HVID BOMUL 60°C RT D, KULØ BOMUL ISK VASK 40°C SYNTET K FINVAS 30°C U LD T 6. Valg av temperatur KOLD TØJAR T EM Trykk på temperaturknappen til ønsket vasketemperatur vises. Den tilsvarende kontrollampen lyser. FORVASK 1500 1000 Trykk på knappen til ønsket sentrifugeringshastighet eller funksjonen SKYLLESTOPP er innstilt. Den tilsvarende kontrollampen lyser. KORT 700 500 SPARE CE G Skyllestop TR N 8.
NORSK 11. Start av program Trykk på START/PAUSE-knappen for å starte det programmet du har innstilt. Tallene på displayet holder opp med å blinke, og dørlåslampen lyser kontinuerlig for å vise at dørlåsen er aktivert. Programmet starter etter ca. 30 sekunder. RT/ PAUSE STA 1 2 3 4 Hukomm else 12. Lagring av program Dersom du ønsker å lagre det programmet du har innstilt, skal du nå trykke på én av Hukommelseknappene til den tilhørende kontrollampen lyser. 13.
i Tips til vasking Sortér vasketøyet Du bør ikke la tøyet bli liggende for lenge, især ikke når det er vått. Fuktig vasketøy kan mugne og få en ubehagelig lukt. Muggflekker (jordslag) kan ikke fjernes. Studér den oversikten i denne bruksanvisningen som forklarer betydningen av vaskesymbolene i tøyet. Følgende punkter er særlig viktige: En strek under vaskebaljen betyr at plaggene ikke må vaskes på programmer beregnet for holdbare tekstiler som bomull eller lin.
Vaskepulver Ha vaskepulveret i de riktige rommene i såpeskuffen før programmet startes. i Konsentrert vaskepulver Velg ikke programmer med forvask når du bruker konsentrerte vaskemidler. Hell konsentrert vaskepulver i rommet for hovedvask. Flytende vaskemiddel Et velegnet flytende vaskemiddel kan brukes i stedet for vaskepulver til programmer med lave eller middels høye temperaturer. Du må da velge et program uten forvask.
Programoversikt Vaskeprogrammer Vaskeart Bomull, hvit Spare-hvitvask Bomull, kulørt Spare-kulørtvask Syntetisk vask Sparesyntetisk vask Finvask Ull Temperatur Vaskeprogram Ekstrafunksjon valgt Vasketøymengde med knapper maks. FORVASK KORT EKSTRA SKYLLING SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP 5 kg EKSTRA SKYLLING SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP 5 kg Normal kulørtvask av lin eller bomull, skjorter, undertøy, frotté FORVASK KORT EKSTRA SKYLLING SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP 5 kg 60° (40°) Spare-kulørtvask, f.
Spesialprogrammer Program Vaskeart Ekstrafunksjoner valgt med knapper Vasketøymengde maks.
Vedlikehold 1. Kabinett Utsiden av maskinen kan vaskes med varmt vann og et vanlig nøytralt, ikke-slipende vaskemiddel. Vask etter med rent vann og tørk av etterpå. Viktig: Det må ikke brukes teknisk sprit, tynner eller andre løsemidler. 2. Såpeskuff Etter noen tid vil vaske- og skyllemidlene etterlate avleiringer i skuffen. Den bør derfor spyles med vann fra tid til annen. Om nødvendig kan såpeskuffen fjernes helt fra maskinen ved å trykke ned låsen øverst til venstre.
NORSK 5. Vanninnløpsfilter Hvis du oppdager at maskinen krever lengre tid enn normalt på å bli fylt med vann, bør du undersøke om vanninnløpsfilteret er tilstoppet. Steng vannkranen og skru av påfyllingsslangen fra vannkranen. Ta ut filteret med en tang og rens det feks med en tannbørste. Sett det deretter på plass igjen og skru påfyllingsslangen fast på vannkranen. P0041 6.
Hvis vaskemaskinen ikke virker Noen opplysninger om hvordan du selv kan fjerne mindre driftsforstyrrelser uten å måtte tilkalle en fagmann. Når maskinen er i drift, kan følgende alarmkode blinke på displayet: - E00: Feil på vanntilførselen - E10: Feil på vannavløpet - E20: Døren står åpen Når feilen er fjernet, må du trykke på START/PAUSE-knappen for å fortsette et program som har vært avbrutt. Hvis det ikke er mulig for deg å fjerne feilen selv, må du ta kontakt med det lokale servicesenter.
FEILTYPE n MULIG ÅRSAK n Vann renner ut på gulvet: n Er vaskemiddelet riktig dosert? For mye vaskemiddel kan føre til at det skummer over Er vaskemiddelet beregnet til maskinvask? Er såpeskuffen gjort ren slik at den ikke er tilstoppet? Er avløpsslangen satt ordentlig fast? Er avløpsfilteret satt tilbake på plass etter rengjøring? Er slangen tett? Er det lekkasjer i noen av sammenkoblingene eller ved kranen? n n n n n n n Luken kan ikke åpnes: Dårlig lukt i vaskemaskinen kan skyldes: NORSK n
Hvis du ikke er i stand til å finne eller løse feilen etter disse kontrollene, bør du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste servicesenter. Før du ringer, bør du finne frem modellbetegnelse, serienummer og produktnummer, som du finner på typeskiltet. Mod. .......... Ser. Mod. .......... Prod. No. ........... GARANTI P0042 Levering skjer etter kjøpsloven av 1.1.89, supplert med NEL’s leveringsbetingelser.
Utpakking Tilbehør Kontrollér at maskinen ikke er skadet. OBS! Eventuelle transportskader må umiddelbart meldes til den som har ansvaret for transporten. n Reduksjonsnippel 3/4"-1/2". n Filter for montering mellom påfyllingsslange og kran. Hold emballasjematerialet langt bort fra små barn slik at de ikke kan leke med det. Transportsikring Vasketrommelen er låst med sikringer for at den ikke skal skades under transporten.
Plassering Maskinen skal stilles på et fast, vannrett underlag. Maskinen må ikke berøre vegger eller annen innredning. Det er en forutsetning at vannkranen, avløpet og stikkontakten er innenfor rekkevidde av maskinens slanger og elektriske ledning. Hvis de ikke er det, anbefaler vi å tilkalle en montør som kan flytte vannkranen og/eller avløpet og/eller stikkontakten. Nivåjustering Maskinen settes på det planlagte stedet og vatres omhyggelig ved å justere bena.
NORSK Avløp Enden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter: Over kanten på en vask: Du må da sikre deg at slangen ikke kan falle ned når maskinen tømmes. Gjør den f eks fast til veggen med en krok eller til vannkranen med en snor. P0022 Direkte i avløpsrøret: Du bør da bruke et ca 65 cm høyt loddrett rør. Røret må under ingen omstendigheter være lavere enn 60 cm eller høyere enn 90 cm.
