VASKEMASKIN VASKEMASKINE TVÄTTMASKIN FL 12 - FL 15 124977092 BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING
Til lykke med Deres nye vaskemaskine Tak fordi De har valgt et Zanussi-produkt. Vi er overbeviste om, at Deres nye vaskemaskine vil blive Dem til stor nytte og glæde. Deres nye vaskemaskine med Jet System opfylder alle de krav, som stilles til moderne vask: El- og vandforbrug tilpasses automatisk vasketøjsmængden og vasketøjstypen. n “Hukommelse”-tasterne gør det muligt at lagre de hyppigst anvendte vaskeprogrammer, som derefter hurtigt kan kaldes frem, når der er brug for dem.
Indholdsfortegnelse 28-29 TIL BRUGEREN Beskrivelse af maskinen n n 30 30 30 Lugelåselampe Vaskemiddelskuffe Beskrivelse af vaskemaskinens panelfunktioner TIL INSTALLATØREN Tekniske data 48 Installation 50 50 50 50 51 51 51 52 52 52 52 52 n n n 31-35 n n Således anvendes vaskemaskinen n n n n n n n n n n n n n Fyld vasketøjet i maskinen Fyld vaskemiddel i skuffen Tilsæt behandlingsmidler, om nødvendigt Tænd maskinen Valg af ønsket program Valg af temperatur Valg af centrifugeringshastighed eller
Sikkerhedsregler Selv om De tidligere har haft vaskemaskine, bør De alligevel læse denne anvisning grundigt igennem, således at De sikrer Dem, at maskinen bliver installeret og anvendt korrekt. Ligeledes bør De instruere øvrige brugere. Af hensyn til sikkerheden har vi i indledningen til dette afsnit anført en række sikkerhedsregler, som alle brugere af vaskemaskinen bør indprente sig nøje. Denne brugsanvisning skal følge med maskinen ved evt. senere overdragelse til ny ejer.
Advarsel Hvis nogen har slugt vaskemiddel, skyl da munden grundigt og drik omgående 1-2 glas mælk eller vand. Kontakt nærmeste skadestue og bed om råd. Hvis nogen har fået vaskemiddel i øjnene, skyl da omgående i rigelige mængder vand i 10 til 15 minutter. Instruér Deres børn om ikke at lege med husholdningsmaskiner. Teoretisk kan et barn blive lukket inde i en vaskemaskine. Der er også eksempler på, at gravide katte har lagt sig i en halvfyldt vaskemaskine.
Beskrivelse af maskinen i 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 2 Vaskemiddelbeholder “Hukommelse”-taster Tast “TÆND/SLUK-annullering” Tast “Tøjart” Tast “Temperatur” Tast “Centrifugering” Tast “Ekstra funktioner” Tast “Specialprogrammer” Tast “Miniprogram” Display “Resttid” Tast “Tidsforvalg” Tast “Start/pause” Lugelåselampe Lugehåndtag Trevlefilter Justérbare fødder 10 11 1 3 45678 9 12 13 14 15 16 Lugelåselampe Lugen er låst under hele programforløbet.
Beskrivelse af vaskemaskinens panelfunktioner 3 4 KORT 700 40°C 500 30°C Centrifug.
4. Tast “TEMPERATUR” 6. Tast “EKSTRA FUNKTIONER” Der trykkes på denne tast, hvis der ønskes en anden temperatur end den, maskinen foreslår til den valgte vaskeart (se programoversigten): Den tilhørende kontrollampe lyser. Position KOLD svarer til en vask med koldt vand. Med denne tast kan De vælge følgende funktioner: n FORVASK: Maskinen gennemfører en forvask på maks. 40° C, og vaskefasen forlænges med ca. 10 minutter.
Ved at trykke på denne tast kan De vælge følgende funktioner: n INTENSIV SKYL: Kan vælges til alle vaskeprogrammer undtagen uldprogrammet. Maskinen gennemfører 4 skylninger i stedet for 3. Intensiv skyl kan anbefales til personer med allergiske reaktioner over for vaskemiddel eller i områder med meget blødt vand. Denne funktion kan først vælges, når der er trykket på tasten TØJART til valg af vasketøjstypen. n IBLØDSÆTNING: Denne funktion kan anbefales til ekstra snavset vasketøj.
9. Display “RESTTID” 10. Tast “START/PAUSE” I displayet vises følgende oplysninger: n Tre blinkende streger Stregerne vises umiddelbart efter, at der er trykket på TÆND/SLUK-tasten, og fortæller, at maskinen er klar til indtastning af det vaskeprogram, der skal gennemføres. n Det valgte vaskeprograms varighed Varigheden beregnes automatisk ud fra den maksimale påfyldningsvægt for den pågældende vaskeart. Tallene blinker, indtil der trykkes for start af programmet.
Ændring af et igangværende program Lamperne tænder enkeltvis eller gruppevis afhængigt af den valgte funktion. Ca. 3 sekunders blinken betyder, at der er truffet et forkert valg: I displayet vises koden Err. For at ændre et igangværende program skal De først stille maskinen på PAUSE ved at trykke på START/PAUSE-tasten. Før opvarmningsfasen indledes, dvs.
i Således anvendes vaskemaskinen Før den første vask anbefales det at gennemføre et 60O C program uden forvask for at rengøre maskinens tromle og indvendige dele. 1/2-1 dl vaskemiddel hældes i tromlen, og vasken gennemføres uden vasketøj. 1. Fyld vasketøjet i maskinen Luk lugen op. Fyld vasketøjet i maskinen enkeltvis og så udfoldet som muligt. Luk lugen. P0004 2. Fyld vaskemiddel i skuffen Træk vaskemiddelskuffen ud fra betjeningspanelet. Til programmer med forvask doseres der vaskemiddel i rum + .
5. Valg af ønsket program 95°C D, HVID BOMUL 60°C RT D, KULØ BOMUL ISK VASK 40°C SYNTET K FINVAS 30°C U LD T 6. Valg af temperatur KOLD T EM DANSK TØJAR R Der trykkes på tasten TØJART, indtil ønsket program/vasketøjstype er indstillet. Den tilhørende kontrollampe lyser. PERATU Der trykkes på tasten, indtil den ønskede vasketemperatur vises. Den tilhørende kontrollampe lyser. 7.
11. Start af program Der trykkes på START/PAUSE-tasten for at starte det indstillede program. Informationen i displayet holder op med at blinke, og lugelåselampen lyser konstant for at vise, at lugen er spærret. Programmet starter efter ca. 30 sekunder. 12. Lagring af program Hvis De ønsker at lagre det indstillede program, skal De nu trykke på en af “hukommelse”-tasterne, indtil den tilhørende kontrollampe lyser. 13. Programafslutning Maskinen standser automatisk, og i displayet ses tre blinkende nuller.
n n n n n n n n n n n n n n n n Gode råd inden og om vask sortèr tøjet afhængigt af materiale, farve og tilsmudsningsgrad, tøm lommer m.v., luk lynlåse, hægter m.v., gardinkroge tages ud, småt vasketøj som babysokker o.l. puttes i en vaskepose e.l.
Koncentreret vaskepulver Flydende tilsætningsmidler Vælg ikke programmer med forvask, når der anvendes vaskebolde til koncentrerede vaskemidler. Koncentreret vaskepulver er meget fint granuleret og er derfor ikke særlig let at få skyllet ud af vaskemiddelskuffen. Brug vaskebolden, som leveres med koncentreret vaskepulver, eller endnu bedre hæld vaskeboldens indhold ind i tromlen inden der lægges tøj i.
i Hvad betyder symbolerne Internationale tekstilbehandlingssymboler.
Programoversigt Vaskeprogrammer Vaskeart Bomuld, hvid Spare- hvidvask Bomuld, kulørt Spare-kulørtvask Syntetisk vask Sparesyntetisk vask Finvask Uld Temperatur Vaskeprogram Ekstra funktioner via Vasketøjsmænde maks taster FORVASK KORT EKSTRA SKYLNING CENTRIFUGERING SKYLLESTOP 5 kg Spare-hvidvask, EKSTRA SKYLNING fx kortvarigt benyttet CENTRIFUGERING sengetøj, let snavsede SKYLLESTOP duge og dækservietter osv.
Programoversigt Specialprogrammer Vaskeart Ekstra funktioner via taster Vasketøjsmængde maks.
Vedligeholdelse 1. Kabinet Vaskemaskinens udvendige kabinet kan rengøres med varmt vand og et neutralt håndopvaskemiddel, der ikke ridser overfladen. Vask efter med rent vand og tør kabinettet af efter rengøringen. Vigtigt: Der må ikke anvendes alkohol, fortyndingsmidler og lignende. 2. Vaskemiddelskuffe Efter nogen tid vil vaskemiddel og skyllemiddel forårsage aflejringer i skuffen. Denne bør rengøres fra tid til anden ved spuling med vand.
Hvis De bemærker, at maskinen er længere tid om at blive fyldt op, kontrolleres, om vandtilgangsfilteret er tilstoppet. Vandhanen lukkes, og tilførselsslangen skrues af vandhanen. Derefter trækkes filteret ud ved hjælp af en tang, og det renses med f. eks. en tandbørste, hvorefter det sættes på plads igen, og tilførselsslangen skrues fast på vandhanen. DANSK 5. Vandtilgangsfilter P0041 6. Rengøring af vaskemaskinen 9.
Hvis noget ikke virker Nogle oplysninger om afhjælpning af mindre driftsforstyrrelser, før De tilkalder en fagmand. Når maskinen er i drift, kan følgende alarmkoder blinke i displayet: - E00: Fejl i vandtilførslen - E10: Fejl i vandafløbet - E20: Luge står åben Når fejlen er afhjulpet, skal der trykkes på START/PAUSE-tasten for at fortsætte det afbrudte program. Hvis det ikke er muligt at afhjælpe fejlen, skal De kontakte en fagmand.
TYPE FEJL n n Der løber vand ud på gulvet: Undersøg følgende: n For meget vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel? Når der dannes skum, kan der opstå vandlækager. n Er der lækager i et af samleleddene eller ved hanen? Dette er ikke altid let at se, da vandet ofte løber langs med slangen. n Er vaskemiddelskuffen korrekt rengjort? (Vaskemiddelrester kan medføre tilstopning).
Service Mod. .......... Ser. Hvis fejlen ikke kan afhjælpes v.h.a. ovenstående, forsøg da ikke selv at finde en eventuel fejl, men tilkald Electrolux Hvidevarer Service. Se tlf. nr. på side 49. Model ........................................................... Prod nr.......................................................... Serie nr ............................................................... Ved bestilling af service skal disse betegnelser oplyses. Disse numre er anført på maskinens dataskilt. Mod. .
Garanti Service og reservedele Electrolux Hvidevarer-Service har tre servicecentre fordelt over landet. Her er det muligt at bestille service samt købe reservedele. Det er også muligt at bestille reservedele samt tilbehør hos forhandleren/el-installatører. Benyt venligst nedennævnte telefonnummer: % 70117400 Forbehold Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes andre årsager end fabrikations- og materialefejl.
Installation Udpakning Tilbehør Kontrollèr, at vaskemaskinen er ubeskadiget. Eventuelle transportskader fra en transport, som De ikke selv har foretaget, skal senest 1 uge efter modtagelsen anmeldes til Deres forhandler. n n Reduktionsnippel 3/4" - 1/2" Filter til montering mellem tilførelsesslange og vandhane Sørg for at skaffe Dem af med emballagematerialet på en sådan måde, at børn ikke kan komme til skade.
Placering DANSK Vaskemaskinen skal helst placeres i et rum med gulvafløb, ellers bør den placeres på en vandtæt bakke. Vaskemaskinen placeres på et fast og plant underlag. Trægulve kan godt fjedre, hvorfor det tilrådes at lægge en massiv træplade under maskinen. Hvis maskinen opstilles på en sokkel eller lign., skal den sikres, evt. forankres, så den ikke kan falde ned. Vær opmærksom på, at maskinen ikke opstilles for tæt på vægge, køkkenelementer eller lign.
Vandafløb Enden af afløbsslangen kan placeres på tre måder: Over kanten af en vask: I dette tilfælde skal De sikre Dem, at slangen ikke kan bevæge sig, når vandet skylles ud. Den kan for eksempel fastgøres til væggen med en krog, eller bindes fast til hanen med et bånd. P0022 Direkte til et afløbsrør: De bør anvende et lodret rør, der er 65 cm langt; det bør aldrig være kortere end 60 cm eller længere end 90 cm. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs.
