32999520•gb.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 82 Stimate client, Te rugăm să citeçti cu aten†ie aceste instruc†iuni de utilizare, acordând o importan†ă deosebită paragrafelor privind exploatarea în siguran†ă, aflate pe primele pagini. Άi recomandăm să păstrezi cu grijă aceste instruc†iuni pentru a le putea consulta ulterior çi să le transferi noului proprietar la înstrăinarea maçinii.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 83 Cuprins Dezafectarea 85 Sfaturi pentru utilizarea ecologică 85 Caracteristici tehnice 86 Instalarea 87 Despachetarea 87 Alimentarea cu apă 87 Evacuarea apei 88 Conectarea la re†eaua electrică 88 Noua dvs.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 84 Informa†ii importante Avertismentele următoare sunt furnizate în interesul siguran†ei generale. Trebuie să le citi†i cu aten†ie înainte de instalarea sau folosirea maçinii de spălat. Instalarea • Utiliza†i numai cantită†ile de balsam de rufe recomandate de producător. O cantitate prea mare poate dăuna rufelor. • Trebuie îndepărtate toate materialele interioare de împachetat înainte de folosirea aparatului.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 85 • Ïine†i to†i detergen†ii într-un loc sigur, la care copiii nu pot să ajungă. Măsuri privind siguran†a copiilor • Copiii nu içi dau seama adesea cât de periculoase pot fi aparatele electrice. Pe timpul func†ionării maçinii, copiii vor fi supraveghea†i cu aten†ie çi nu li se va permite sa se joace la maçină. • Asigura†i-vă că copiii sau animalele de casă nu au intrat în cuvă.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 86 Caracteristici tehnice DIMENSIUNI Înal†ime Lă†ime Adăncime 85 cm 60 cm 60 cm ÎNCĂRCĂTURA MAXIMĂ Bumbac Rufe sintetice, delicate Lână 5.5 kg 2.5 kg 2 kg TURAÏIE STOARCERE 1000 rot/min max. (FL 1001) 1200 rot/min max.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 87 Instalarea Despachetarea Pozi†ionarea Vă sfătuim să păstra†i toate dispozitivele pentru transport, astfel încât să poată fi puse la loc în cazul în care maçina dumneavoastră va mai fi transportată vreodată. 1.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 88 Evacuarea apei Conectarea la re†eaua electrică Capătul furtunului de scurgere poate fi fixat în trei moduri: Aparatul este proiectat să func†ioneze la o sursă de tensiune monofazată, 220-230 V/50 Hz. Verifica†i dacă instala†ia dvs. de acasă poate suporta puterea maximă absorbită (2,2 kW), luând în considerare çi celelalte aparate electrice ce se află în func†iune. Agă†at deasupra marginii chiuvetei, folosind ghidajul de plastic livrat împreună cu maçina.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 89 Noua dvs. maçină de spălat Această maçină de concep†ie nouă, echipată cu Sistemul de pulverizare directă, brevetat de Zanussi, satisface toate cerin†ele moderne privind spălarea rufelor cu un consum redus de apă, energie çi detergent. Consumurile pot fi reduse în continuare prin spălarea rufelor în încărcături mici, deoarece consumurile de apă çi energie electrică sunt propor†ionale cu cantitatea çi tipul rufelor spălate.
132999520•ro.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 91 4 Butonul TEMPERATURE (Temperatura) Intrerupător general Apăsând butonul ON/OFF se porneçte çi se opreçte maçina, care va putea fi programată când pe display vor apărea 3 liniu†e care clipesc. Apăsând acest buton pute†i să modifica†i temperatura de spălare propusă de maçină. Anularea unui program 95˚ C 60˚ C In cazul în care dori†i sa anula†i un program în execu†ie, trebuie să opri†i maçina. In acest mod programul selectat va fi anulat.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 92 Prewash (Prespălare) - Quick wash (Spălare rapidă) - Economy (Spălare cu consum redus de energie) Alege†i op†iunea dorită apăsând butonul corespunzător. LED-ul respectiv va indica op†iunea selectată. RINSE HOLD (Oprire cu apa în cuvă (anti-çifonare) Prin selectarea acestei op†iuni, rufele rămân înmuiate în ultima apă de limpezire.
2999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 93 7 Butoanele SPECIAL PROGRAMMES (Programe speciale) Rinses (Limpezire) Cu acest program este posibilă limpezirea çi stoarcerea prin centrifugare a rufelor spălate manual; este indicat pentru rufe delicate, rufe sintetice çi anumite tipuri de †esături din lână, care nu pot fi spălate la maçina de spălat. Maçina execută 3 limpeziri urmate de o stoarcere prin centrifugare la tura†ia maximă. Tura†ia poate fi redusă prin apăsarea butonului SPIN SPEED (Tura†ia).
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 94 8 DISPLAY-UL Timp de întârziere Display-ul afiçează următoarele informa†ii: Maçina este pregătită ptr. a fi programată Durata programului - Timp de întârziere – Op†iune incorectă – Codul de eroare Timpul de întârziere, selectat din butonul (10), apare pe display (max. 24 ore). Maçina este pregătită ptr.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 95 9 Butonul START/PAUZĂ 10 Butonul DELAY START (Start întârziat). Acest buton are trei func†ii: Start – Pauză – Evacuare apă Din acest buton, programul de spălare poate fi pornit cu o întârziere de max. 24 ore. RT/ PAUSE STA E TO FINISH TIM DELAY START Start Selectarea startului întârziat Apăsa†i acest buton, pentru a începe execu†ia programului selectat. Dacă a†i selectat startul întârziat, maçina va începe numărătoarea inversă.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 96 Deschiderea uçii 1. Cu maçina oprită Dacă maçina nu este sub tensiune pute†i să deschide†i uça în orice moment. Pentru a putea deschide uça, trage†i spre fa†ă de mânerul A. 2. Deschiderea uçii după pornirea programului Pute†i deschide uça numai în următoarele cazuri: • Temperatura apei trebuie să fie sub 40°C. • Nivelul apei din cuvă nu trebuie să depăçească marginea de jos. • Cuva nu trebuie să se învârtească. Apăsa†i butonul START/PAUSE.
19-03-2001 10:51 Pagina 97 Spălând cu încărcătura maximă, ob†ine†i cea mai eficientă utilizare a apei çi energiei electrice. Sfaturi pentru spălare Sortarea rufelor Pentru rufe foarte murdare, reduce†i mărimea încărcăturii. Studia†i cu aten†ie simbolurile de pe etichetele rufelor çi respecta†i instruc†iunile producătorului referitoare la spălare. Greută†ile tipice ale rufelor Următoarele greută†i sunt orientative: Sorta†i lenjeria în felul următor: rufe albe, colorate, sintetice, delicate, lână.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:51 Pagina 98 Ruj: umezi†i cu acetonă (*) ca mai sus çi trata†i pata cu alcool metilic. Urmele rămase pe rufele albe se îndepărtează cu înălbitor. Cantită†i de detergent uzuale Tipul çi cantitatea de detergent va depinde de tipul de rufe, de încărcătură, de gradul de murdărie çi de duritatea apei folosite. Vin roçu: înmuia†i în apă cu detergent apoi clăti†i çi trata†i cu acid citric sau o†et çi limpezi†i din nou.
132999520•ro.qxd i 19-03-2001 10:52 Pagina 99 Simboluri interna†ionale pentru spălare Aceste simboluri apar pe etichetele rufelor pentru a vă ajuta să alege†i cea mai bună cale de a le trata. SPĂLARE INTENSIVĂ 60 40 30 Spălare la 95°C max. Spălare la 60°C max. Spălare la 40°C max. Spălare la 30°C max. SPĂLARE DELICATĂ 60 ÎNĂLBIRE Se poate înălbi în apa rece CĂLCARE CURĂÏARE USCATĂ 40 40 Spălare de mână 30 Nu spăla†i deloc ROMÂNĂ 95 Nu înălbi†i Călcat fierbinte max.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:52 Pagina 100 3. Dozarea aditivilor Secven†a de func†ionare Dacă dori†i, pute†i turna balsam pentru rufe sau al†i aditivi, în compartimentul . Nu depăçi†i nivelul marcat cu MAX. Inainte de a spăla prima trançă de rufe, se recomandă executarea unui ciclu pentru Bumbac, la 60°C, cu maçina fără rufe, pentru a îndepărta orice resturi rămase din fabrică, în cuvă çi în tambur. Pune†i o jumătate de măsură de detergent, în compartimentul de spălare çi porni†i maçina.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:52 Pagina 101 6. Selectarea temperaturii 9. Selectarea startului întârziat Apăsa†i acest buton până când LED-ul corespunzător se va aprinde. Dacă dori†i să întârzia†i pornirea, apăsa†i butonul DELAY START (Start întârziat) până când este afiçat timpul de întârziere dorit. 95˚ C 60˚ C 40˚ C E TO FINISH TIM 30˚ C DELAY START RE COLD TE M PERATU 7.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:52 Pagina 102 Setarea cu unul dintre butoanele Memory • Apăsa†i butonul ON/OFF pentru a porni maçina. • Apăsa†i unul dintre butoanele Memory 1/2/3/ sau 4. • Apăsa†i butonul DELAY START (Start întârziat) dacă dori†i să întârzia†i pornirea. • Apăsa†i butonul START/PAUSE pentru a porni programul ales. Setarea cu unul dintre butoanele de programe speciale • Apăsa†i butonul ON/OFF pentru a porni maçina.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:52 Pagina 103 Ghidul programelor PROGRAME DE SPĂLARE White cotton (Bumbac alb) 95°C Tipuri de rufe Rufe din bumbac albe, de exemplu salopete cu grad normal de murdărie, lenjerie de pat, fe†e de masă, lenjerie intimă, prosoape. Op†iuni posibile: Consumuri* Incărcatur Apă Timp a max. Energie kWh litri min.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:52 Pagina 104 Ghidul programelor PROGRAME SPECIALE Programe Descrierea programelor Secven†a de func†ionare Op†iuni posibile Consumuri* Incărcatur Apă Timp a max. Energie kWh litri min. Freshen up (Improspătare) Cold (Rece) –30°C- 40°C - 60°C Pentru rufe pu†in murdare, nu este potrivit pentru lână. Spălare la 30°RINSE HOLD 40°-60°C SPIN SPEED 2 limpeziri Stoarcere delicată la 700 rot/min.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:52 Pagina 105 Între†inerea 1. Garnitura uçii 4. Filtrul de scurgere Verifica†i din cînd in cînd garnitura uçii çi scoate†i eventualele objecte răma se în burduf. Filtrul de scurgere adună scame çi obiecte mărunte lăsate din neaten†ie în rufe. Verifica†i cu regularitate dacă filtrul este curat. Deschide†i capacul filtrului. 2. Corpul maçinii Deçuruba†i filtrul după ce a†i açezat în prealabil un vas dedesubt.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:52 Pagina 106 6. Golirea de urgen†ă Dacă apa nu este evacuată (pompa de evacuare blocată, filtrul sau furtunul de scurgere blocat), proceda†i astfel pentru a goli maçina: • scoate†i maçina din priză; • închide†i robinetul de apă; • dacă este necesar, açtepta†i până când se răceçte apa din maçină; • açeza†i un vas pe podea pentru a colecta apa; • deçuruba†i uçor filtrul de scurgere pentru a permite apei să curgă încet; • la sfîrsit înçuruba†i la loc filtrul. 7.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:52 Pagina 107 Anomalii func†ionale Probleme pe care le poate rezolva utilizatorul. În cursul func†ionării maçinii, este posibil ca unul din următoarele coduri de defect să apară pe display: - E10: probleme cu alimentarea cu apă; - E20: probleme cu scurgerea apei; - E40: uça este deschisă. După rezolvarea problemei, apăsa†i butonul START/PAUZĂ , pentru a reporni programul. Dacă după toate verificările, problema persistă, contacta†i un centru de service.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:52 Pagina 108 Anomalia Cauza posibilă • Aparatul vibrează sau este prea zgomotos: • Verifica†i dacă s-au scos toate dispozitivele de protec†ie la transport. • Verifica†i dacă au fost reglate piciorisele ajustabile. • Verifica†i dacă rufele sunt uniform distribuite în cuvă. • Poate sunt prea pu†ine rufe în cuvă. • Uça nu se deschide: • Nivelul apei este deasupra marginii uçii. • Maçina încălzeçte apa. • Cuva se învârteçte.
132999520•ro.qxd 19-03-2001 10:52 Pagina 109 The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world. From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
