32993940.
132993940.qxd 3/6/03 3:45 PM Pagina 2 (Nero/Process Black pellicola) Kære kunde, vi beder Dem læse denne brugsanvisning nøje igennem. Vær især opmærksom på sikkerhedsoplysningerne på de første sider i brugsanvisningen. Vi beder Dem gemme denne brugsanvisning, så De også senere kan få svar på eventuelle spørgsmål. Hvis maskinen overdrages til andre, skal brugsanvisningen følge med. Transportskader Kontrollèr, at vaskemaskinen er ubeskadiget.
132993940.
132993940.qxd 3/6/03 3:45 PM Pagina 4 (Nero/Process Black pellicola) Vigtige sikkerhedsoplysninger Disse oplysninger og advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. Vi beder Dem læse oplysningerne nøje igennem, før maskinen installeres og tages i brug. Vedr. installation og brug af vaskemaskiner Risiko for oversvømmelse • Denne maskine er VA-godkendt og opfylder således de strenge danske krav vedr. bl.a. oversvømmelsessikring.
3/6/03 3:45 PM Pagina 5 (Nero/Process Black pellicola) Advarsel Bortrejse • Hvis nogen har slugt vaskemiddel, skyl da munden grundigt og drik omgående 1-2 glas mælk eller vand. Kontakt nærmeste skadestue og bed om råd. Hvis nogen har fået vaskemiddel i øjnene, skyl da omgående i rigelige mængder vand i 10 til 15 minutter. Instruér Deres børn om ikke at lege med husholdningsmaskiner. Teoretisk kan et barn blive lukket inde i en vaskemaskine.
132993940.qxd 3/6/03 3:45 PM Pagina 6 (Nero/Process Black pellicola) Sikkerhed for børn For at ophæve funktionen og gøre det muligt at lukke døren igen, skal knappen drejes mod uret, indtil rillen står lodret. • Ofte kender børn ikke farerne, der er forbundet med el-artikler. Når vaskemaskinen er i brug, er det nødvendigt at holde børn under opsyn. Lad ikke børn lege med maskinen - der er fare for, at de lukker sig inde i vaskemaskinen. • Emballagen kan være farlig for børn.
132993940.qxd 3/6/03 3:45 PM Pagina 7 (Nero/Process Black pellicola) Deres nye vaskemaskine opfylder alle de krav, som stilles til moderne vask og har samtidig et sparsomt vand, el- og vaskemiddelforbrug. • Programforløbsindikatoren viser ved hjælp af kontrollamper vaskeprogrammets forskellige faser. • Særligt program for uld behandler tøj af uld på en meget skånsom måde. • Automatisk afkøling af vaskevandet til 60°C før tømning er en del af 95°C programmet.
132993940.qxd 3/6/03 3:45 PM Pagina 8 (Nero/Process Black pellicola) Brug Kontrolpanel FJE 1236 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vigtigt! 1 Knap TÆND/SLUK Ved at trykke samtidigt på knapperne TEMPERATUR og CENTRIFUGERING deaktiverer man det akustiske signal ved afslutningen på vaskeprogrammet. Med denne knap tænder eller slukker man for maskinen. 2 Driftskontrollampe 5 Knap CENTRIFUGERING Denne lampe har forbindelse til knappen TÆND/SLUK.
3/6/03 3:45 PM Pagina 9 (Nero/Process Black pellicola) 7 Display • Kun tømning: - Tryk én gang på knappen ANNULL. (10). Lampen TØMNING tænder. Tryk derefter på knappen START/PAUSE. I displayet vises følgende informationer: • Tre blinkende streger, når et program annulleres ved, at der trykkes på knappen ANNULL. Vigtigt! Hvis man ved en fejltagelse kommer til at trykke mere end én gang på knappen ANNULL., vises der tre blinkende streger i displayet.
132993940.qxd 3/6/03 3:45 PM Pagina 10 (Nero/Process Black pellicola) Vigtigt! 8 Knap START/PAUSE Når man tænder for vaskemaskinen for første gang, er det muligt, at der vises et blinkende nul, og at der høres et advarselssignal. Dette skyldes, at producenten har gennemført et vaskeprogram for at kontrollere maskinen, og at hukommelsen ikke er blevet slettet efter programmets afslutning.
3/6/03 3:45 PM Pagina 11 (Nero/Process Black pellicola) 10 Knap TIDSFORVALG I det viste eksempel udfører maskinen kun centrifugeringsprogrammet med den tidligere valgte hastighed. Med denne knap kan man udsætte starten på vaskeprogrammet med op til 24 timer. Det valgte tidsrum vises i displayet i ca. 3 sekunder, hvorefter tiden for selve vaskeprogrammet vises igen. Alternativet TIDSFORVALG kan kun vælges efter, at der er valgt program, og før der trykkes på knappen START/PAUSE.
132993940.qxd 3/6/03 3:45 PM Pagina 12 (Nero/Process Black pellicola) Gode råd inden og om vask Ca. vægt af forskellige tøjstykker: Lagen Hovedpudebetræk Dug Serviet Viskestykke Gæstehåndklæde Frottéhåndklæde Badehåndklæde Frottébadekåbe Skjorte Forklæde • sortèr tøjet afhængigt af materiale, farve og tilsmudsningsgrad, • tøm lommer m.v., • luk lynlåse, hægter m.v., • gardinkroge tages ud, • småt vasketøj som babysokker o.l. puttes i en vaskepose e.l.
3/6/03 3:45 PM Pagina 13 (Nero/Process Black pellicola) Flydende vaskemiddel Flydende tilsætningsmidler Et velegnet flydende vaskemiddel kan anvendes i stedet for vaskepulver til programmer med lave eller mellemhøje temperaturer og til vask, hvor det ikke er nødvendigt med blegemiddel. I dette tilfælde skal der vælges et program uden forvask. Hæld det flydende vaskemiddel i rum i vaskemiddelskuffen eller i en vaskebold ind i tromlen, umiddelbart før programmet startes.
132993940.qxd 3/6/03 3:46 PM Pagina 14 (Nero/Process Black pellicola) 4. Tænd for maskinen Således anvendes vaskemaskinen Tryk på knappen TÆND/SLUK maskinen. for at tænde for Driftskontrollampen begynder at lyse. Før den første vask anbefales det at gennemføre et 60°C program uden forvask for at rengøre maskinens tromle og indvendige dele. Et 1/2 målebæger vaskemiddel fyldes i rummet til hovedvask i vaskemiddelskuffen, og vasken gennemføres uden vasketøj. TÆ N 0 D /SLU K --- 1.
3/6/03 3:46 PM Pagina 15 (Nero/Process Black pellicola) 6. Vælg temperatur 8. Vælg ekstra funktion(er) Tryk på knappen TEMPERATUR, hvis der ønskes en anden temperatur end den, maskinen foreslår. Den tilhørende lampe tænder. Alt efter tilsmudsningsgrad og vasketøjstype kan der vælges en eller flere ekstra funktioner, hvorved den tilhørende kontrollampe tænder. 95°C 60°C 40°C 30°C KOLD P E R AT U R T EM 7. Vælg CENTRIFUGERING eller SKYLLESTOP 9.
132993940.qxd 3/6/03 3:46 PM Pagina 16 (Nero/Process Black pellicola) 11. Ændring af indstillinger under udførelsen af et program Advarsel! Vær forsigtig, da vandet kan være varmt og vandstanden høj. Når lugen lukkes, og der igen trykkes på knappen TÆND/SLUK, fortsætter vaskeprogrammet fra det sted, hvor det blev afbrudt. Før indstillinger kan ændres, skal vaskemaskinen standses ved, at der trykkes på knappen START/PAUSE. Man kan ændre indstillinger for alle programfaser, inden de udføres. 14.
132993940.qxd 3/6/03 3:46 PM Pagina 17 (Nero/Process Black pellicola) VasketøjsTøjart og mængde vaskesymboler maks.
132993940.qxd 3/6/03 3:46 PM Pagina 18 (Nero/Process Black pellicola) Vedligeholdelse Kabinet Afløbspumpe Vaskemaskinens udvendige kabinet kan rengøres med varmt vand og et neutralt håndopvaskemiddel, der ikke ridser overfladen. Vask efter med rent vand og tør kabinettet af efter rengøringen. Pumpen skal kontrolleres regelmæssigt og især hvis: Vigtigt: Der må ikke anvendes alkohol, fortyndingsmidler og lignende.
3/6/03 3:46 PM Pagina 19 (Nero/Process Black pellicola) Vandtilgangsfilter Frostsikring Hvis De bemærker, at maskinen er længere tid om at blive fyldt op, kontrolleres det, om vandtilgangsfilteret er tilstoppet. • Maskinens strømtilførsel afbrydes. Vandhanen lukkes, og tilførselsslangen skrues af vandhanen. • Nødtømningsslangens og vandtilførselslangens ende anbringes i et fad på gulvet, og vandet tømmes ud. • Vandhanen lukkes, og vandtilførselslangen skrues af vandhanen.
132993940.qxd 3/6/03 3:46 PM Pagina 20 (Nero/Process Black pellicola) Hvis noget ikke virker Nogle oplysninger om afhjælpning af mindre driftsforstyrrelser, før De tilkalder en fagmand. Når maskinen er i gang, kan der vises en blinkende fejlkode: - E10: Vandhanen er eventuelt ikke åbnet. Se under “TYPE FEJL”. - E20: Eventuelt knæk på afløbsslangen eller tilstoppet afløbspump. Se under “TYPE FEJL”. - E40: Lugen er ikke lukket korrekt.
3/6/03 3:46 PM Pagina 21 (Nero/Process Black pellicola) • TYPE FEJL • Lugen kan ikke åbnes: • MULIG ÅRSAG • Dårlig lugt i vaskemaskinen: • For lav dosering af vaskemiddel. • 40°C program anvendes ofte, og 60/95°C program sjældent eller aldrig. • Vaskemaskinen har ikke været anvendt i lang tid. Afhjælpning: Vask ved 95°C med tom maskine og normal dosering af vaskemiddel.
132993940.qxd 3/6/03 3:46 PM Pagina 22 (Nero/Process Black pellicola) Service Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... ..... . Ser . No . ..... .... Hvis fejlen ikke kan afhjælpes v.h.a. ovenstående, forsøg da ikke selv at finde en eventuel fejl, men tilkald Electrolux Service A/S. Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mod. .......... Prod. No. ........... Prod nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P0042 BD Ser. No. ........
132993940.qxd 3/6/03 3:46 PM Pagina 23 (Nero/Process Black pellicola) 6. Fjern den venstre polyætylenpose meget forsigtigt ved at trække den udad mod højre og derefter nedad. Udpakning Sørg for at skaffe Dem af med emballagematerialet på en sådan måde, at børn ikke kan komme til skade. 7. Fjern den højre polyætylenpose meget forsigtigt ved at trække den udad mod venstre og derefter opad.
132993940.qxd 3/6/03 3:46 PM Pagina 24 (Nero/Process Black pellicola) Placering Den anden ende af tilførselsslangen, som er forbundet til maskinen, kan drejes i alle retninger. Spændingsmøtrikken løsnes, slangen drejes, og møtrikken spændes til igen. Vaskemaskinen skal helst placeres i et rum med gulvafløb, ellers bør den placeres på en vandtæt bakke. Vaskemaskinen placeres på et fast og plant underlag. Trægulve kan godt fjedre, hvorfor det tilrådes at lægge en massiv træplade under maskinen.
3/6/03 3:46 PM Pagina 25 (Nero/Process Black pellicola) Til udtag på afløbsrør. Udtaget skal placeres over vandlåsen og minimum 60 cm over gulvet. El-installation Afløbsslangen er 2 m lang og kan forlænges til maks. 4 m. El-installation af vaskemaskinen må kun udføres af en autoriseret el-installatør. Slangen skal placeres langs gulvet og kun løftes op ved afløbet. Maskinen leveres til 1-faset, 220-230 V med jordforbindelse, 2,2 kW totaleffekt. Kontrollér, at afløbsslangen ikke danner knæk.
132993940.qxd 3/6/03 3:47 PM Pagina 48 (Nero/Process Black pellicola) From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.
