32999440 NL.qxd 9/1/00 2:49 PM Pagina 1 WASAUTOMAAT LAVE-LINGE WASCHAUTOMAT LAVATRICE FJE 1006 - FJE 1206 - FJE 1406 ZEITVORWAHL 132999440 Ä S C HE A 1200 900 700 500 95ºC 60ºC 40ºC 30ºC KALT TE VORWÄSCHE SPÜLSTOP M P E R AT U SC N RT HANDWÄSCHE W R KOCH/BUNT. PFLEGELEICHT FEINWÄSCHE WOLLE H LE U D E R WASSERPLUS FJE 1006 SONDERPROGR. KURZ Z USATZ FUNK TION S TA R T /P A U S E AN N U LL .
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:49 PM Pagina 2 Geachte Klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel.
132999440 NL.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:49 PM Pagina 4 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Installatie ● Overtuig u ervan dat, vóór u een kledingstuk in de wasautomaat doet, de borst- en broekzakken leeg zijn, ritssluitingen zijn gesloten en eventueel loshangende knopen verwijderd of eerst aangenaaid zijn.
9/1/00 2:49 PM Pagina 5 ● Veiligheid van kinderen ● Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang met elektrische toestellen. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de machine aanstaat en laat kinderen niet met de machine spelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen opsluiten. ● Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:49 PM Pagina 6 Technische gegevens Afmetingen hoogte breedte diepte 85 cm 60 cm 60 cm Maximum vulgewicht Katoen Synthetica Fijne was Wol 5 2,5 2,5 2 Centrifugeertoerental maximum 1000/min. (FJE 1006) 1200/min. (FJE 1206) 1400/min.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:50 PM Pagina 7 Transportbeveiliging 7. Dicht de gaten af met de stopsels, die bij de gebruiksaanwijzing verpakt zijn. Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert voor u de machine in gebruik neemt. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden. U gaat als volgt te werk: P0256 P0020 1. Schroef met de sleutel de rechter schroef aan de achterkant van de machine los.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:50 PM Pagina 8 Watertoevoer In een afvoerpijp. Wij adviseren een standpijp van 65 cm hoogte; in ieder geval niet lager dan 60 cm en niet hoger dan 90 cm. Draai de wartel van de toevoerslang stevig op de 3/ " schroefdraad van de kraan. 4 Het eind van de afvoerslang moet altijd belucht zijn, dat wil zeggen dat de binnendiameter van de pijp groter moet zijn dan de buitendiameter van het slangeind.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:50 PM Pagina 9 1 1 Wasmiddellade NEDERLANDS Beschrijving van de machine 2 2 Bedieningspaneel 3 Controlelampje “deurvergrendeling” ZEITVORWAHL Ä S C HE A 1200 900 700 500 95ºC 60ºC 40ºC 30ºC KALT TE VORWÄSCHE SPÜLSTOP M P E R AT U SC N 4 Deurhandgreep RT HANDWÄSCHE W R KOCH/BUNT. PFLEGELEICHT FEINWÄSCHE WOLLE H LE U D E R WASSERPLUS FJE 1006 SONDERPROGR. KURZ Z USATZ FUNK TION S TA R T /P A U S E AN N U LL .
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:50 PM Pagina 10 Gebruik Het bedieningspaneel STARTUITSTEL 2 P E R AT U U NT 4 EXTRA SPOELEN EN EM R IE L 3 T VOORWAS SPOELSTOP CE 1 RT TE X T S OO 1200 900 700 500 95ºC 60ºC 40ºC 30ºC KOUD WITTE/BONTE WAS SYNTHETICA FIJNE WAS WOL HANDWAS R IF U G E R 5 SPECIALE PROGR. KORT S TA R T / PA U Z E FUNCTIES 6 7 FJE 1206 8 9 ANNU L. 10 11 12 In de positie KOUD wast de machine met koud water: het water wordt dus niet verwarmd.
9/1/00 2:50 PM Pagina 11 Om de cyclus af te werken kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden: Deze streepjes verschijnen ook wanneer u op de AAN/UIT toets drukt voor het inschakelen van de machine mits de eerder ingestelde cyclus geannuleerd is. • afpompen en centrifugeren: - druk op START/PAUZE. De machine pompt het water af en centrifugeert vervolgens met het toerental dat voor het gekozen programma voorzien is; - kies een centrifugeersnelheid met behulp van toets (5) en druk op START/PAUZE.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:50 PM Pagina 12 Als u met toets 11 voor startuitstel gekozen heeft, begint nu het terugtellen, dit is te zien op de display. • start-uitstel in uren, gekozen met de betreffende toets. • pauze: het lopende programma wordt onderbroken als u weer op de toets drukt. Het lampje boven de toets gaat knipperen. Om het programma verder af te werken drukt u opnieuw op de Start/Pauze toets.
9/1/00 2:50 PM Pagina 13 11 Toets “START-UITSTEL” - druk een paar keer op ANNULEREN om het zojuist beëindigde programma te annuleren; Met deze toets kunt u het starten van het programma tot maximaal 24 uur uitstellen. Het gekozen uitstel wordt ongeveer 3 seconden op de display getoond, hierna verschijnt de tijdsduur van het gekozen programma.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:50 PM Pagina 14 4. De machine inschakelen Volgorde van handelen Druk op de AAN/UIT toets om de machine in te schakelen. Het lampje boven de toets brandt en op de display verschijnen drie knipperende streepjes of een knipperende nul. Voer een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd. Programma: bonte was 60°C, met een halve maatbeker wasmiddel. 0 1.
9/1/00 2:50 PM Pagina 15 7. De centrifugesnelheid of de optie SPOELSTOP kiezen 9. START-UITSTEL instellen Voordat u het programma aanzet, als u de start van het gekozen programma wilt uitstellen, drukt u meerdere keren op de toets of houdt u deze ingedrukt totdat u het gewenste uitstel bereikt heeft; op de display ziet u ongeveer 3 seconden het gekozen uitstel (max. 24 uur), hierna verschijnt opnieuw de programmaduur.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:50 PM Pagina 16 Om de cyclus af te werken kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden: Als u voor het wijzigen van een programma het water moet afpompen, gaat u als volgt te werk: • afpompen en centrifugeren: - druk op START/PAUZE. De machine pompt het water af en centrifugeert vervolgens met het toerental dat voor het gekozen programma voorzien is; - kies een centrifugeersnelheid met behulp van toets (5) en druk op START/PAUZE.
9/1/00 2:50 PM Pagina 17 Adviezen en tips voor het wassen 30°C: alhoewel machine-wasbare wol als regel zondermeer op 40°C gewassen mag worden, zult u op het etiket, voorzichtigheidshalve, toch vaak 30°C tegenkomen. Ook bij teer wasgoed, de fijne was, is dat vaak het geval. Wij adviseren u zich altijd aan de etiket-temperatuur te houden.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:50 PM Pagina 18 Vóór u het wasgoed in de trommel doet Gras. Met spiritus vochtig maken en met een zeepoplossing deppen. Als de kleur of de stof er tegen kan, nableken met bleekwater. Herstel scheuren, gaten en halen voortijds. Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af. Sluit drukknopen en ritssluitingen. Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen. Haal de haken uit vitrage en doe de vitrage in een sloop of linnen zak.
9/1/00 2:50 PM Pagina 19 Traditionele poeder-wasmiddelen Deze wasmiddelen doet u in de vakjes voorwas en voor de hoofdwas. Waterhardheid voor de Vloeibare wasmiddelen Gebruikt u een vloeibaar wasmiddel, dan mag u dat, mits u geen voorwas doet, direct in het vakje voor het hoofdwasmiddel gieten. Wel meteen daarna de machine starten. Vloeibare wasmiddelen zijn zeer geschikt voor lage wastemperaturen, dus 30°C en 40°C.
Gewoon programma Anti-kreukprogramma 40 Wolwasprogramma 20 Alleen snelle handwas Niet chemisch reinigen Niet strijken Niet mogelijk Niet wassen, ook niet weken Hittegevoelige textiel Meer informatie in het boekje «Textiel ABC», te verkrijgen door overmaking van f 16,25 op gironummer 666402 van VTWS, Delft. Telefoon (015) 261 12 05 Normale textiel Niet drogen in droogtrommel Artikelen met P of F in de cirkel kunnen meestal niet worden ontvlekt met tetra of tri.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:50 PM Pagina 21 Soort textiel en Max. Programma/ symbool op het belading Temperatuur wasetiket 60 95 40 30 40 30 30 30 Wol voorzien van het Wolmerk Tijdsduur u/min 1,9 47 2.28 BONTE WAS Hoofdwas op 60°- CENTRIFUGEREN SPOELSTOP 60°- 40° 40°-30°C of koud VOORWAS 30°- KOUD 3 spoelgangen EXTRA SPOELEN Lang KORT centrifugeren 0,95 44 2.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:50 PM Pagina 22 Onderhoud 3. Het toevoerfilter Neem de stekker uit het stopcontact of trek, indien van toepassing, de trekschakelaar op UIT. Wanneer u merkt dat de machine langer over het wateropnemen gaat doen, verdient het aanbeveling om het toevoerfilter te controleren op verstopping. Daartoe draait u eerst de kraan dicht en vervolgens draait u de slangwartel van de kraan af. Reinig het filter met een borsteltje. Draai de wartel weer stevig op de kraan. 1.
9/1/00 2:50 PM Pagina 23 NEDERLANDS 132999440 NL.qxd Waterafvoer in noodgevallen Als de machine niet leegpompt (afvoerpomp geblokkeerd of afvoerleiding verstopt) moet u als volgt te werk gaan om het water uit de machine te lozen: • haal de stekker uit het stopcontact • draai de waterkraan dicht • wacht (indien nodig) totdat het zeepsop afgekoeld is • plaats een bakje onder het filter om het water op te vangen • draai het filter voorzichtig los zodat het water rustig uit de machine kan stromen.
132999440 NL.qxd 9/1/00 2:50 PM Pagina 24 Eenvoudige storingen Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Tijdens de werking van het apparaat kan het gebeuren dat het lampje van de START/PAUZE toets en een van de volgende alarmcodes knipperen: E10: Storing tijdens de watertoevoer E20: Storing bij de waterafvoer E40: Deur open Als de code EFO verschijnt is het afvoerfilter verstopt.
9/1/00 2:50 PM Pagina 25 Storingen ● Mogelijke oorzaken De deur kan niet geopend worden: ● Is de machine in bedrijf? ● Is de deur nog vergrendeld? Het deurcontrolelampje brandt nog. ● Het waterniveau in de machine komt boven de onderkant van de deur uit. ● De machine is aan het verwarmen. ● Het centrifugeren begint traag of het wasgoed wordt niet voldoende gecentrifugeerd: ● Het elektronische stabilisatie-controlesysteem is in werking getreden.
