32999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 24 Dragi kupec, prosim, pazljivo preberite ta navodila o delovanju in bodite se posebej pozorni na dolocila glede varne uporabe, ki so navedena na prvih straneh. Priporocamo vam, da knjizico z navodili shranite ter jo prilozite morebitnim bodocim lastnikom. Poskodbe med transportom Med odstranjevanjem embalaze preverite, ali ni stroj poskodovan. V kolikor ste v dvomih, ga ne uporabljajte ter kontaktirajte pooblascenega serviserja.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 25 Vsebina Uvodni napotki 26-27 Vzdrzevanje 42 Odlaganje 27 Ohisje 42 Predalcek za pralna sredstva 42 Napotki za zascito okolja 27 Notranji vodni filter 42 Odvodni filter 43 Praznjenje stroja v nujnih primerih 43 Ukrepi proti zmrzovanju 43 Tehnicne specifikacije Namestitev in priklop 28 29 Odstranitev embalaze 29 Namestitev 29 Prikljucitev vode 29 Prikljucitev odvodne cevi 30 Prikljucitev na elektricno omrezje 30 Vas novi pralni stroj
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 26 Uvodni napotki Spodaj navedeni nasveti in opozorila so podani zaradi vaše varnosti; preberite jih, predno priključite in prvič uporabite pralni stroj. Priključitev • Predno začnete pralni stroj uporabljati, morate odstraniti embalažo ter vse blokade, ki varujejo aparat med transportom. V nasprotnem primeru lahko povzročite hudo okvaro stroja. Upoštevajte ustrezno poglavje teh navodil.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 27 Varnost otrok • Vse detergente hranite na varnem mestu, izven dosega otrok. • Otroci se pogosto ne zavedajo, kako zelo so lahko nevarni elektricni stroji. Ko je stroj v delovanju, morajo biti otroci pod skrbnim nadzorom in jim ne smemo dovoliti, da se igrajo s strojem. • Prepricajte se, da otroci ali hisne zivali ne plezajo v boben. • Ko stroj ne bo vec v uporabi, odrezite elektricni kabel za napajanje in unicite vtikac skupaj s preostankom kabla.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 28 Tehnicne specifikacije Dimenzije Visina Sirina Globina 85 cm 60 cm 60 cm Najvecja dovoljena kolicina perila Bombaz Sintetika, obcutljive tkanine Volna 5.5 kg 2.5 kg 2 kg Hitrost centrifugiranja 1000 o/min max. Napetost Moc Minimalna moc varovalke 220-230 V/50 Hz 2200 W 10 A Tlak vode Najmanjsi dovoljeni Najvecji dovoljeni 500 kPa 800 kPa Ta aparat je izdelan v skladu z veljavnimi predpisi EEC 73/23 od 19.2.73 o nizki napetosti in 89/336 od 3.5.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 29 Namestitev in priklop Odstranitev embalaže Namestitev Stroj postavite na ravna trdna tla. Prepričajte se, da preproge ali druge talne obloge ne ovirajo kroženja zraka okoli stroja. Stroj se ne sme dotikati sten ali pohištva. Predno stroj priključite, morate odstraniti vse blokade, ki so med transportom varovale pralni stroj pred poškodbami.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 30 Priključitev odvodne cevi Priključitev na električno omrežje Odvodno cev lahko napeljete na tri načine: na rob umivalnika - ukrivite jo s pomočjo priloženega plastičnega vodila; pri tem pazite, da se cev zaradi pritiska pri odtekanju vode ne bi premaknila in povzročila poplavo - z vrvico jo privežite na pipo ali na kavelj na zidu; Stroj je namenjen za priključitev na dvofazno električno omrežje 220-230 V, 50 Hz.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 31 Vas novi pralni stroj Ta novi stroj s posebnimi kvalitetami neposrednega spray sistema, patentiranega v Zanussi-u, zadostuje vsem modernim zahtevam za ucinkovito obdelavo perila pri majhni porabi vode, energije in pralnih praskov. Nadaljnji prihranki se dosezejo pri pranju manjse kolicine perila, saj je poraba vode in elektricne energije proporcionalna s kolicino in vrsto perila, ki ga peremo.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 32 Uporaba Nadzorna plosca FJE 1005 95˚C 60˚C 40˚C 30˚C 1000 900 700 500 1 Gumb VKLOP/IZKLOP 4 Gumb TEMPERATURA Ce zelite vklopiti stroj, pritisnite na ta gumb. Ko zelite stroj izklopiti, ponovno pritisnite na gumb VKLOP/IZKLOP. Pritiskajte na ta gumb zaporedoma in tako povecajte ali zmanjsajte temperaturo, v kolikor zelite, da se vase perilo pere pri razlicni temperaturi od tiste, ki jo nastavi pralni stroj. Odgovarjajoci indikator pricne svetiti.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 33 • Izcrpavanje vode in centrifuga: - Pritisnite na gumb START/PREMOR. Stroj bo izcrpal vodo, nato bo centrifugiral perilo pri maksimalni hitrosti, ki je namenjena za izbrani program. - Izberite hitrost centrifuge z gumbom 5 in pritisnite na gumb START/PREMOR. • Samo izcrpavanje vode: - Enkrat pritisnite na gumb SKIP/RESET (9), tako da se prizge indikator za IZCRPAVANJE , nato pritisnite na gumb START/PREMOR.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 34 Ta gumb vam tudi omogoca izbiro specialnih programov, kot so IZPIRANJE , CENTRIFUGIRANJE in IZCRPAVANJE 10 Indikator za faze programov Ko izberete program, se prizgejo indikatorji, ki ustrezajo njegovim odogovarjajocim fazam. .
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 35 Glede na porabo vode in električne energije je najbolj gospodarno pranje polnega stroja. Koristni nasveti za pranje Če je perilo zelo umazano, zmanjšajte količino perila pri enkratnem pranju. Razvrščanje perila Teža posameznih kosov perila: Pred prvim pranjem posameznega oblačila preverite, kakšen način pranja predpisuje proizvajalec oblačila (etiketa na notranji strani!).
2999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 36 Črno vino: namočite v vodi in detergentu, izplaknite in očistite z ocetno ali citronovo kislino. Ostanke odstranite s tkanine s pomočjo sredstva za beljenje. Črnilo: odvisno od vrste črnila navlažite tkanino najprej z acetonom* in nato z ocetno kislino. Zadnje sledi odstranite z bele tkanine s pomočjo sredstva za beljenje in dobro izplaknite.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 37 MEDNARODNI SIMBOLI ZA PRANJE S TKANINAMI International wash code symbols on fabric labels, in order to help chooseteh theznakov best izberite way toustrezen treat your laundry. TeThese znake symbols boste našliappear na tovarniških etiketah na oblekah, tkaninah ipd.you S pomočjo program pranja. NORMALNO Energetic wash PRANJE 95 Pranje pri Max. wash največ 95˚C temperature 60 40 Pranje pri Pranje pri Max. wash Max.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 38 4. Vklopite stroj Operativni vrstni red Ce zelite vkljuciti stroj, pritisnite na gumb VKLOP/IZKLOP. Indikator nad gumbom bo pricel svetiti. Preden pricnemo s prvim pranjem nalozenega perila priporocamo, da pri praznem stroju vklopite bombazno fazo na 60° C s ciljem odstranitve vsakrsnih ostankov, ki ostanejo pri izdelavi bobna in cevi. Vnesite polovico merice pralnega praska v glavni pralni predalnik in vkljucite stroj. 1.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 39 10. Start programa 7. Izberite hitrost centrifuge ali opcijo VODA V BOBNU Pritisnite na gumb START/PREMOR . Odgovarjajoci indikator bo prenehal utripati, indikator ZAKLENJENA VRATA pa se bo prizgal; samo indikator, ki odgovarja delujoci fazi programa, pricne svetiti. Veckrat pritisnite na gumb HITROST CENTRIFUGE , z namenom izbire zeljene hitrosti centrifuge ali opcije VODA V BOBNU . Odgovarjajoci indikator pricne svetiti.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 40 14. Konec programa 12. Kako izbrisete program v delovanju Ob koncu programa se pralni stroj avtomaticno zaustavi ter odda zvocni signal. Ce zelite izbrisati program v delovanju, morate najprej nastaviti stroj v polozaj premor tako, da pritisnete na gumb START/PREMOR in nato veckrat pritisnete na gumb SKIP/RESET, dokler se ne ugasnejo vsi indikatorji.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 41 Pralni programi Max Vrsta perila polin simboli na njenje oznakah 60 5,5 kg 95 60°-95°C Belo perilo bombaz: Prim. rjuhe, prti, perilo za domaco uporabo, krpe, perilo iz lana 60 40 30 5,5 kg 60°-40°-30°C Barvno perilo bombaz: Prim. srajce, bluze, vrhnja oblacila, krpe, perilo iz lana 60 40 30 2,5 kg 60°-40°-30°C ali Sinteticne tkanine in mesane tkanine: Prim. srajce, bluze, vrhnja oblacila 40 30 2,5 kg 40°-30°C ali Obcutljive tkanine: Prim.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 42 Vzdrzevanje 1. Ohišje 3. Notranji vodni filter Ohišje pralnega stroja čistite z mlačno vodo in detergentom. Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev. Na koncu očistite ohišje s čisto vodo in ga obrišite do suhega z mehko krpo. Ce opazite, da stroj dolgo casa polni vodo, preverite ali filter v dotocni cevi za vodo ni blokiran. Zaprite vodno pipo. Iztaknite dotocno cev iz prikljucka.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 43 5. Praznjenje stroja v nujnih primerih 6. Ukrepi proti zmrzovanju Če je stroj izpostavljen nizkim temperaturam pod 0˚C, upoštevajte spodaj navedene nasvete: Če stroj ne iztoči vode (če je n.pr. odvodna črpalka blokirana, če sta filter ali odvodna cev zamašena), stroj izpraznite na naslednji način: • Zaprite pipo za vodo. • Snemite dovodno cev.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 44 Odpravljanje motenj Problemi, katere lahko sami resite. Med delovanjem stroja se lahko zgodi, da indikator naslednji indikatorjev pricnejo utripati: - : problem z dovajanjem vode - : problem z odvajanjem vode - : odprta vrata , indikator gumba START/PREMOR in eden izmed Enkrat ko je problem resen, pritisnite na gumb START/PREMOR , da bi ponovno vklopili program.
132999490•slo 10-01-2001 17:48 Pagina 45 Problem Možen vzrok • Stroj vibrira ali je preveč hrupen: • Prepričajte se, če ste odstranili vse transportne elemente in embalažo. • Preverite, če se stroj česa dotika. • Prepričajte se, da so noge trdno na tleh. • Morda je perilo v bobnu neenakomerno razporejeno. • Morda je v bobnu premalo perila. • Vrat stroja se ne da odpreti: • Nivo vodne povrsine v bobnu je iznad dovoljene oznacene visine na vratih bobna. • Stroj segreva vodo. • Boben se obraca.
