WASHING MACHINE PRALKA AUTOMATYCZNA AUTOMATICKÁ PRACKA AUTOMATICKÁ PRÁCKA AUTOMATA MOSÓGÉP FAE 625 35.292.
Vázení zákazníci, precítajte si, prosím, pozorne tento návod na pouzitie a venujte ve¬kú pozornost predovsetkt m upozorneniam uvedenym na prvych stránkach. Doporucujeme Vám, aby ste si uschovali tento návod pro budúce pouzitie a aby ste ho odovzdali prípadnému novému majite¬ovi spotrebica.
Obsah Upozornenie Vyradenie spotrebica 79-80 80 Udrzba 97 Cistenie 97 Zásuvka na cistiace prostriedky 97 Cistenie filtra 97 Rady pre ochranu zivotného prostredia 80 Vodny filter v prietokovej hadici 98 Núdzové vypustenie vody 98 Technické vlastnosti 81 Ochrana pred zamrznutím 98 Instalácia Vybalenie 82 Pripojenie na vodnú siet 82 Vyrovnanie 83 Pripojenie na elektrickú siet 83 Vasa nová prácka 84 Popis spotrebica 84 Zásuvka na prací prostriedok Pouzitie 84 85-87 Kontrolny
Upozornenie Nasledujúce upozornenia sú uvádzané v záujme vseobecnej bezpecnosti. Pred samotnou instaláciou spotrebica si ich musíte pozorne precítat. • Pred otvorením dvierok sa vzdy presvedcte, ci je voda vypustená. Ak k tomu nedoslo, vypustite vodu pod¬a pokynov v návode na pouzitie. Instalácia • Vnútorné obalové prvky musia byt pred pouzitím spotrebica odstránené.
• Udrzujte vsetky pracie prostriedky mimo dosahu detí. Bezpecnost detí • Deti si casto neuvedomujú mieru nebezpecnosti elektrickych spotrebicov. Pri pouzívaní prácky udrzujte deti pod dozorom a nedovo¬te, aby sa hrali so spotrebicom. • Nedovo¬te, aby deti alebo domáce zvieratá vliezli do bubna prácky. • Pred vyradením spotrebica odstrihnite prívodovú snúru elektrického napájania a znehodnotte zástrcku so zostávajúcou snúrou. Znehodnotte uzáver na dvierkach, aby sa deti pri hre nemohli vnútri zavriet.
Technické vlastnosti ROZMERY Vyska Sírka Hæbka 85 cm 60 cm 60 cm MAXIMALNA NAPLÑ Bavlna Syntetické tkaniny Jemné prádlo Vlna 5 kg 2 kg 2 kg 1 kg RYCHLOST OTACANIA 600 ot/min. max. NAPÄTIE/FREKVENCIA VYKON MINIMALNA KAPACITA POISTKY 220-230 V/50 Hz 2100 W 10 A Minimum Maximum 50 kPa 800 kPa Tento spotrebic zodpovedá nasledovnym predpisom CEE: 73/23/EEC z 19/02/73 o nízkom napätí 89/336/EEC z 03/05/89 o elektromagnetickom odrusení.
Instalácia Blokovacie prepravné listy Pripojenie na vodnú siet Najprv treba odmotovat blokovacie prepravné listy pod¬a nasledujúceho postupu: Doporucujeme vám, aby ste si uschovali tieto blokovacie listy pre prípadnú prepravu spotrebica v budúcnosti. V blízkosti prácky by sa mal nachádzat kohútik so STUDENOU VODOU so závitovou koncovkou s rozmerom 3⁄4” plynovej rúrky na prívod vody, vylevka, umyvadlo alebo odpadovy systém do steny. Najprv skontrolujte, ci: — nejde o kohútik s teplou vodou, 1.
DOLEZITÉ: Vzdialenost od podlahy k najvyssie polozenej casti hadice sa musí pohybovat mezi 60 a 90 cm. (Doporucujeme hodnoty mezi 60 a 70 cm). Hadica nesmie byt ohnutá alebo zakrútená, aby nedoslo k jej uskrteniu. V prípade, ze bude nevyhnutné pristúpit k nadstaveniu odpadovej hadice, toto by nemalo nikdy presahovatdæzku 1,5 m a nadstaveny diel hadice musí mat rovnaky priemer ako pôvodná hadica. Skontrolujte, ci hadice nie sú prílis napäté. 90 cm. Max. 60 cm. Min. 1,5 m. Max.
Vasa nová prácka Táto nová prácka zodpovedá vsetkym modernym poziadavkám na úcinné pranie pri nízkej spotrebe vody, energie a pracieho prostriedku. • Kontrolny systém rovnováhy zabezpecuje stabilitu prácky pocas odstredovania.
Pouzitie Ovládací panel V závislosti na zvolenom programe môzu byt pouzité rôzne volite¬né funkcie. Po zatlacení tychto tlacidiel sa rozsvietia príslusné kontrolky. Pri ich opätovnom stlacení dôjde k zhasnutiu kontroliek. Ked dôjde k vo¬be funkcie, ktorá nie je kompatibilná so zvolenym programom, príslusná kontrolka bude blikat priblizne 2 sekundy. 3. Táto funkcia je k dispozícii pri programoch na pranie BAVLNY a ıANU.
6. Tlacidlo ODLOZENÉHO STARTU (DELAY START) 7. Ukazovate¬ priebehu programu Ak je zvolená funkcia ODLOZENY START (DELAY START), je rozsvietená kontrolka odpovedajúca zvolenej casovej predvo¬be. Po starte pracieho programu je na svetelnom indikátore zobrazovany ostávajúci cas. Pocas pracieho cyklu ostane rozsvietená kontrolka PRACÍ CYKLUS (CYCLE EXECUTION). Rozsvietenie kontrolky KONIEC (END) oznamuje ukoncenie zvoleného pracieho programu.
. 9. Volic programov Tento volic vám umozní zvolit teplotu pracieho cyklu v súlade s druhom prádla urcenym na pranie. Vo¬ba teploty sa vykonáva otocením volica do polohy, v ktorej znacka na volici odpovedá pozadovanej teplotnej hodnote. V tabu¬ke programov nájdete doporucenú maximálnu teplotu pre kazdy cyklus. Pri kazdom pracom cykle sa môzete rozhodnút i pre pranie v studenej vode – vo¬bou . Volic programov môze byt otácany v smere i proti smeru hodinovych ruciciek.
Pri ve¬mi znecistenom prádle znízte mnozstvo prádla. Pokyny na pranie Rozdelenie prádla Hmotnost prádla Postupujte pod¬a kodifikovanych symbolov na stítkoch jednotlivych kusov odevu a pod¬a údajov vyrobcu na pranie. Rozde¬te prádlo nasledovnym spôsobom : biele, farebné, syntetické, jemné, vlnené.
skvrny od gu¬ôckového pera a lepidla: potrite acetónom (*), nechajte odev na mäkkej látke a skvrnu vypráste. Nalejte tekuty prací prostriedok do priehradky zásuvky na pracie prostriedky oznacenej pred tym, nez zapnete prací program. Rúz: potrite acetónom (pozri horeuvedenú poznámku), potom ocistite skvrny metylalkoholom. Zostávajúce skvrny odstráñte z odevu bieliacim prostriedkom. Akéko¬vek prostriedky na aviváz a skrobenie musia byt nasypané do zásuvky oznacenej pred tym, nez zapnete prací program.
i Medzinárodné symboly osetrovania textílií Tieto symboly nájdete na štítkoch odevov. Slúžia na Jahkú identifikáciu použitých materiálov a spôsobov ošetrovania. INTENZĺVNE PRANIE 95 60 40 30 Pranie max. pri 95˚C Pranie max. pri 60˚C Pranie max. pri 40˚C Pranie max. pri 30˚C Ručné pranie JEMNÉ PRANIE 60 BIELENIE Bieli4 v studenej vode ŽEHLENIE CHEMICKÉ ČISTENIE 40 Nepra4! 30 40 Nebieli4! Intenzívne žehlenie max. 200˚C Stredné žehlenie max. 150˚C Mierne žehlenie max.
Pracovny postup 1. Vlozenie prádla do bubna 4. Vo¬ba pozadovaného programu Otvorte dvierka potiahnutím za vonkajsiu rukovät. Pokladte prádlo do bubna, jedno po druhom, a co mozno najviac ho ponatriasajte. Zavrite dvierka. Pretocte volic programov do polohy odpovedajúcej pozadovanému programu. P0004 2. Dávkovanie pracieho prostriedku 5. Vo¬ba teploty. Vytiahnite dávkovac pracích prostriedkov az na doraz.
9. Zmena prebiehajúceho pracieho programu 7. VOLITEıNÁ FUNKCIA! V prípade potreby pouzite tlacidlo volite¬nej funkcie ODLOZENÉHO STARTU (DELAY START) Po startu môze byt prací program zmeneny len pretocením volica programov do polohy “O” a následnou vo¬bou nového programu. V tomto prípade nedôjde k zahájeniu fázy plákania ale voda, ktorá ostala vo vani bude automaticky vypustená. Novy program môze byt uvedeny do cinnosti zatlacením tlacidla START/PAUZA (START/PAUSE).
12. Ukoncenie programu K zastaveniu cinnosti prácky dôjde automaticky. Odblokovanie otváracieho mechanizmu dvierok je oznámené rozsvietením kontrolky KONIEC. Vypnite prácku pretocením volica programov do polohy “O”. Vyberte prádlo z bubna a opatrne skontrolujte, ci bol úplne vyprázdneny. V prípade, ak nemienite vkladat do prácky dalsie prádlo, zavrite uzatvárací ventil prívodu vody. Ponechajte dvierka pootvorené, aby sa zabránilo vzniku pliesní a tvorbe nepríjemnych zápachov.
Tabu¬ka programov Pracie programy na pranie bavlny a ¬anu Náplñ: 5 kg. Poloha volica programov A B C D F O Prací program Druh prádla a stupeñ znecistenia BIELE PRÁDLO S Silne znecistené biele prádlo. PREDPRANÍM BIELE PRÁDLO Ciastocne znecistené biele bavlnené prádlo, napr. pracovné odevy, plachty, ¬anové prádlo, spodné prádlo, uteráky. DENNÉ PREPIERANIE Denné prepieranie bieleho BIELEHO bavlneného prádla.
Tabu¬ka programov Pracie programy na pranie prádla zo syntetiky, zmiesaného prádla, chúlostivého prádla a vlny Náplñ: 2 kg, v prípade vlny 1 kg. Prací program Druh prádla a stupeñ znecistenia Popis G SYNTETIKA S Prádlo zo syntetickych tkanín, spodné prádlo, farebné odevy, trická PREDPRANÍM s potlacou, blúzy. Predpranie Pranie pri -60°C 3 plákania Krátke odstredovanie H SYNTETIKA BEZ PREDPRANIA Prádlo zo syntetickych tkanín, spodné prádlo, farebné odevy, trická s potlacou, blúzy.
Tabu¬ka programov Speciálne pracie programy Poloha volica programov Prací program P PLÁKANIE Q ODSTREDOVANIE — Popis Pouzite¬né volite¬né funkcie Prostredníctvom tohoto programu je mozné plákat a odstredovat rucne prané prádlo. 3 plákania Prácka vykoná tri plákania a na Krátke odstredovanie záver krátke odstredovanie s rychlostou nastavenou na volici rychlosti odstredovania.
Údrzba 1. Cistenie 3. Cistenie filtra Vonkajsí povrch spotrebica cistite horúcou vodou a neutrálnym, neabrazívnym cistiacim prostriedkom pre pouzitie v domácnosti. Povrch opláchnite cistou vodou a vysuste mäkkou handrou. V prípade, ze dôjde k zablokovaniu cerpadla predmetmi ako napr. gombícky, spínacie spendlíky, mince a pod., alebo v prípade vzniku chuchvalcov vlákien pri praní urcitého druhu prádla pri vysokych teplotách, je nutné vycistit filter.
4. Vodny filter v prietokovej hadici 6. Ochrana pred zamrznutím Ak sa cas potrebny na napustenie vody v prácke prílis predlzuje, môze to byt zaprícinené upchatím vstupného filtra. Ak je spotrebic nainstalovany v prostredí, kde môze teplota klesnút pod 0°C, postupujte nasledovnym spôsobom: Uzavrite prívodovy vodovodny kohútik. • Odpojte spotrebic z elektrickej siete. Odskrutkujte upevñovaciu maticu na vstupnej hadici. • Uzavrite vodovodny kohútik.
Nieco nefunguje? Niektoré problémy sú zaprícinené nedostatkom jednoduchej údrzby alebo nepozornostou a môzu byt jednoducho odstránené bez toho, ze by bolo potrebné volat servisnú sluzbu. Skôr, ako sa obrátite na miestne servisné stredisko, skontrolujte láskavo, ci sa nejedná o niektory z nizsie uvedenych problémov. Blikajúca kontrolka KONIEC (END) poukazuje pocas cinnosti prácky na prítomnost nasledujúcej poruchy: • 4 bliknutia: otvorené dvierka. • 2 bliknutia: problémy s vypústaním vody.
Problémy Mozná prícina • Vysledky prania sú neuspokojivé: • Bolo pouzité nedostatocné mnozstvo alebo nesprávny druh pracieho prostriedku. Následkom nedostatocného mnozstva pracieho prostriedku je prádlo sivé. • Vyrazné skvrny neboli pred zahájením prania ziadnym spôsobom osetrené. • Nebol pouzity správny program. • V bubne sa nachádza nadmerné mnozstvo prádla. • Prácka pocas odstredovanie vibruje: • Obalovy materiál a istiace skrutky, pouzité pri preprave neboli odstránené.
Ak nie ste schopní zistit povahu problému a vyriesit ho, obrátte sa na servisné centrum. Pred zavolaním si poznamenajte názov modelu, vyrobné císlo a dátum nákupu vásho spotrebica, pretoze servisné centrum bude od vás tieto informácie vyzadovat. Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... P0042 V prácke nevidiet vodu. Zariadenie, ktoré je vysledkom najmodernejsej technológie pracuje v ekonomickom rezime, s minimálnou spotrebou vody.
EHPOESL/Z - 10/2002