WASHING MACHINE PRALKA AUTOMATYCZNA AUTOMATICKÁ PRACKA AUTOMATICKÁ PRÁCKA AUTOMATA MOSÓGÉP FAE 625 35.292.
VáÏení zákazníci, pfieãtûte si, prosím, pozornû tento návod na pouÏití a dejte dobr˘ pozor pfiedev‰ím na upozornûní uvedená na prvních stránkách. Doporuãujeme Vám, uschovejte si tento návod pro budoucí pouÏití a pfiedejte jej pfiípadnému novému nabyvateli spotfiebiãe. ·kody zpÛsobené pfii dopravû Pfii rozbalování spotfiebiãe zkontrolujte, zda není po‰kozen˘. V pfiípadû, Ïe máte pochybnosti, spojte se se servisním stfiediskem.
Obsah Likvidace 54-55 ÚdrÏba 55 72 Úkony ãi‰tûní 72 Zásuvka na ãistící prostfiedky 72 âi‰tûní drenáÏní oblasti 72 Rady pro ochranu Ïivotního prostfiedí 55 Vodní filtr v pfiítokové hadici 73 Nouzové vypu‰tûní vody 73 Technické vlastnosti 56 Ochrana pfied zamrznutím 73 Instalace Vybalení 57 Hydraulické pfiipojení 57 Vyrovnání 58 Pfiipojení k elektrické síti 58 Va‰e nová praãka 59 Popis spotfiebiãe 59 Zásuvka na prací prostfiedek PouÏití Nûco nefunguje? 57-58 Záruãní podmínky 59
Upozornûní Následující upozornûní jsou uvádûny v zájmu obecné bezpeãnosti. Pfied samotnou instalací spotfiebiãe si je musíte pozornû pfieãíst. • VÏdy pfied otevfiením dvífiek se pfiesvûdãte, zda byla voda vypu‰tûna. JestliÏe k tomu nedo‰lo, vypusÈte vodu podle instrukcí v návodu na pouÏití. Instalace • Vnitfiní obalové prvky musí b˘t pfied pouÏitím spotfiebiãe odstranûny. Spotfiebiã anebo okolní zafiízení by mohly b˘t váÏnû po‰kozeny, kdyby nedo‰lo ke celkovému odstranûní ochrann˘ch pfiepravních prvkÛ.
Ochrana dûtí • Dûti si ãasto neuvûdmují míru nebezpeãnosti elektrick˘ch spotfiebiãÛ. Pfii provozu praãky udrÏujte dûti pod dozorem a nedovolte, aby si hrály se spotfiebiãem. • UdrÏujte v‰echny prací prostfiedky mimo dosah dûtí. • Obalové souãásti (jako plastové fólie a polystyrén) mohou pfiedstavovat zdoj nebezpeãí pro dûti. Mohou se jimu zadusit! UdrÏujte proto tyto materiály mimo jejich dosah. • Pfied vyskládkovánim spotfiebiãe odstfihnûte pfiívodovou ‰ÀÛru el. napájení a zniãte vidlici se zb˘vající ‰ÀÛrou.
Technické vlastnosti ROZMùRY V˘‰ka ·ífika Hloubka 85 cm 60 cm 60 cm MAXIMÁLNÍ NÁPL≈ Bavlna Syntetika Jemné prádlo Vlna 5 kg 2 kg 2 kg 1 kg RYCHLOST OTÁâENÍ 600 ot/min. max. NAPùTÍ/KMITOâET NAPÁJENÍ SPOT¤EBIâE CEKLOV¯ POHLCOVAN¯ PROUD MINIMÁLNÍ KAPACITA POJISTKY 220-230 V/50 Hz 2100 W 10 A TLAK VODY 50 kPa 800 kPa Minimum Maximum Tento spotfiebiã odpovídá následujícím pfiedpisÛm CEE: 73/23/EEC z 19/02/73 o nízkém napûtí 89/336/EEC z 03/05/89 o elektromagnetickém odru‰ení.
Instalace Blokovací li‰ty pro bezpeãnou dopravu Hydraulické pfiipojení V blízkosti praãky by se mûl nacházet kohout se STUDENOU VODOU se závitovou koncovkou o rozmûru 3⁄4” plynové trubky pro pfiívod vody, v˘levka, umyvadlo nebo odpadov˘ systém do zdi. Nejprve je tfieba odmotovat blokovací li‰ty pro bezpeãnou dopravu podle následujícího postupu: Doporuãujeme vám, uschovejte si tyto blokovací li‰ty pro pfiípadn˘ budoucí pfievoz spotfiebiãe. Nejprve zkontrolujte, zda: — nejde o kohoutek teplé vody. 1.
DÒLEÎITÉ: Vzdálenost od podlahy k nejv˘‰e poloÏené ãásti hadice se musí pohybovat mezi 60 a 90 cm. (Doporuãujeme hodnoty mezi 60 a 70 cm). Hadice nesmí b˘t ohnutá nebo zakroucená, aby nedo‰lo k jejímu za‰krcení. Pokud bude nevyhnutelné pfiikroãit k prodlouÏení odpadové hadice, nemûlo by nikdy pfiekroãit délku 1,5 m a prodluÏovací hadice musí mít stejn˘ prÛmûr, jako hadice pÛvodní. Zkontrolujte, zda hadice nejsou pfiíli‰ napjaty. 90 cm. Max. 60 cm. Min. 1,5 m. Max.
Va‰e nová praãka Tato nová praãka uspokojuje v‰echny moderní poÏadavky na v˘koné praní pfii spotfiebû malého mnoÏství vody, energie a pracího prostfiedku. • Kontrolní systém rovnováhy zaji‰Èuje stabilitu praãky v prÛbûhu odstfieìování.
Pouzití Ovládací panel V prípad™, ze zádná ze dvou kontrolek ( VYLOUCENÍ ODSTREDOVÁNÍ (NO SPIN) a STOP VE VODÈ (RINSE HOLD)) není rozsvícena, program prob™hne bez funkcí VYLOUCENÍ ODSTREDOVÁNÍ anebo STOP VE VODÈ. 1. Dávkovac pracích prostredk√ Tlacítka volitelnych funkcí V závislosti na zvoleném programu m√zou byt pouzity r√zné volitelné funkce. Po zatlacení t™chto tlacítek se rozsvítí príslusné kontrolky. Pri jejich op™tovném stlacení dojde k zhasnutí kontrolek.
Tlacítko START/PAUZA (START/PAUSE) 6. Po zvolení pozadovaného programu prostrednictvím volice program√ (viz odstavec 9), uvedte pracku do cinnosti zatlacením tohoto tlacítka; príslusná kontrolka prestane blikat, rozsvítí se a z√stane rozsvícena az do konce zvoleného pracího programu. Prerusení probíhajícího pracího programu je mozné po op™tovném zatlacení tlacítka START|PAUZA : príslusná kontrolka zacne blikat.
7. Ukazatel pr√b™hu programu 9. Volic program√ Je-li zvolena funkce ODLOZENY START (DELAY START), je rozsvícena kontrolka odpovídající zvolené casové predvolb™. Po startu pracího programu je na sv™telném indikátoru zobrazován zbyvající cas. B™hem pracího cyklu z√stane rozsvícena kontrolka PRACÍ CYKLUS (CYCLE EXECUTION). Rozsvícení kontrolky (KONEC END) oznamuje ukoncení zvoleného pracího programu. Volic program√ m√ze byt otácen ve sm™ru i proti sm™ru hodinovych rucicek.
Hmotnost prádla Pokyny pro praní Následující hodnoty jsou indikativní: Postupujte podle kodifikovan˘ch symbolÛ na ‰títcích jednotliv˘ch kusÛ odûvÛ a podle údajÛ v˘robce pro praní. Rozdûlte prádlo takto: bílé, barevné, syntetické, jemné, vlnûné. Teploty 90° 60° pro normálnû u‰pinûné bavlnûné a lnûné prádlo (napfi. utûrky, ruãníky, ubrusy, prostûradla...) pro normálnû u‰pinûné barevné nepou‰tûjící prádlo (napfi. triãka, noãní ko‰ile, pyÏama...
âervené víno: namoãte do vody s pracím prostfiedkem, vymáchejte, oãistûte kyselinou citronovou nebo octovou a znovu vymáchejte. Zb˘vající stopy skvrn odstraÀte bûliãkou. Postupujte podle doporuãení v˘robce pracích prostfiedkÛ pfii jejich odmûfiování a nikdy nepfiekraãujte oznaãení MAX na zásuvce pro prací prostfiedky. Ingoust: záleÏí na druhu ingoustu. Nejprve potfiete obleãení acetonem (*), pak kyselinou octovou. Jakékliv zb˘vající stopy skvrn odstraÀte z obleãení bûliãkou a dobfie vymáchejte.
i MEZINÁRODNÍ ZNAČENÍ PRO OŠETŘOVÁNÍ PRÁDLA Tyto symboly se objevují na visačkách textilu, aby vám pomohly zvolit nejlepší způsob ošetření vašeho prádla. ÚSPORNÉ PRANÍ 95 60 40 30 Max. prací teplota 95˚C Max. prací teplota 60˚C Max. prací teplota 40˚C Max. prací teplota 30˚C Ruční praní 60 40 30 40 ČESKY JEMNÉ PRANÍ Vůbec neprat Bělit ve studené vodě BĚLENÍ ŽEHLENÍ SUCHÉ ČIŠTĚNÍ Nebělit Horká žehlička max.200˚C Teplá žehlička max.150˚C Vlahá žehlička max.
Pracovní postup Pred praním vasí první nápln™ prádla, vám doporucujeme vykonat naprázdno jeden cyklus pro praní bavlny pri teplot™ 60° C, s cílem odstranit vsechny zbytky vyrobního procesu z bubnu a z vany. Do prihrádky pro hlavní praní dávkovace pracích prostredk√ nasypte polovici z b™zného mnozství pracího prostredku a zapn™te pracku. 1. Vlození prádla do bubnu 4. Volba pozadovaného programu Otevrte dvírka potáhnutím za vn™jsí rukojet.
7. VOLITELNÁ FUNKCE! V prípad™ potreby pouzijte tlacítko volitelné funkce ODLOZENÉHO STARTU (DELAY START) 9. Zm™na probíhajícího pracího programu Stlacte tlacítko ODLOZENÉHO STARTU tolikrát, kolik je potrebné k tomu, aby se rozsvítila kontrolka odpovídající zvolené casové predvolb™ (12 H, 8 H, 4 H, 2 H). 10. Prerusení programu Prerusení probíhajícího pracího programu je mozné po op™tovném zatlacení tlacítka START/PAUZA (START/PAUSE) a je provázeno blikáním príslusné kontrolky.
12. Ukoncení programu K zastavení cinnosti pracky dojde automaticky. Odblokování otevíracího mechanizmu dvírek je oznámeno rozsvícením kontrolky KONEC. Vypn™te pracku pretocením volice program√ do polohy “O”. Vyberte prádlo z bubnu a opatrn™ zkontrolujte, zda-li byl zcela vyprázdn™n. V prípad™, ze nehodláte vkládat do pracky dalsí prádlo, zavrete uzavírací ventil prívody vody. Ponechte dvírka pootevreny, aby se zabránilo vzniku plísní a tvorb™ nepríjemnych zápach√.
Tabulka program√ Prací programy pro praní bavlny a lenu Náplñ: 5 kg. Druh prádla a stupeñ znecist™ní Popis A BÍLE PRÁDLO Siln™ znecist™né bílé prádlo. S PREDPÍRKOU Predpírka Praní pri -90°C 3 máchání Odstredování B Cástecn™ znecist™né bílé bavln™né prádlo, napr. pracovní BÍLE PRÁDLO od™vy, plachty, ln™né prádlo, spodní prádlo, rucníky. Praní pri -90°C 3 máchání Odstredování C D DENNÍ PREPÍRÁNÍ BÍLÉHO PRÁDLA Praní pri -90°C 3 máchání Odstredování Denní prepírání bílého bavln™ného prádla.
Tabulka program√ Prací programy pro praní prádla ze syntetiky, smíseného prádla, choulostivého prádla a vlny Náplñ: 2 kg, v prípad™ vlny 1 kg. Poloha volice Prací program program√ Druh prádla a stupeñ znecist™ní Popis G SYNTETIKA S PREDPÍRKOU Prádlo ze syntetickych tkanin, spodní prádlo, barevné od™vy, tricka s potiskem, bl√zy. Predpírka Praní pri -60°C 3 máchání Krátké odstredování H SYNTETIKA BEZ PREDPÍRKY Prádlo ze syntetickych tkanin, spodní prádlo, barevné od™vy, tricka s potiskem, bl√zy.
Tabulka program√ Specielní prací programy P MÁCHÁNÍ Q VYPOUSTÈNÍ R ODSTREDOVÁNÍ O — Druh prádla a stupeñ znecist™ní Popis Pouzitelné volitelné funkce Prostrednictvím tohoto programu je mozné máchat a odstredovat rucn™ prané prádlo. Pracka 3 máchání vykoná tri máchání a na záv™r Krátké odstredování krátké odstredování s rychlostí nastavenou na volici rychlosti odstredování. Slouzí k vypust™ní vody z posledního máchání pri programech, ve kterych se pouzívá funkce STOP VE VODÈ (RINSE HOLD).
ÚdrÏba 1. Úkony ãi‰tûní 3. âi‰tûní drenáÏní oblasti Oãi‰tete vnûj‰í povrch spotfiebiãe horkou vodou a neutrálním, nebrusn˘m domácím ãistícím prostfiedkem. Opláchnûte ãistou vodou a vysu‰te mûkkou hadrou. V pfiípadû, Ïe dojde k zablokování ãerpadla pfiedmûty jako knoflíky, zavírací ‰pendlíky, mince atd., nebo v pfiípadû vzniku chuchvalcÛ vláken, vznikl˘ch praním prádla náchylného ke tvofiení chuchvalcÛ pfii vysok˘ch teplotách, je tfieba vyãistit drenáÏní sekci.
4. Vodní filtr v pfiítokové hadici 6. Ochrana pfied zamrznutím JestliÏe se prodluÏuje ãas potfiebn˘ na napu‰tûní praãky, mÛÏe to b˘t zpÛsobeno ucpáním vstupního filtru. JestliÏe je spotfiebiã nainstalován do prostfiedí, kde teplota mÛÏe klesnout pod 0°C, postupujte následovnû: Uzavfiete pfiívodov˘ vodovodní kohout. • Odpojte spotfiebiã. Od‰roubujte pfiipevÀovací matici na vstupní hadici. • Uzavfiete vodovodní kohout. Vyndejte filtr z elektroventilu, oãistûte tvrd˘m kartáãkem a vraÈte zpût.
N™co nefunguje? N™které problémy jsou zaprícin™ny nedostatkem jednoduché údrzby anebo nepozorností a m√zou byt jednoduse odstran™ny bez toho, ze by bylo treba volat servisní sluzbu. Dríve, nez se obrátíte na místní servisní stredisko, zkontrolujte laskav™, zda-li se nejedná o n™ktery z níze uvedenych problém√. Blikající kontrolka KONEC (END) poukazuje b™hem cinnosti pracky na prítomnost následující poruchy: • 4 bliknutí: otevrené dvírka. • 2 bliknutí: problémy s vypoust™ním vody.
Problémy • Na podlaze se nachází voda: • Bylo pouzito nadm™rné mnozství anebo nesprávny druh pracího prostredku (dochází k nadm™rné tvorb™ p™ny). • Zkontrolujte, zda-li se nevyskytují net™snosti ve spojkách prívodních hadic. V n™kterych prípadech není únik vody z hadice bezprostredn™ viditelny. Zkontrolujte proto, zda-li není vlhká. • Doslo k poskození vypoust™cí hadice anebo k jejímu umíst™ní zp√sobem, ktery nezarucuje její vodot™snost. • Doslo k ucpání dávkovace pracích prostredk√.
JestliÏe nejste schopni urãit povahu problému a vyfie‰it jej, obraÈte se na servisní stfiedisko. Pfied zavoláním si poznamenejte jméno modelu, v˘robní ãíslo a datum nákupu va‰eho spotfiebiãe, neboÈ servisní centrum po vás bude tyto informace poÏadovat. Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... P0042 V praãce není vidût voda. Zafiízení, které je v˘sledkem nejmodernûj‰í technologie pracuje v ekonomickém reÏimu, s minimální spotfiebou vody.
Z·ruËnÌ podmÌnky Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn.
EHPOESL/Z - 10/2002
