User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesFAE1025V

ççÂÂ˘˘ÓÓ ÌÌÂÂ ÂÂ ‚‚ ÂÂ‰‰??

ÇÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓÔ‡‚ËÚÂ Ò‡ÏË.

ççÂÂËËÁÁÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÇÇ˙˙ÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌËË ÔÔËË˜˜ËËÌÌËË

•• ììÂÂ‰‰˙˙ÚÚ ÌÌÂÂ ÒÒÂÂ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÛÛ‚‚‡‡

• Ç‡Ú‡Ú‡ ÌÂ Â Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ ‰Ó·Â.

• ä‡·ÂÎ˙Ú ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‰Ó·Â ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

• çﬂÏ‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

• ÉÎ‡‚ÌËﬂÚ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ ‚ ‰ÓÏ‡

ÌÂ Â ˆﬂÎÓÒÚÂÌ.

• äÓÔ˜ÂÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ

ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Ë ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ

(

SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

ÌÂ Â Ì‡ÚËÒÌ‡ÚÓ.

• éÔˆËﬂÚ‡ Á‡

ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ

ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))

ÌÂ Â ·ËÎ‡

ËÁ·‡Ì‡.

• ä‡Ì˙Ú Á‡ ‚Ó‰‡ Â Á‡Ú‚ÓÂÌ.

• îËÎÚ˙˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Ï‡ÍÛ˜ Â Á‡ÔÛ¯ÂÌ.

• å‡ÍÛ˜˙Ú Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Â ÔËÒÍËÔ‡Ì

ËÎË ÔÂ„˙Ì‡Ú.

• Ç‡Ú‡Ú‡ ÌÂ Â Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ ‰Ó·Â.

• Ç‡Ú‡Ú‡ ÌÂ Â Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ ‰Ó·Â.ç‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú Ì‡

Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ

ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÌËÒÍÓ ÒÔﬂÏÓ ÛÂ‰‡.

• ç‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Â

ËÁˆﬂÎÓ ÔÓÍËÚ Ò ‚Ó‰‡.

• ãËÔÒ‚‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡,

ÏÂÊ‰Û Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ë

Ì‡ ‰ÓÏ‡.

• åÓÊÂ ·Ë, Ï‡ÍÛ˜˙Ú Á‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Â

ÔËÒÍËÔ‡Ì ËÎË ÔÂ„˙Ì‡Ú.

• àÁ·‡Ì Â ‚‡Ë‡ÌÚ˙Ú ËÎË ‚‡Ë‡ÌÚ˙Ú .

• èÓÏÔ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Ï‡ÍÛ˜ Â ·ÎÓÍË‡Ì‡.

• ì‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡

ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓ. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡, Á‡ ‰‡ „Ó Ò‚˙ÊËÚÂ Ò ‰ÂÌ‡ÊÌ‡Ú‡

ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ.

• ÅÎÓÍË‡ÌË Ò‡ ÔÓÏÔËÚÂ Ì‡ ‰ÂÌ‡ÊÌ‡Ú‡

ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ.

• ÅÂÎ¸ÓÚÓ ÌÂ Â ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓ:

ÔÂ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÚÂ „Ó ‚ ·‡‡Ì‡, Á‡ ‰‡ ‰‡‰ÂÚÂ

‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë ˆÂÌÚÓÙÛ„‡Ú‡.

çﬂÍÓË ÔÓ·ÎÂÏË ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ì‡ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ ËÎË Ì‡

ÌÂ‰Ó„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÂ¯‡Ú ÎÂÒÌÓ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Ó·˙˘‡ÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ‡ Á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘.

èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊËÚÂ Ò ÏÂÒÚÌËﬂ ëÂ‚ËÁ Á‡ íÂıÌË˜ÂÒÍ‡ èÓÏÓ˘, ÛÏÓÎﬂ‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÛÍ‡Á‡ÌË ‚ ÔÓ-‰ÓÎÌËﬂ ÒÔËÒ˙Í.

èË ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÏË„‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡

““ääêêÄÄââ”” ((EENNDD)),,

Á‡ ‰‡

ÛÍ‡ÊÂ ˜Â ÌÂ˘Ó ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Ô‡‚ËÎÌÓ.

• 4 ÏË„‡ÌËﬂ= ‚‡Ú‡Ú‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡.

• 2 ÏË„‡ÌËﬂ= ‚Ó‰‡Ú‡ ÌÂ Â ËÁÚÓ˜ÂÌ‡.

• 1 ÏË„‡ÌÂ= ÌÂ ÒÂ Ô˙ÎÌË ‚Ó‰‡.

é˘Â ˘ÓÏ ÔÓÔ‡‚ËÚÂ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ

(

SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

, Á‡ ‰‡

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. ÄÍÓ ÒÎÂ‰ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ‚ÂÍË, ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï

ÏÂÒÚÌËﬂ ëÂ‚ËÁ Á‡ íÂıÌË˜ÂÒÍ‡ èÓÏÓ˘.

•• ììÂÂ‰‰˙˙ÚÚ ÌÌÂÂ ÁÁ‡‡ÂÂÊÊ‰‰‡‡ ÒÒ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡::

•• ììÂÂ‰‰˙˙ÚÚ ÌÌÂÂ ÁÁ‡‡ÂÂÊÊ‰‰‡‡ ÒÒ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡::ììÂÂ‰‰˙˙ÚÚ ÒÒÂÂ

ÔÔ˙˙ÎÎÌÌËË ÌÌÂÂÔÔÂÂÍÍ˙˙ÒÒÌÌ‡‡ÚÚÓÓ ÒÒ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ËË

ÌÌÂÂÔÔÓÓÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÓÓ ÒÒÎÎÂÂ‰‰ ÚÚÓÓ‚‚‡‡ ﬂﬂ

ËËÁÁıı‚‚˙˙ÎÎﬂﬂ::

•• ììÂÂ‰‰˙˙ÚÚ ÌÌÂÂ ÁÁ‡‡ÂÂÊÊ‰‰‡‡ ÒÒ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡::ììÂÂ‰‰˙˙ÚÚ ÌÌÂÂ

ËËÁÁıı‚‚˙˙ÎÎﬂﬂ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ÚÚ‡‡ ËË//ËËÎÎËË ÌÌÂÂ ËËÁÁ‚‚˙˙¯¯‚‚‡‡

ˆˆÂÂÌÌÚÚÓÓÙÙÛÛ„„‡‡ÚÚ‡‡::