User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesFAE1025V

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà

77.. èèéé ààááÅÅééêê!! ààÁÁ··ÂÂÂÂÚÚÂÂ,, ‡‡ÍÍÓÓ ÂÂ

ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ,, ÍÍÓÓÔÔ˜˜ÂÂÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ ÓÓÔÔˆˆËËﬂﬂÚÚ‡‡

ááÄÄÅÅÄÄÇÇÖÖççéé ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖ

((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))..

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ááÄÄÅÅÄÄÇÇÖÖççéé

ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖ ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))

ÚÓÎÍÓ‚‡ Ô˙ÚË,

ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚÌÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡,

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡˘‡ Ì‡ ÌÛÊÌÓÚÓ Á‡·‡‚ﬂÌÂ

((1122 çç,, 88

çç,, 44 çç ËË 22 êê))..

88.. ÇÇÍÍÎÎ˛˛˜˜‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÛÛÂÂ‰‰‡‡

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË:

• ÛÂ‰˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

• Í‡Ì˙Ú Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ.

• ‰ÂÌ‡ÊÌËﬂÚ Ï‡ÍÛ˜ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ.

• ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ Á‡ ÔÂËÎÌËﬂ ÔÂÔ‡‡Ú Ò‡

Á‡Ú‚ÓÂÌË.

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ ((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE));;

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ÍÓÌÚÓÎÌ‡ Î‡ÏÔ‡ ˘Â

ÔÂÒÚ‡ÌÂ ‰‡ ÏË„‡ Ë ˘Â Ò‚ÂÚË ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

ÌÂ ÔËÍÎ˛˜Ë. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ˆËÍ˙Î‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

Î‡ÏÔ‡Ú‡ Á‡

““ààááÇÇööêêòòÇÇÄÄççÖÖ ççÄÄ ññààääööããÄÄ””

((CCYYCCLLEE EEXXEECCUUTTIIOONN))

˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ò‚ÂÚË.

ÄÍÓ Â ·ËÎ‡ ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡

ááÄÄÅÅÄÄÇÇÖÖççéé

ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖ ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))

ÛÂ‰˙Ú ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ó·‡ÚÌÓÚÓ ·ÓÂÌÂ.

99.. èèÓÓÏÏﬂﬂÌÌ‡‡ ÌÌ‡‡ ııÓÓ‰‰‡‡ ÌÌ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ÚÚ‡‡

ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔËË‡‡ÌÌÂÂ

é˘Â ˘ÓÏ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Úﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÔÓÏÂÌÂÌ‡ Í‡ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ˘Û

““éé””--ÚÚ‡‡

Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ÌÓ‚‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.

ÇÓ‰‡Ú‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ, ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ‚˙‚ ‚‡Ì‡Ú‡ ˘Â

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË, ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó Ù‡Á‡Ú‡ Ì‡

ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, ÌÂ ÒÂ ËÁÚÓ˜Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÚ ÛÂ‰‡.

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ”” ((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

1100.. èèÂÂÍÍ˙˙ÒÒ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ÚÚ‡‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ

((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

., Á‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ ıÓ‰‡ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒ‚Û‚‡˘‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ˘Â

ÔÂÒÚ‡ÌÂ ‰‡ ÏË„‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡

‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

1111.. ééÚÚ‚‚‡‡ﬂﬂÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ‚‚‡‡ÚÚ‡‡ÚÚ‡‡ ÒÒÎÎÂÂ‰‰ ÍÍ‡‡ÚÚÓÓ

ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ÚÚ‡‡ ÂÂ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÛÛ‚‚‡‡ÌÌ‡‡

ç‡È-Ì‡ÔÂ‰, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ ((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

àÁ˜‡Í‡ÈÚÂ Â‰Ì‡ ËÎË ‰‚Â ÏËÌÛÚË ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚÌÂ

Î‡ÏÔ‡Ú‡ Á‡

““ääêêÄÄââ”” ((EENNDD))

Ë ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË, ÚÓ‚‡

ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ˜Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Â

ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡, ˜Â ÌË‚ÓÚÓ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡

‰ÓÎÌÓÚÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ (ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÂÎË‚‡ÌÂ) ËÎË ˜Â ·‡‡·‡Ì˙Ú ËÁˆÂÊ‰‡.

ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË, ‡ ÇË Â ÌÛÊÌÓ

‰‡ ﬂ ÓÚ‚ÓËÚÂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú ÒÂ˘Û

““éé””--ÚÚ‡‡..

ëÎÂ‰

ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ Â‰Ì‡ ËÎË ‰‚Â ÏËÌÛÚË ‚‡Ú‡Ú‡ ˘Â

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË. (éÅöêçÖíÖ ÇçàåÄçàÖ çÄ

çàÇéíé çÄ ÇéÑÄíÄ!).