35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:39 Página 1 VASKEMASKINE TVÄTTMASKIN VASKEMASKIN PESUKONE FA 1023 35.292.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 42 Til lykke med Deres nye vaskemaskine Tak fordi De har valgt et Zanussi-produkt. Vi er overbeviste om, at Deres nye vaskemaskine vil blive Dem til stor nytte og glæde. Deres nye vaskemaskine opfylder alle de krav, som stilles til moderne vask og har samtidig et sparsomt vand, el- og vaskemiddelforbrug. ■ Med temperaturvælgeren har De mulighed for at vælge den bedst egnede temperatur til hvert program.
5.292.818…FA 1023.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 44 Sikkerhedsregler Selv om De tidligere har haft vaskemaskine, bør De alligevel læse denne anvisning grundigt igennem, således at De sikrer Dem, at maskinen bliver installeret og anvendt korrekt. Ligeledes bør De instruere øvrige brugere. Af hensyn til sikkerheden har vi i indledningen til dette afsnit anført en række sikkerhedsregler, som alle brugere af vaskemaskinen bør indprente sig nøje. Denne brugsanvisning skal følge med maskinen ved evt.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 45 Advarsel Reparation Hvis nogen har slugt vaskemiddel, skyl da munden grundigt og drik omgående 1-2 glas mælk eller vand. Kontakt nærmeste skadestue og bed om råd. Hvis nogen har fået vaskemiddel i øjnene, skyl da omgående i rigelige mængder vand i 10 til 15 minutter. Instruér Deres børn om ikke at lege med husholdningsmaskiner. Teoretisk kan et barn blive lukket inde i en vaskemaskine.
35.292.818…FA 1023.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 47 1 Programkort 6 Temperaturvælger 2 Knap til afbrydelse med skyllevand Drej temperaturvælgeren til den ønskede vasketemperatur. I programoversigten finder De forslag til passende temperaturer for forskellige programmer. Vælgeren kan drejes både med og mod uret. Når vælgeren står på , finder der ingen opvarmning sted. Denne funktion kan anvendes til alle vaskeprogrammer.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 48 Således anvendes vaskemaskinen Før den første vask anbefales det at gennemføre et 60O C program uden forvask for at rengøre maskinens tromle og indvendige dele. 1/2-1 dl vaskemiddel hældes i tromlen, og vasken gennemføres uden vasketøj. 1. Fyld vasketøjet i maskinen Luk lugen op. Fyld vasketøjet i maskinen enkeltvis og så udfoldet som muligt. Luk lugen. P0004 2. Fyld vaskemiddel i skuffen Træk vaskemiddelskuffen ud fra betjeningspanelet.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 49 5. Vælg temperatur Drej temperaturvælgeren til den ønskede temperatur. 80 R0032S Kontrollér, at: stikkontakten er tilsluttet vægudtaget; vandhanen er åben; afløbsslangen er korrekt tilsluttet. Drej programvælgeren mod højre til det ønskede program. Træk programvælgeren ud, kontrollampen tænder, og programmet starter. B R0033 DANSK 6. Vælg program og start maskinen B R0033 B 7. Afsluttet vask Maskinen stopper automatisk, kontrollampen slukker.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 50 Gode råd inden og om vask ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ sortèr tøjet afhængigt af materiale, farve og tilsmudsningsgrad, tøm lommer m.v., luk lynlåse, hægter m.v., gardinkroge tages ud, småt vasketøj som babysokker o.l. puttes i en vaskepose e.l.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 51 Koncentreret vaskepulver vaskemiddel i rum i vaskemiddelskuffen eller i en vaskebold ind i tromlen, umiddelbart før programmet startes. Vælg ikke programmer med forvask, når der anvendes vaskebolde til koncentrerede vaskemidler. Koncentreret vaskepulver er meget fint granuleret og er derfor ikke særlig let at få skyllet ud af vaskemiddelskuffen.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 52 Programoversigt NORMAL VASK - BOMULD Maks. mængde: 4,5 kg Program Temp. Ekstra funktioner Tekstiltype HVIDVASK OG KULØRTVASK MED FORVASK (eksempelvis til arbejdstøj, sengetøj, viskestykker og duge, undertøj, håndklæder). HVIDVASK OG KULØRTVASK UDEN FORVASK (eksempelvis viskestykker og duge, sengetøj, trøjer, undertøj).
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 53 Programoversigt SKÅNEVASK - SYNTETISK VASK, FINVASK, ULD Maks. mængde 2 kg, uld 1 kg Temp. J 30°-60° K 30°-60° L 30°-40° M Skylninger N Skyllemiddel P Q KOLD KOLD 30°-40° -40° R Skylninger Finvask S Skyllemiddel T Kort centrifugering U Udtømning KOLD KOLD Tekstiltype BLANDEDE TEKSTILTYPER MED FORVASK (eksempelvis undertøj, kulørt tøj, trøjer, sweatre).
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 54 Vedligeholdelse 1. Kabinet 3. Rengøring af afløbsområde Vaskemaskinens yderside kan rengøres med varmt vand og et neutralt opvaskemiddel, der ikke ridser overfladen. Vask efter med rent vand og tør kabinettet af med en blød klud. Afløbsområdet skal rengøres, hvis pumpen har været blokeret af genstande (eksempelvis knapper, sikkerhedsnåle, mønter osv.) eller i tilfælde af ophobning af trævler pga.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 55 Hvis De bemærker, at vaskemaskinen er længere tid om at blive fyldt op, kontrolleres det, om vandtilgangsfilteret er tilstoppet. Luk vandhanen. Løsn låsemøtrikken på tilførselsslangen. Fjern filteret fra magnetventilen og rengør det med en stiv børste. Montér filteret på ny. Fastspænd møtrikken omhyggeligt. P0090 P0021 5. Nødtømning 6.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 56 Hvis noget ikke virker ■ TYPE FEJL ■ ■ Maskinen vil ikke starte: Undersøg, at ■ stikket sidder rigtigt i stikkontakten, og at kontakten er tændt, samt at der er strøm til kontakten, prøv evt. at tilslutte en lampe ■ evt. HFI-relæ ikke er afbrudt ■ lugen er korrekt lukket ■ programvælgeren er korrekt indstillet og trukket ud ■ vandhanen er lukket helt op.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 57 ■ TYPE FEJL Lugen kan ikke åbnes: ■ MULIG ÅRSAG ■ Er et program i gang? Er lugen stadig låst? ■ ■ Dårlig lugt i vaskemaskinen: For lav dosering af vaskemiddel ■ 40°C program anvendes ofte, og 60/90°C program sjældent eller aldrig ■ Vaskemaskinen har ikke været anvendt i lang tid. Afhjælpning: Vask ved 90°C med tom maskine og normal dosering af vaskemiddel.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 58 Vandet kan ikke ses i vaskemaskinen. Vaskemaskinen, der er et resultat af den moderne teknologi, arbejder økonomisk med lave vandstande. Alligevel opnås et upåklageligt resultat. Vaskemaskinen har en anderledes lyd. Vaskemaskinen er udstyret med en jævnstrømsmotor, som forbedrer vaskemaskinens resultat. P1035UK P1034UK Service Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... Hvis fejlen ikke kan afhjælpes v.h.a.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 59 Fejl og mangler / Afhjæplningsret Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser. Såfremt Electrolux Hvidevare-Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 60 Installation Udpakning Tilbehør Kontrollèr, at vaskemaskinen er ubeskadiget. Eventuelle transportskader fra en transport, som De ikke selv har foretaget, skal senest 1 uge efter modtagelsen anmeldes til Deres forhandler. ■ ■ Reduktionsnippel 3/4" - 1/2" Filter til montering mellem tilførelsesslange og vandhane Sørg for at skaffe Dem af med emballagematerialet på en sådan måde, at børn ikke kan komme til skade.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 61 Placering DANSK Vaskemaskinen skal helst placeres i et rum med gulvafløb, ellers bør den placeres på en vandtæt bakke. Vaskemaskinen placeres på et fast og plant underlag. Trægulve kan godt fjedre, hvorfor det tilrådes at lægge en massiv træplade under maskinen. Hvis maskinen opstilles på en sokkel eller lign., skal den sikres, evt. forankres, så den ikke kan falde ned.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 62 Vandafløb Enden af afløbsslangen kan placeres på tre måder: Over kanten af en vask: I dette tilfælde skal De sikre Dem, at slangen ikke kan bevæge sig, når vandet skylles ud. Den kan for eksempel fastgøres til væggen med en krog, eller bindes fast til hanen med et bånd. P0022 Direkte til et afløbsrør: De bør anvende et lodret rør, der er 65 cm langt; det bør aldrig være kortere end 60 cm eller længere end 80 cm.
35.292.818…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:40 Página 84 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.
