32996360.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 42 (Nero/Process Black pellicola) Chère cliente, Cher client, veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Tenez compte surtout des avertissements importants donnés dans les premières pages de cette notice. Gardez cette notice d’utilisation pour toute consultation future. Remettez-la à l’acheteur éventuel de votre appareil.
132996360.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 44 (Nero/Process Black pellicola) Avertissements Importants Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et pour celle d'autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Règles de sécurité générales ● En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 45 (Nero/Process Black pellicola) Sécurité des enfants ● ● Les enfants ne sont souvent pas en mesure de reconnaître les risques émanant des appareils ménagers. Il est donc indispensable de les garder sous surveillance lorsque l'appareil fonctionne. Ne les laissez pas jouer avec le lavellllllll-linge! Les éléments constituant l'emballage (les films en plastique, les morceaux de styropor par ex.) peuvent présenter un danger pour les enfants.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 46 (Nero/Process Black pellicola) Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur Largeur Profondeur 85 cm 60 cm 54 cm Charge maximum coton synthétiques délicats laine 4.5 kg 2 kg 2 kg 1 kg Vitesse d’essorage maximum 800 tr/min.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 47 (Nero/Process Black pellicola) Installation Débridage 7. Bouchez tous les trous à l'aide des caches qui se trouvent dans l’enveloppe contenant la notice d’utilisation. Avant de mettre la machine en marche il est indispensable d'enlever les dispositifs de sécurité utilisés pour le transport. Il est conseillé de conserver tous ces dispositifs, car ils devront être remontés en cas de transferts futurs de l’appareil.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 48 (Nero/Process Black pellicola) En outre, le tuyau de vidange ne devra former aucun coude. Il devra être placé au niveau du sol, la crosse devra se trouver à la hauteur indiquée précédemment. L’inobservation de ces règles pourrait entraîner un fonctionnement irrégulier de la pompe de vidange. Arrivée d'eau Branchez le tuyau d'arrivée livré avec la machine à un robinet fileté au pas de gaz de 3/4".
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 49 (Nero/Process Black pellicola) Votre nouveau lave-linge Cette nouvelle machine à laver répond à toutes les exigences de traitement moderne du linge en économisant l’eau, l’énergie et le détergent. La possibilité de choisir la température et toutes les options que ce lave-linge met à votre disposition, vous permet de “personnaliser” le lavage.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 50 (Nero/Process Black pellicola) Utilisation Le bandeau de commande F 805 KOCHWÄSCHE BUNTWÄSCHE SPÜLEN WEICHSPÜLEN SCHLEUDERN A B 60°- 95° A B 40°- 60° C D F G H 30°- 60° PFLEGELEICHT K 30°- 40° WOLLE FEINWÄSCHE L 30°- 40° SCHONSCHLEUDERN J SPÜLEN M ABPUMPEN N 1 1 2 2 3 4 5 6 7 Guide des programmes 6 8 9 Touche “arrêt cuve pleine” Elle peut être utilisée aussi bien pour le coton que pour les synthétiques, délicats et laine.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 51 (Nero/Process Black pellicola) ● Conseils pour le lavage à moitié de son volume pour les cotons traités et les fibres synthétiques; au tiers environ de son volume pour les articles très fragiles tels que les voilages et les lainages. Pour une charge de linge mixte, remplissez le tambour en fonction des fibres les plus fragiles.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 52 (Nero/Process Black pellicola) Nota: N’utilisez que des produits lessiviels faiblement moussants, vendus dans le commerce, spécialement conçus pour l’utilisation dans les machines à laver. Employez des produits spécifiques pour le lavage de la laine. Roussi.
2996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 53 (Nero/Process Black pellicola) 3. Dosage de l’additif Comment faire votre lessive Versez, le cas échéant, l'assouplissant dans le bac sans dépasser le niveau MAX. Avant de faire votre première lessive nous vous conseillons d’effectuer un lavage préliminaire sans linge pour un nettoyage éventuel du tambour et de la cuve. Versez 1/2 gobelet de lessive dans le bac réservé au lavage et affichez un programme à 60°C. 1. Chargement du linge Ouvrez le hublot.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 54 (Nero/Process Black pellicola) 6. Choix et mise en route du programme Tournez le programmateur vers la droite sur le programme souhaité. Enclenchez la touche MARCHE/ARRET: le voyant de fonctionnement s’allume et le programme démarre. B M0046 P0080S 7. Fin de programme L’appareil s’arrête automatiquement.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 55 (Nero/Process Black pellicola) Symboles internationaux pour l’entretien des textiles BLANCHIMENT LAVAGE 95 60 traitement normal à 95, 60 ou 40°C articles en coton sans apprêt infroissable blanchiment au chlore (javel) proscrit 40 REPASSAGE agitation réduite. 95 essorage réduit. 60 50 lavage à température progressivement décroissante.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 56 (Nero/Process Black pellicola) Tableau des programmes Programmes pour coton et lin Progr. Température Type de linge 60°-95° BLANC AVEC PRELAVAGE (linge de lit, de table, de corps, torchons, serviettes très sales) Options possibles Charge maxi Consommations* Energie kWh Eau litres Durée min. 4.5 kg 2,5 77 165 60°-95° BLANC SANS PRELAVAGE (draps de lit, linge de table, de corps, serviettes normalement sales) 4.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 57 (Nero/Process Black pellicola) Tableau des programmes Programmes pour synthétiques, délicats, laine G H Température Type de linge 30°-60° SYNTHETIQUES AVEC PRELAVAGE (linge de corps, tissus de couleur, chemises qui ne se repassent pas, blouses, très sales) 30°-60° Eau litres Durée min.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 58 (Nero/Process Black pellicola) Entretien 1. Détartrage de l’appareil 4. Le filtre du tuyau d’arrivée d’eau Il n’est généralement pas nécessaire de détartrer l’appareil si le produit lessiviel est bien dosé. Si le détartrage s’impose, utilisez un produit spécifique qui ne soit pas corrosif, spécialement conçu pour lave-linge, que vous pourrez vous procurer dans le commerce. Respectez le dosage indiqué sur l’emballage.
10/17/01 11:23 AM Pagina 59 (Nero/Process Black pellicola) 6. Le filtre de vidange 7. Vidange de secours Le rôle du filtre de vidange est de recueillir les fils et les peluches. Contrôlez régulièrement que le filtre soit propre. Si l’appareil ne vidange pas (pompe de vidange bloquée ou conduite de vidange obstruée), procédez de la manière suivante pour évacuer l’eau: Ouvrez le volet pour accéder au filtre. ● Débranchez l’appareil. Mettez un récipient dessous et dévissez le filtre.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 60 (Nero/Process Black pellicola) En cas d’anomalie de fonctionnement En cas d'anomalie ou de panne, nous vous conseillons de lire attentivement ce qui suit avant d'appeler votre service après-vente. S’il n’est pas possible d’éliminer le problème, adressez-vous au centre de service après-vente le plus proche. Anomalie ● ● Causes possibles L’appareil ne se met pas en marche: L'appareil ne se remplit pas: ● Contrôlez si le hublot est bien fermé.
10/17/01 11:23 AM Pagina 61 (Nero/Process Black pellicola) Anomalie ● Causes possibles Le hublot ne s’ouvre pas: ● Il y a un programme en cours. ● Le dispositif de blocage du hublot n’est pas encore déclenché. ● Il y a de l’eau dans la cuve. ● L’essorage est retardé ou n’est pas effectué: ● Le linge est mal réparti à l’intérieur du tambour. Le tambour effectue des rotations dans les deux sens jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de balourd, puis la machine fera son essorage normalement.
132996360.qxd 10/17/01 11:23 AM Pagina 62 (Nero/Process Black pellicola) Anomalie Causes possibles ● Il y a des traces de lessive sur le linge à la fin du lavage: ● Il s'agit surtout d'éléments non solubles que contiennent les produits modernes. Cela ne dépend pas d'un rinçage insuffisant. Brossez ou secouez les vêtements; effectuez un autre lavage, si nécessaire.
132996360.