User's Manual

DÉP 且.N N ，且 GE
Si votre appareil ne répond pas å votre clavier , il peut y avoir une
explication simple comme une batterie morte ou un échec du jumelage.
Veuillez utiliser une des stratégies suivantes pour vous aider à résoudre
vot 陀 situation . Si aucun des 岳 l éments suivants ne r 郎。 utvot 陀 problème ，
veuillez contacter le service à la clientèle de ZAGG et I'un de nos
professionnels qualifiés se fera un plaisir de vous aider .
1. Redémarrez votre appareil et re-jumelez votre clavier .
2. 巨 te i gnez votre clavier et rallumez-Ie. Vous devriez voir les voyants d' 是 tat
de votre clavier s'allumer briève 町、 en t. S'ils ne le font pas, vous devez le
charger.
3. Après le chargement , allumez votre clavier. Si le voyant d'état ne s'allume
pas et votre clavler ne fonctionne pas correctement , veulllez communlquer
avec le Servlce à la cllentèle de ZAGG.
4. Oubllez et re-jumelez votre clavier Animatone. Consultez les Instructlons
de votre appareil pour savoir coπ1 阿 lent oublier correctement un
p 岳 riph 岳 rique ， puis suivez les instructions de jumelage de votre clavier
Animatone .
5. Si votre appareil vous donne un message d'erreur lors du jume l age ,
略 pétez le processus de jumelage.
8. Si vous n' arr i vez toujours pas å obtenir le jumelage de votre clavier , il est
possi ble que votre appareil ait besoin d'une mise à jour de son loglc ie l.
Consultez les instructions de votre appareil pour obtenlr des dlrectlves sur
la façon de mettre à jour 50n logicie l.
9. Lorsque votre mlse à jour e5t termin 饵， répétez le processus de
dépannage / jumelage..
.51 \01皿 ..ft 赂'蜡 IZ CIOI'Öl U 创崎 rnont 阳，咱 mo .... 翩。 .d .... 惧，阳帽 "-'J 阳、曲醉剧'幅幅<<o p 髓。啪..情阳lndICrnO时 P 盹唰 JI 恒
田TTnJ啕UM' ~IIS 酬 co""d 阳曲曲 d. ZA<始
CLAYIEA
Avertlssem ent: : L ' u刷Is at.ur est ....，. rtl 刷 .d 嗣 chilng." 田 nts ou modlflcatlons qUI n. sont p 翩翩."..畸何回 nt.pprouv 臼
P 町陆øartI睛 søon..b 幅 pou ， .. conronni t6 p 缸，幅画 ntlnnul... 阳曲回 tdlruti 腼盹血 "'op 由 ....r. 啤，Ìj:坤 men t.
NO TE:臼 t 问晦翩翩 U6t6t 回 t éet . 由‘ !tr 阳畸C! tre 回回X1tonnr'té avec 国 Imlt.. d" un 晤l)III'eI n ，，"，晴，蝴 IOde
C 驷‘ ..Bc 。例饨，.何涌肝晤时 .lo S.四帽、1S d 帽 r~ 阳 neotsdo 阳 FF 巳 ces limito 睡IOn t conçue& pour 。附 Irur 回回回 oction
..... 帽、 able contre 阳In ter 怕，"""刷刷南阳倒回咀嚼 In 幽融制闹剧制制Ie .cet 伺Ul p 由情 nt utl1 l 锢 .g 幽暗 re 时 peut
曲回忧 rodol' 由 -gie 由份由凰 ... 回 .r 回回副"旷回 tp 画 imltal~t 眩 util 皿 anconfonni 恤.vec ces Instruct 阳1I P 刷 t
。睛 erdesln 幅耐惜时刷刷 blbl ... ux com .... 剧创阳'"田量 E 臼 per 回西忧~ 11 n )l 0 pa. do goron 榈酣 .dei
同町幅幅闹剧，睛..ptOd俑，咽1t p 帽白帽 U 帽insbI lation par ‘四抽..Si l' 伺啕町 nentc 剧 ..d 嗣阳 totf 曲，回回 nui Jib嗣
&恤""町，住阳， do" ，OdI。剧 蛐恤陆， v lslon. ce 啤 ~peut 缸，.~恒 rm~ 晤町、副Iumon tet 幽剧-忧 f6q u 悟 .rnent . 阳 tl ... 盹凰，
est 翻 t 血 rr ，… a 幅 .._docor 咽.，Ie阳。 b 阳晒..， ut ilisan t une ou plus d 幽 mes ‘"..刷 ivanttl 晴 :
.Ré 。由 nter 剧。何 Ilce ， I' .，咽 nnoderè 回民阳 R
-A1咱何回 nter ,. Mpaf.tlon .nt 帽 1' t6 quip 町 n.nt.t ，.呻帽 pteur.
.Br.n c h.r l' 甸 ulpcment d aN unc prfø ou un c: lr 四 It dlffé 同 ntde celul 剑 ...Iequelle 呻回国黯 ur . .t br.ncl 咀
.Con lult.r 1. v. 闹剧 r ou un t ec:h nicl.n 曲 rad 旷 TVpour d 时'副.
口4<: 1. ，酬。 n d. 1. FCC .ur 1'. 叩帽 Itlon .WC r.dl.tlons:
Cet 'Quipem.nt_ 皿 .n conformit' av.c 1..limit.s 由 IXposition aux r.II diiltiO Ni d. 1. FCC d 由 .rmln'" pour un
envlronnement non-< 捕时呻 1.
c. transm 耐恤 urne dolt p… tre.n pro 洲 mit' ou op".r .n co 时 ondion awC tou 恤 IIU b'. amnn. or transml tt. ur.
Pour plus d'a id. v.uillez volr notr. l .ct lon FAQ a 1' ，回，_田; www.ZAGG .cofT白 uppo rt/flI q.php
Pour contlict. r un r.pr's. nU晴 du .. 阿 lcei .. cg." 情Ie， V 罩 Jlllez utllll er une des m 由 hodes sulvlr 陶s:
ZAG G ，∞m/lUppo rt/∞ n lact. php I 阳回 ionl@u 咱 g. ∞ m
I-BOQ-7 00- ZAGG [11244] I 00斗 -801.83~ 辜 1106 田 ur l 田 dents intarnat 刷、 a 皿
院回" .. 胃Pr<DC:IiOn田，由·恤-in4goI6o p 阻，明白.. '*'øI四...，.，.，.回 X 蜂"恒。.，."咀自由 x ‘阳嘱 b幅 SHELDdo ZAGG' 飞
C 2005 - 2013 ZAGG I nc. T ，。崎由国恒，_呻‘
BREVETE NA πEN TE I NASDA Q: ZAGG I F ABRt Q~ 四 CHINE
ZAGG 飞 invisible 倒 l 且 O. 时 d 醉 ier Ani fT晴圆睛"而由 s mar 咽 JOS~ 国岳阳 d 嗣 同，啤刷幽 p 臼@幅幅 ZAGG I nc.
Cot a 回回….._白""".‘.-强制宵。咽吨，幅幅幅同c.Son阳刷刷'刷刷 2 翩翩翩.....幽，. ....... 曲"' ... 四副... ，
l: C. d 恤-髦 "...6 。徒 ...cousw .... 嚼'制伽唰畴_ ... 血_ ..
2: cet 蜀-睛。......阳...凰翩 阳 ... 帽阳回帽。凰 yc .. 田睛恤 s ... 曾帽帽阳窍 s øouvn . 由_...阳 帽阳 "唱.....脑 d 臼，JnI蝇
OJ
。比
l Bìi I
FRONT
<
…=
-匾=
C 面C!:J O::J [EJ ~ U:J ~
巴囚团团团团囚团团
E 圆圆画画圈罔网 E
Lap. I 闻网[画 JOO 固国固 l
|.1IIft |画画[c][v]画[堕匾
口巳口口 lANIMA~~ ~NE
WARRANTY REGISTRA Tl ON
Y 剧 r AnIrr、 atone B 阳哑。 oth. Keyboard c 回 nes WIth a 。陆 -year manu tacn.町'$ warranty . PI 倒锦 k 髓'
yωrpu 陀 ha 蜡 r 民 e l pt and reglster your k 町 board onωr webs 1t e (purchas 眉 made on our w e b 剖 te are
aut 佣回 t 比 allyre 剑 ster 回). Replace 何 _t products m 四 t be malled back 插曲曲植 Y 酬 Jr new pr odu<立
arrIV臼; you may Incu r postage f 髓 s as a resu lt.
NEED 剖 ORE HELP? PLEASE SEE OUR FAQ SECTION AT :
www .Z AGG.coml s uppo rt/ laq .ph p