Declaration of Conformity

ManualsBrandsYUYAO VISTAR ELECTRONIC SCIENCE & TECHNOLOGY ManualsElectronicsStudio Trigger

English

Technical changes and errors reserved!

719450034.A1

DeutschFrançais

Produktinformation

Beiblatt

Produktinformation (Korrektur / Ergänzung) für folgende Produkte:

mecastudio SL-200 (Art.-Nr. 009132052)

mecastudio SL-400 (Art.-Nr. 009134065)

mecastudio SL-200 SM/UM-Kit II (Art.-Nr. 009232059)

mecastudio SL-400 SM/UM-Kit II (Art.-Nr. 009234061)

Studio Trigger ST-1 (Art.-Nr. 009904009)

EG-Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt die Metz mecatech GmbH, dass die oben genannten Produkte der Richtlinie 2014/53/EU

entsprechen. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse

verfügbar: www.metz-mecatech.de

Anforderungen an die Funkschnittstelle:

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für einen

Empfänger der Kategorie 3 nach EN 300 440 v2.1.1.Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz

gegen schädliche Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten bieten. In der Nähe anderer Geräte,

die im 2,4-GHz-ISM-Band strahlen, wird dieses Gerät versehentlich ausgelöst.

Bitte treen Sie geeignete Maßnahmen, um diesen möglichen Fall zu verringern bzw. zu verhindern.

Bitte treen Sie vor und während des Betriebs geeignete Sicherheitsmaßnahmen.

Product information

Supplement

Product information (Correction / Supplement) for following products:

mecastudio SL-200 (Art.-Nr. 009132052)

mecastudio SL-400 (Art.-Nr. 009134065)

mecastudio SL-200 SM/UM-Kit II (Art.-Nr. 009232059)

mecastudio SL-400 SM/UM-Kit II (Art.-Nr. 009234061)

Studio Trigger ST-1 (Art.-Nr. 009904009)

EG declaration of conformity:

Metz mecatech GmbH hereby declares that the listed products above comply with Directive 2014/53/

EU. The full text of the EC Declaration of Conformity is available at the following Internet adress: www.

metz-mecatech.de

Requirements for the radio interface:

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for an EN 300 440 v2.1.1 recei-

ver Category 3.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.When placed in the vicinity of other device(s) radiating in the 2.4GHz ISM

band this device will inadvertency trigger on.

Please take appropriate measure to mitigate this eventuality.

Please take appropriate safety measures before and during operation.

FCC

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Information produit

Supplément

Informations sur le produit (Correction / Supplément) pour les produits suivants:

mecastudio SL-200 (Art.-Nr. 009132052)

mecastudio SL-400 (Art.-Nr. 009134065)

mecastudio SL-200 SM/UM-Kit II (Art.-Nr. 009232059)

mecastudio SL-400 SM/UM-Kit II (Art.-Nr. 009234061)

Studio Trigger ST-1 (Art.-Nr. 009904009)

Déclaration de conformité CE:

Metz mecatech GmbH déclare par la présente que les produits susmentionnés sont conformes à la direc-

tive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible à l‘adresse Internet

suivante: www.metz-mecatech.de

Conditions requises pour l‘interface radio:

Remarque: cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d‘un

Récepteur de catégorie 3 selon EN 300 440 v2.1.1.Ces limites sont destinées à fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. À proximité d‘autres

appareils, qui émettent dans la bande 2,4 GHz ISM, cette unité sera déclenchée par erreur.

S‘il vous plaît prendre des mesures appropriées pour réduire ou prévenir ce cas possible.

Veuillez prendre les mesures de sécurité appropriées avant et pendant le fonctionnement.

FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences. Reçu, y compris les interférences pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable.

Frequenzband:

2401 – 2480 MHz

Kanäle:

Sendeleistung: max. 0 dBm

mAdresse: Metz mecatech GmbH

Ohmstraße 55

90513 Zirndorf, Deutschland

+49 (0) 911 9706 -0

Ausgabe: 29.10.2019

FCC - For class B digital device

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MODIFICATION: Any changes or modications not expressly approved by the grantee of this device

could void the user’s authority to operate the device.

Frequency band:

2401 – 2480 MHz

Channels:

Transmission Power: max. 0 dBm

Address: Metz mecatech GmbH

Ohmstraße 55

90513 Zirndorf, Germany

+49 (0) 911 9706 -0

Version: 29.10.2019

FCC - Pour appareil numérique de classe B

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de

classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radio fréquence et, s’ils ne sont pas installés et

utilisés conformément aux instructions, peuvent causer des dommages interférences aux communications

radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui

peut être déterminé en éteignant et en rallumant l‘équipement, l‘utilisateur est invité à tenter de corriger

l‘interférence en appliquant l‘une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l‘antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l‘équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise d’un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l‘aide.

MODIFICATION: Tout changement ou modication non expressément approuvé par le bénéciaire

de cet appareil peut annuler le droit de l‘utilisateur à utiliser l‘appareil.

Bande de fréquence:

2401 – 2480 MHz

Canaux:

Puissance de transmission: max. 0 dBm

Adresse: Metz mecatech GmbH

Ohmstraße 55

90513 Zirndorf, Deutschland

+49 (0) 911 9706 -0

Édition: 29.10.2019

Sous réserve de modications et d’erreus ! Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

CH0 2401MHz

CH1 2408MHz

CH2 2416MHz

CH3 2424MHz

CH4 2432MHz

CH5 2440MHz

CH6 2448MHz

CH7 2456MHz

CH8 2464MHz

CH9 2472MHz

CH10 2480MHz

CH11 2444MHz

CH12 2452MHz

CH13 2460MHz

CH14 2468MHz

CH15 2476MHz

CH0 2401MHz

CH1 2408MHz

CH2 2416MHz

CH3 2424MHz

CH4 2432MHz

CH5 2440MHz

CH6 2448MHz

CH7 2456MHz

CH8 2464MHz

CH9 2472MHz

CH10 2480MHz

CH11 2444MHz

CH12 2452MHz

CH13 2460MHz

CH14 2468MHz

CH15 2476MHz

CH0 2401MHz

CH1 2408MHz

CH2 2416MHz

CH3 2424MHz

CH4 2432MHz

CH5 2440MHz

CH6 2448MHz

CH7 2456MHz

CH8 2464MHz

CH9 2472MHz

CH10 2480MHz

CH11 2444MHz

CH12 2452MHz

CH13 2460MHz

CH14 2468MHz

CH15 2476MHz

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
English Français Deutsch Product information Information produit Produktinformation Supplement Supplément Beiblatt Product information (Correction / Supplement) for following products: Informations sur le produit (Correction / Supplément) pour les produits suivants: Produktinformation (Korrektur / Ergänzung) für folgende Produkte: mecastudio SL-200 (Art.-Nr. 009132052) mecastudio SL-400 (Art.-Nr. 009134065) mecastudio SL-200 SM/UM-Kit II (Art.-Nr. 009232059) mecastudio SL-400 SM/UM-Kit II (Art.
PAGE 2
PAGE 3
Bedienungsanleitung / operation manual / mode d‘emploi / gebruiksaanwijzing / istruzioni per l‘uso / instrucciones de uso : Quick Guide Studio Trigger ST-1 D Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme beachten! Kamera und Studio 1–2 Trigger ST-1 vor der Montage oder Demontage ausschalten. Observe the safety instructions before start-up! Switch off the Studio Trigger ST-1 before assembly or disassembly.
PAGE 4
Studio Trigger ST-1 1 2 6 7 3 4 5 Beschreibung Montage/Betrieb 1 1. Kamera und ST-1 vor der Montage oder Demontage ausschalten. 2. Rändelmutter bis zum Anschlag gegen den ST-1 drehen. Der Sicherungsstift im Anschlussfuß ist jetzt vollkommen im Gehäuse des Triggers versenkt. 3. Studio Trigger mit dem Anschlussfuß bis zum Anschlag in den Zubehörschuh der Kamera schieben. 4. Rändelmutter bis zum Anschlag gegen das Kameragehäuse drehen und den ST-1 festklemmen.
PAGE 5
Description Assembly/operation 1 1. Switch off the camera and ST-1 before assembly or disassembly. 2. Turn the knurled nut fully against the ST-1 . The locking pin in the base connector is now fully inserted into the trigger housing. 3. Slide the Studio Trigger with the base connector to the stop in the accessory shoe on the camera. 4. Turn the knurled screw against the camera body until it clicks into place and clamp the ST-1.
PAGE 6
Description Montage/Exploitation 1 1. Éteindre la caméra et le ST-1 avant le montage ou le démontage. 2. Tourner l’écrou moleté jusqu’à la butée contre le ST-1. La goupille de sécurité dans la patte de jonction est maintenant totalement enfoncée dans le boîtier du Trigger. 3. Glisser le Studio Trigger avec la patte de jonction jusqu’à la butée dans la griffe de la caméra. 4. Tourner l’écrou moleté jusqu’à la butée contre le boîtier de la caméra et bloquer le ST-1.
PAGE 7
Beschrijving Montage/bedrijf 1 1. Camera en ST-1 moeten voor de montage en demontage worden uitge schakeld. 2. Draai de kartelmoer tot de aanslag tegen de ST-1 aan. De zekeringspen in de aansluitvoet is nu volledig in de behuizing van de trigger verzonken. 3. Studio Trigger met de aansluitvoet tot tegen de aanslag in de onderdeelschoen van de camera schuiven. 4. Kartelmoer tot de aanslag tegen de camerabehuizing draaien en de ST-1 vastklemmen.
PAGE 8
Descrizione Montaggio/utilizzo 1 1. Spegnere la fotocamera e ST-1 prima del montaggio o dello smontaggio. 2. Far ruotare il dado zigrinato fino al punto di arresto contro il ST-1 . Il perno di sicurezza nel piedistallo di collegamento ora è completa mente incassato nell’involucro del trigger. 3. Spingere Studio Trigger con la base del collegamento fino al punto di arresto nel terminale della fotocamera 4. Ruotare il dado zigrinato fino ad arresto nell’involucro della fotocamera e fissare il ST-1.
PAGE 9
Descripción Montaje/funcionamiento 1 1. Desconecte la cámara y el ST-1 antes del montaje y desmontaje. 2. Gire la tuerca moleteada hasta el tope hacia el ST-1 . El pasador de seguridad del pie de conexión está ahora completa- mente insertado en la carcasa del trigger. 3. Desplace el Studio Trigger con pie de conexión hasta el tope en la zapata para accesorios de la cámara. 4. Gire la tuerca moleteada hasta el tope en dirección opuesta a la caja de la cámara y sujete el ST-1.
PAGE 10
Address Metz mecatech GmbH Ohmstraße 55 90513 Zirndorf/Germany Fon: +49 (0) 911 – 97 06 -0 Fax: +49 (0) 911 – 97 06 -340 E-Mail: info@metz-mecatech.de Website: www.metz-mecatech.de Service Fon: +49 (0) 911 – 97 06 172 E-Mail: support-mb@metz-mecatech.