2 x 400 Watt Powered Mixer Series 2 2 x 800 Watt Powered Mixer Series 2 Powered Wedge Mixers OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR TYPE: YS1032 (M1610-2) TYPE: YS1033 (M810-2)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The exclamation point within an equilatereal triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Introduction 1/4-inch Phone Plug 1/4-inch T.R.S. Phone Plug XLR Plug Thank you for purchasing a Yorkville powered mixer. We at Yorkville Sound are confident that you’ll find the M810/M1610 to be an excellent and versatile mixer/amp. We’ve used our experience in the development of powered mixers to create the smallest, lightest, and most powerful combination mixer/amplifiers available. This manual contains information to help you get the maximum performance from your M810/M1610.
Channels 5 and 6 have very high impedance, unbalanced ¼-inch inputs which are optimized for instruments such as electric basses, acoustic electric guitars etc. Stereo channels 7/8 and 9/10 have left and right ¼-inch balanced LINE in jacks as well as mono gold-plated XLR low impedance microphone inputs. The ¼-inch inputs may be used to connect a stereo CD player, tape deck or an additional mixer etc. A phono pre-amplifier must be connected to the M810/M1610 inputs for optimum turntable performance.
6. Channel EFX Controls The EFX control (effects send) for each channel adjusts the level of the channel signal being sent to the M810/M1610 effects bus. This signal is post-LEVEL control and post-EQ, the sound is affected by both the channel EQ controls and the channel LEVEL control. The signal from the effects bus is internally routed to the Digital Effects Processor. The channel EFX control regulates the intensity of the built-in digital effects for the channel’s output.
Note: It is not necessary to have speakers connected if you’d like to use the unit strictly as a mixer. If a mono signal is required, possibly to feed a mono-house PA or another amp/speaker system, use the L/Mono Pre-EQ jack. Mono operation of this jack is switched to left channel only as soon as a jack is inserted in the R Pre-EQ jack. The Post-EQ OUT jacks are not linked in this manner. They follow the operation of the Main/Mon switch described below. 6.
10. Power LED and Switch The Power LED lets you know that the M810/M1610 is plugged in, turned on and all systems are normal. The Clip/Protect LEDs normally indicate clipping in the amplifiers. They will remain illuminated and the power LED will turn off in the unlikely event that the amplifiers overheat or if DC voltage is detected on the output. The AC power on/off switch is on the rear panel of the M810/M1610. 11.
Digital Effects Processor 1. Select and MODIFY EFX Controls Use the EFX Selection control to choose from the sixteen 24-bit digital reverbs, delays and other effects. This control ro-tates continuously, which lets you rotate clockwise or counter-clockwise to select the desired effect. For convenience, a table of the effects and their variables appear later in this manual and on the front panel of the M810/M1610.
2 Main Functions for the Graphic EQ and Shelving Equalizers i. To adjust the system to help reduce feedback, a normal technique is to turn the main system up to the point of feedback and then adjust the EQ sliders individually to determine which frequency band will reduce the potential of feedback. When the specific frequency band is isolated, set it to about -3 to -5 dB. Usually only 2 or 3 bands can be reduced before the feedback reduction process begins to affect the sound quality. ii.
General Operating Instructions Keep the Main Speakers between mics and audience to minimize feedback 1. Connect the AC power cord to a 120 Volt AC grounded power outlet (220 to 240 Volts in export units). 2. Turn the MAIN and MON master controls to 0 initially, then switch on the Power. 3. You can connect low-impedance microphones to the 3-pin XLR type MIC inputs. 4. Connect high-impedance mics or mono line-level signal sources (mixer line outputs, keyboards etc.
9. Feedback during a performance is usually caused by one of the stage monitors. The main PA is less likely to feedback because the mics are usually a good distance from the main PA speakers. Therefore, if you’re using monitors, and feedback occurs, try the following procedures: i. Turn the MON Master down until the feedback stops. ii.
Introduction 1/4-inch Phone Plug 1/4-inch T.R.S. Phone Plug XLR Plug Merci de vous être procurer un mixeur amplifié de Yorkville. Nous sommes certains que votre nouvel M810/M1610 répondra à vos besoins en coffre mixeur/amplificateur de façon souple et efficace.
En plus des prises d’entrées XLR, chaque canal est équipé d’une prise D’ENTRÉE LIGNE ¼ de pouce. Les canaux 1-4, 7/8 et 9/10 sont des entrées de niveau ligne symétriques et ils acceptent soit des signaux symétriques (Pointe/Bague/Manchon) ou des signaux asymétriques (Pointe/Bague) acheminés par des câbles branchés à des microphones à haute-impédance, sortie ligne de mixeur, claviers électronique, synthétiseurs, pianos électriques etc.
du niveau de signal du canal. La DEL D’ECRETAGE s ’illuminera si l ’opération de canal à des niveaux élevés cause l’écrêtage. Si la DEL D ’ECRETAGE s ’illumine continuellement, réduisez le niveau du contrôle de GAIN et /ou de renforcement du contrôle d ’égalisation. Note: Un réglage à la position centrale procure une courbe d ’égalisation uniforme. Cependant il est parfois possible de réduire le feedback ou prévenir l ’écrêtage en réduisant le niveau des contrôles d ’égalisation) 5.
3. Contrôle Maître MAIN EFFETS 250 400 +15 +15 +10 +10 +5 +5 -5 -10 -10 Hi 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.
ainsi d’insérer des appareils de traitement de signal tel que processeur élite, égalisateur additionnel ou un compresseur/limiteur au réseau de signal stéréo de la section maîtresse. Connectez un câble à partir de la sorite “Pre-EQ OUT” gauche (L) et droite (R) (ou sortie “Post-EQ OUT”) à la prise d’entrée de l’appareil externe et ensuite un câble de la prise de sortie de l’appareil externe aux prises d’entrées sur le M810/M1610 identifiées «Power AMP A IN» et «Power AMP B».
types avec l’alimentation en duplex activée et le niveau élevé du canal créera une transitoire importante, résultant en un « pop » considérable qui pourrait causer des dommages. Lorsque vous faite le réglage, éteignez soit l’appareil, l’alimentation en duplex ou réglez tous les contrôles de niveau sur les canaux à 0. Le bouton Phantom Power est situé au panneau arrière entre les prises de sortie pour haut-parleurs. 12.
Note: Le signal acheminé à partir du processeur d’effet numérique interne au mélange MON est indépendant des contrôles MON Send sur chaque canal. Lorsqu’un contrôle EFX de canal achemine un signal au processeur d’effet in-terne et que le contrôle de niveau MON (pour ce canal) est fermé, le signal affecté de ce canal sera quand même pré-sent et audible au bus moniteur (si le niveau de retour EFX to MONitor et levé). M810/M1610 24 Series 2 Effect 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ii. Afin de compenser pour des déficiences dans les fréquences graves et aiguës du système de haut-parleur. Le M1610/M810 est aussi équipé d’un égalisateur à chevauchement à deux bandes qui travaille en conjonction avec l’égalisateur à 9 bandes. Les ingénieurs de Yorkville ont développé cette technique pour vous offrir un plus grand contrôle sur la sonorité du système.
Instructions Général d’Opération Gardez les haut-parleurs principaux entre les microphones et l'audfence pour minimizer le feedback. 1. Branchez le cordon d ’alimentation à une prise de courant 120Volt CA avec mise à la masse (220 ou 240 Volts dans des unités 220-240Volts). 2. Réglez initialement les contrôles maître de moniteur (MONITOR MASTER) et PRINCIPAL (MAIN MASTER) à “0“ et mettez l ’appareil en marche. 3.
vi. Augmentez le niveau du contrôle EFX sur les canaux nécessitant l’effet numérique sélectionné. Généralement, la voix principale et les harmonies sont de bons candidats pour l’utilisation de l’effet. La réverbération peut être utilisé sur les autres canaux ou sur un programme musical pré-enregistré, mais son utilisation devrait alors être judicieuse. 9. Le feedback durant une performance est habituellement causé par un des retours de scène.
M810-2 SPECIFICATIONS Number of Channels Low, Mid, High Stereo Channel EQ Low, Mid, High Channel Effects All Channels Monitors Effects Yes Balance Controls Ch. 7 - 10 Pan Controls Ch. 1 - 6 Channel Overload Protection Ch. 1 - 6 Inputs - XLR (bal) 8 Inputs - 1/4-inch 10 Inputs - RCA (unbal) Mute Switches Activity / Solo LED Clip /Mute LED Phantom Power 1 Pair Global 1 - 8 Trim Set Ch.
M1610 SPECIFICATIONS Number of Channels 10 Mono Channel EQ Low, Mid, High Stereo Channel EQ Low, Mid, High Channel Effects Monitors Effects Balance Controls All Channels Yes Ch. 7 - 10 Pan Controls Ch. 1 - 6 Channel Overload Protection Ch. 1 - 6 Inputs - XLR (bal) Inputs - 1/4-inch Inputs - RCA (unbal) Mute Switches Activity / Solo LED Clip /Mute LED Phantom Power 8 10 1 Pair Global 1 - 8 Trim Set Ch.
M810 SPÉCIFICATIONS Nombre de canal Graves,Méedianes,Aiguës Égalsisateur -canaux stéréophoniques Graves,Méedianes,Aiguës Effets sur canal Effets pour les retours Contrôle de balance Tous les canaux Oui Canaux 7 - 10 Contrôle panoramique Canaux 1 - 6 Protection de surcharge pour canal Canaux 1 - 6 Entrées XLR (symétriques) Entrées - 1/4-pouce Entres - RCA (asymétriques) Commutateur Mute DEL d'activité / Solo DEL Clip /Mute Alimentation en duplex Effets internes Envois auxiliaires Envoi pour effets
M1610 SPECIFICATIONS Nombre de canal 10 Égalsisateur -canaux monophoniques Graves,Méedianes,Aiguës Égalsisateur -canaux stéréophoniques Graves,Méedianes,Aiguës Effets sur canal Effets pour les retours Contrôle de balance Tous les canaux Oui Canaux 7 - 10 Contrôle panoramique Canaux 1 - 6 Protection de surcharge pour canal Canaux 1 - 6 Entrées XLR (symétriques) Entrées - 1/4-pouce Entres - RCA (asymétriques) Commutateur Mute DEL d'activité / Solo DEL Clip /Mute Alimentation en duplex Effets inter
Trim Trim Gain SET SET 80 2.5k 12k Low / Mid/ High 80 2.5k 12k 12k 12k Low / Mid/ High 2.5k Monitor 2.5k Low / Mid / High 80 80 Low / Mid / High Level to Mon Bus Level to Mon Bus CLIP CLIP CLIP Pan to Efx Bus Pan to Efx Bus Effect Send Block Diagram for M810-2 / M1610-2 +48V +48V +48V D E S I G N E D & M A N U FA C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D Rec In Rec In Mono Channel Input Details -3.6db Mono Channel Input Details -3.
Introduction........................................................................ 1 Stereo Power Amplifier.................................................... 1 Input Channels 1. Mic & Line Inputs.................................................... 1 2. Channel 1-6 Trim Controls & Set LEDS................... 2 3. Channel LEVEL Controls & CLIP LEDs.................... 2 4. Channel Lo, Mid & Hi Equalization.......................... 2 5. Channel MON Controls..................................
Two & Ten Year Warranty Two &Ten Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc.
