Owner’s Manual Professional Public Address Amplifier CA1 • CA1T COLISEUM PLL AM/FM RADIO AM/FM UP 4 5 6 4 5 6 7 8 9 0 DOWN MEMORY M5 M4 M3 M2 1 CHANNEL 3 7 3 7 1 9 1 9 CHANNEL 4 MUTE TREBLE 3 2 1 VOLUME INPUT BASS 5 6 2 4 5 6 2 8 2 0 10 M1 5 6 3 3 7 1 9 8 2 0 10 7 8 9 0 4 5 6 10 4 3 7 1 9 8 0 10 CHANNEL 4 5 6 5 3 7 1 9 2 10 CHANNEL 6 ZONE 4 ALL ON 7 1 9 8 10 OUTPUT LEVEL 9 10 6 3 0 ZONE 3 OFF 8 2 0 ZONE 2 8 1 5 ZONE 1 2
IMPORTANT NOTES • Before connecting and using this amplifier, carefully read the instructions contained in this manual. Please save for future reference. • This manual is important to the operation of this product and must accompany it when changing owners. This will allow the new owner to get familiar with the product for installation, operation and safety. • Faulty installation of this apparatus frees Yorkville Sound of all responsibility.
13 12 11 10 BASS TREBLE COLISEUM PLL AM/FM RADIO 4 5 6 AM/FM 3 2 1 VOLUME UP MEMORY M5 M4 MUTE 3 7 3 7 1 9 1 9 5 6 2 4 5 6 2 8 2 0 1 M2 CHANNEL 4 INPUT M3 1 CHANNEL M1 0 5 6 3 7 1 9 CHANNEL 4 5 6 0 7 1 9 8 10 0 2 4 3 8 2 10 0 CHANNEL 4 5 6 5 3 7 1 9 2 CHANNEL 0 6 7 1 9 0 10 Peak / Limiter 4 BASS TREBLE 4 5 6 0 3 2 1 10 4 MASTER 5 CHANNEL 3 7 3 7 1 9 1 9 4 INPUT MUTE 5 6 2 5 6 8 2 0 1 4 2 10 CHANNEL
Controls and Functions 1. CHANNEL 1 Input This unbalanced input lets you connect a low-impedance dynamic microphone (30-600 ohms). The connector uses 6.3 mm phone jack. The input features VOICE PRIORITY, which overrides all other input signals once a microphone message is sensed. If you want to have this function disabled permanently, please contact a Yorkville Sound Service Center. Unbalanced Microphone 1/4-inch Mono Phone Plug 2.
Individual zones can be selected by turning these switches on or off. All speakers connected to a specific zone may be turned on or off in this manner. The ALL switch overrides the individual switches and switches all zones on, regardless of whether or not the individual zone switch is on or off. 10. MASTER Volume Control The setting of this control determines the output level that is present at the loudspeaker OUTPUT.
15A z515/1b5 120VAC 60Hz 2.6A ON 29 28 27 26 25 L RL iste 1W / 8Ω DC POWER 230V 50Hz 1,3A 30 d DC 24V 31 NT 32 + PRIORITY - TEL.
DC 24V 15A + - 4Ω COM 25V 70V 100V 24Vdc nominal power for zones 1-4. When using a zone selector low-impedance speakers cannot be used, default is constant voltage 70V output. 19. Output Terminal Strip These 5 terminals allow connecting speakers. 20.
DC + 24V 15A - COM 4Ω 25V 70V 0 100V 25V 0 25V 0 25V Connecting the speakers to 25V output DC + 24V 15A - COM 4Ω 25V 70V 100V 0 70V 0 70V 0 70V Connecting the speakers to 70V output DC + 24V 15A - COM 4Ω 25V 70V 100V 0 100V 0 100V 0 100V Connecting the speakers to 100V output to the amplifier’s inputs) and can be used to feed an external power amplifier, a signal processor (e.g. an equalizer) or any other external appliance.
are meant for the connection of condenser type microphones that use 24V phantom power, dynamic microphones (30-600 ohms) or a high level sound source (e.g. AM/ FM tuner, cassette desk, CD player, etc.). In case you are using it is necessary to use the switch (26).
TEL. Paging (29) terminal. Turning control clockwise increases the volume of the corresponding source. We recommend to leave the control at their minimal setting of “0” if not used. 29. lnput TEL. Paging The terminal strip input lets you connect to a telephone signal (600 ohms). The input features a VOICE PRIORITY function, which overrides all other input signals once a telephone signal is sensed. If you want to have this function disabled permanently, please contact a Yorkville Sound Service Center. 30.
not exposed to direct sunlight or direct radiation or reflection from any heat source. Installing the loudspeaker systems choose a location that gets not affected by extreme and/or constant vibration or other mechanical oscillation. Also make sure that the speakers are installed at locations that are free from dust and/or moisture.
Technical data Amplifier section Type 60W-Mono-tabletop 120W-Mono-tabletop Output power capacity Nominal: 60W- maximum: 90W Nominal: 120W- maximum: 18OW Nominal power capacity with supply at 24Vdc 45W 90W Frequency response 50-15,000Hz (±3dB) Total harmonic distortion ≤ 1% (1 kHz-nominal power capacity) Signal / noise ratio INPUT 1-4, AUX 1 ,2: >45dB MAIN IN: >55dB Inputs / sensitivity-impedance INPUT 1 / 6.3mm jack / -54dB (2mV) -300Ω / unbalanced INPUT 2-4 / XLR and 6.
Example of possible connections COLISEUM PLL AM/FM RADIO VOL UP M1 M2 MUTE M4 M5 CHANNEL 3 7 3 7 1 9 1 9 4 INPUT M3 1 5 6 2 4 5 6 2 8 2 0 0 4 5 6 4 5 6 7 8 9 0 7 8 9 0 4 5 6 7 1 9 CHANNEL 4 5 6 3 7 1 9 8 2 0 4 8 10 0 CHANNEL 4 5 6 5 3 7 1 9 2 0 6 7 1 9 ALL ON OUTPUT LEVEL 9 10 Peak / Limiter HEADPHONE OUTPUT 8 0 ZONE 4 6 3 10 ZONE 3 OFF 8 2 10 ZONE 2 8 1 CHANNEL 4 ZONE 1 2 10 5 PAGING SELECTION 6 7 0 3 3 10 MASTER 5 3
M ic r op h on e CD P l ay er A M / F M T u ne r M ic r op h on e Sta n d Cas s e t t e R e c orde r T elep h on y C D Pla y er A M / F M Tu n er C a ssette Rec or d er 15A z515/1b5 120VAC 60Hz 2.6A 230V 50Hz 1,3A DC POWER ON L RL iste d 1W / 8Ω + PRIORITY - TEL.
13 12 11 10 BASS TREBLE COLISEUM PLL AM/FM RADIO 4 5 6 AM/FM 3 2 1 VOLUME UP MEMORY M5 M4 MUTE 3 7 3 7 1 9 1 9 5 6 2 4 5 6 2 8 2 0 1 M2 CHANNEL 4 INPUT M3 1 CHANNEL M1 0 5 6 3 7 1 9 CHANNEL 4 5 6 0 7 1 9 8 10 0 2 4 3 8 2 10 0 CHANNEL 4 5 6 5 3 7 1 9 2 0 CHANNEL 6 7 1 9 10 Peak / Limiter 4 BASS TREBLE 5 4 5 6 0 4 3 2 1 10 7 8 9 0 MASTER 5 CHANNEL 3 7 3 7 1 9 1 9 4 INPUT MUTE 5 6 2 5 6 8 2 0 1 4 2 10
Contrôles et Fonctions 1. ENTRÉE 1 Cette entrée asymétrique vous permet de relier un microphone dynamique de basse impédance (30-600 ohms). Le connecteur permet le raccordement d’une fiche de 6.3 millimètres. L’entrée comporte le dispositif de PRIORITÉ de VOIX, qui étouffe tous autres signaux d’entrée une fois qu’un message de microphone est détecté. Si vous désactiver cette fonction de manière permanente, contactez un centre de service autorisé pour les produits de Yorkville Sound.
9. Commutateur de Sélection de Zone Les lignes de haut-parleur pour chaque zone (Z1 ~ Z4) peuvent être connectés ou déconnectés indépendamment. Pour connecter les lignes de haut-parleur, réglez le commutateur à la position ON. Pour déconnecter les lignes de haut-parleur, réglez le commutateur à la position OFF. Les zones individuelles peuvent être sélectionnées en réglant ces commutateurs à ON ou OFF. Tous les haut-parleurs connectés à une zone spécifique peuvent êtres armé ou désarmés de cette façon.
iii ii PLL AM/FM RADIO AM/FM VOLUME iv UP DOWN MEMORY M5 M4 M3 v NT z515/1b5 ON 30 i 29 28 27 26 25 L RL iste 1W / 8Ω DC POWER 230V 50Hz 1,3A POWER d 15A 31 120VAC 60Hz 2.6A M1 vi 32 DC 24V M2 + PRIORITY - TEL.
16. Visse de Raccordement à la Masse (GND) Dans les cas ou la prise d’alimentation ne permet pas le raccordement à la masse, cette visse offre la possibilité de raccorder les pièces de métal de l’amplificateur à la masse. Pour assurer la sûreté, gardez cette procédure pour un technicien qualifié et expérimenté. 17. Bornes pour Alimentation avec Batterie CC Ces deux bornes permettent la connexion d’une source d’alimentation externe de 24 Vcc (ex. une batterie 24Vcc).
DC 24V 15A + - COM 4Ω 25V 70V 100V 8-ohms 8-ohms Total Impedance 4-ohms DC + 24V 15A - COM 4Ω 25V 70V 0 100V 25V 0 25V 0 25V Connecting the speakers to 25V output DC + 24V 15A - COM 4Ω 25V 70V 100V 0 70V 0 70V 0 70V Connecting the speakers to 70V output DC + 24V 15A - COM 4Ω 25V 70V 100V 0 100V 0 100V 0 100V Connecting the speakers to 100V output 20.
. Barrette de Connexion MAIN IN Après avoir enlevé la bande de pont entre la borne PRE OUT et la borne MAIN IN, vous pouvez utiliser un processeur externe de signal (ex. Un égalisateur) dans la chaîne audio entre le préamplificateur et l’étage de sortie de puissance de l’amplificateur de puissance. Cela permet une solution correcte lorsqu’il est nécessaire de manipuler ou d’améliorer le signal audio (ajustement de temps de retard, égalisation, élimination de l’effet Larsen, etc.).
25. Antenne FM (CA1T Seulement) Cette antenne reçoit la bande de fréquences FM. 26. ENTRÉE 2, ENTRÉE 3 et ENTRÉE 4 Sensibilité d’entrée et Commutateur d’alimentation en duplex 24V sur prise XLR En réglant ces commutateurs à la position LINE, les entrées 2, 3 et 4 peuvent être connecté à une source audio avec signal de sortie à niveau élevé. En réglant ces commutateurs à la position MIC les entrées 2, 3 et 4 peuvent être connectés à des microphones dynamiques à basse impédance.
31. Borne de Sortie Pour Haut-Parleur Auxiliaires Cette borne a pour fonction de permettre le raccordement d’un petit haut-parleur externe qui est entraîné par un amplificateur interne de puissance auxiliaire, qui offre une puissance nominale de sortie de 1 watt. Seul le signal audio mélangé provenant des entrées AUX1, AUX2/TAPE, CASSETTE et TUNER sont inclus dans le signal généré.
BLOC D’ALIMENTATION CC ATTENTION La source d’alimentation 24V CC (ex. une batterie) doit être connectée aux bornes (18) qui sont couverte par un couvercle protecteur. Pour réduire le risque de diminution de voltage à un minimum et pour éliminer le risque d’endommager les câbles de batterie par une surcharge thermique, ces câbles doivent avoir chacun un diamètre minimum de 2.5mm2. La mise en marche de l’appareil est fait à l’aide du commutateur de mise en marche (33).
Information Technique Section Amplificateur Type 60W-Mono-de table 120W-Mono-de table Capacité de puissance de sortie Nominal: 60W- maximum: 90W Nominal: 120W- maximum: 18OW Capacité de puissance nominale avec alimentation de 24Vdc 45W 90W Réponse en fréquence 50-15,000Hz (±3dB) Distorsion harmonique totale ≤ 1% (1 kHz-capacitée de puissance nominale) Rapport signale/ bruit ENTRÉE 1-4, AUX 1 ,2: >45dB ENTRÉE PRINCIPALE: >55dB Entrées / sensibilité, impédance ENTRÉE 1 / 6.
Exemple de connexions possibles COLISEUM PLL AM/FM RADIO VOL UP M1 M2 MUTE M4 M5 CHANNEL 3 7 3 7 1 9 1 9 4 INPUT M3 1 5 6 2 4 5 6 0 0 4 5 6 7 8 9 0 CHANNEL 7 8 9 0 4 5 6 3 7 1 9 CHANNEL 4 5 6 4 3 7 1 9 8 2 10 0 8 10 0 CHANNEL 5 4 6 3 7 1 9 2 5 0 6 7 1 9 ALL ON OUTPUT LEVEL 9 10 Peak / Limiter HEADPHONE OUTPUT 8 0 ZONE 4 6 3 10 ZONE 3 OFF 8 2 10 ZONE 2 8 1 CHANNEL 4 ZONE 1 7 2 10 5 PAGING SELECTION 6 3 3 2 1 10 MAST
M ic r o p hone CD P l ayer AM/FM T uner M ic ro p hone Sta nd Cas s ette Reco rder Telep h on y C D Pla y er A M/FM T u ner C a s s ette R ec or d er 15A z515/1b5 120VAC 60Hz 2.6A 230V 50Hz 1,3A DC POWER ON L RL iste d 1W / 8Ω + PRIORITY - TEL.
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc.