Installation Notes

IV. Caution
Switching network environment
If you want to connect the camera to a
different WiFi network, hold the reset button
for 5 seconds or until the indicator light turns
yellow to reset the camera. Follow the pairing
process again to connect to the new network.
Do not place the camera near a microwave oven.
Do not place the camera in an environment with tangled wires, such as audio
cables, video cables and USB cables, and keep as far away as possible from
cables.
Make sure that you are in a place that is as close as possible to the WiFi
signal coverage.
c) Adding a device to your YI account
Note: You must connect the camera to a 2.4GHz band network to successfully
pair. 5GHz band networks are not supported.
1. Log in to YI Home app and navigate to the device selection interface to
add a camera.
2. Select YI Home Camera 3.
3. Tap the ‘I heard Waiting to connect’ icon on the app when the voice prompt
indicates that the camera is ready to connect.
4. Use the YI camera to scan the QR code displayed on your phone.
5. Once the QR code has successfully scanned, tap ‘Next’. The voice prompt will
indicate that the camera is connected.
Plug the camera into a power outlet using the power cable and adapter. The
indicator light will turn on when the camera receives power.
a) Turning the camera on
III. Basic Instructions
Download the YI Home app from Googe Play Store or App Store, or scan
the QR code below and follow onscreen instructions to install
If you have a YI account, log in directly and add a device based on the
prompts in the interface. Otherwise, please sign up for a YI account first.
b) Pairing with YI Home app
II. Product Configuration
Parts Description
Reset: Press and hold the Reset button for 5 seconds or until the indicator
light turns yellow.
Indicator light: solid (yellow) - camera on; flashing (yellow) - ready to connect
to WiFi network; flashing (blue) - connecting to WiFi network; solid (blue) -
connected to WiFi network.
It is recommended that you insert an 8-32GB Micro SD card. Otherwise, important functions such as
saving videos and viewing saved videos cannot be performed.
Reset
Micro SD
Indicator
light
V. Installation notes
Magnetic base: attach the camera base to a metal surface to mount
I. In the box
Manual x 1
Adapter x 1USB power cable x 1
Camera x 1
YI Home Camera 3
YI Home app QR code
APP QR Code
Select Camera(s)
YI Home Camera 3
II. Configuración del producto
Se recomienda insertar una tarjeta Micro SD de 8-32 GB. De lo contrario, no se podrán realizar
funciones importantes, como guardar videos y ver videos guardados.
Descripción de las piezas
Reiniciar: Mantenga pulsado el botón de Reset (Reiniciar) durante 5 segundos
o hasta que la luz indicadora se ponga amarilla.
Luz indicadora: fija (amarilla) - cámara encendida; intermitente (amarilla) - lista
para conectar a la red Wi-Fi; intermitente (azul) - conectando a la red Wi-Fi; fija
(azul) - conectada a la red Wi-Fi.
Botón de
reseteo
Ranura para
tarjeta
Micro SD
Luz
indicadora
I. Dentro de la caja
Guía para el Usuario x 1
Adaptador de
Corriente x 1
Cable de Alimentación USB x 1
Cámara x 1
Conecte la cámara a una toma de corriente utilizando el cable de alimentación
y el adaptador. La luz indicadora se encenderá cuando la cámara esté conectada
a una fuente de alimentación.
a) Encender la cámara
III. Instrucciones básicas
"Escanee el código QR de
YI
App para descargar la aplicación o descargala
de Google Play o App Store, luego siga las instrucciones en pantalla para
completar la instalación" .
Si tiene una cuenta de
YI
, inicie sesión directamente y añada el dispositivo
según las indicaciones de la interfaz. De lo contrario, regístrese primero
para crear una cuenta de
YI
.
b) Emparejar con la aplicación YI Home
IV. Precaución
Cambiar el entorno de red
Si desea conectar la cámara a una red Wi-Fi
diferente, mantenga pulsado el botón de
reinicio durante 5 segundos o hasta que la
luz indicadora se ponga amarilla para reiniciar
la cámara. Siga de nuevo el proceso de
emparejamiento para conectarse a la nueva
red.
No coloque la cámara cerca de una fuente de calor (horno/ microondas).
No coloque la cámara en un entorno con cables enredados, como cables de
audio, cables de vídeo y cables USB, y manténgala lo más alejada posible de
los cables.
Asegúrese de que se encuentra en un lugar cercano a la cobertura de señal
Wi-Fi.
c) Añadir un dispositivo a la cuenta de YI
Nota: Debe conectar la cámara a una red de banda de 2.4 GHz para emparejarla
correctamente. Las redes de banda de 5 GHz no son compatibles.
1.Inicie sesión en la aplicación
YI Home y vaya a la interfaz de selección de
dispositivos para añadir una cámara.
2.Seleccione YI Home Camera 3.
3.Toque el icono 'I heard Waiting to connect' (He oído Esperando para conectar)
de la aplicación cuando el mensaje de voz indique que la cámara está lista para
conectarse.
4.Utilice la cámara YI para escanear el código QR
que aparece en su teléfono.
5.Una vez que haya escaneado correctamente el
código QR, pulse "Next" (Siguiente). El mensaje
de voz indicará que la cámara está conectada.
V. Notas de instalación
Base magnética: fije la base de la cámara a una superficie metálica
para montarla
Escanee el código QR
Código QR de la aplicación "
YI
Home"
Seleccione cámara(s)
YI Home Camera 3
I. Nella confezione
Manuale dell'utente x 1
Adattatore x 1Micro cavo USB x 1
Fotocamera x 1
II. Configurazione del prodotto
Descrizione dei componenti
Ripristino: tenere premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi o fino a quando
la spia non diventa di colore giallo.
Spia: fissa (giallo) - telecamera accesa; lampeggiante (giallo) - pronta per la
connessione alla rete Wi-Fi; lampeggiante (blu) - connessione alla rete Wi-Fi;
fissa (blu) - connessa alla rete Wi-Fi.
Pulsante
reset
Micro SD
Spia
luminosa
Collegare la telecamera a una presa di alimentazione utilizzando il cavo di
alimentazione e l'adattatore. La spia si attiva quando la telecamera viene
collegata a una sorgente di alimentazione.
a) Accensione della telecamera
III. Istruzioni di base
Scansionare il codice QR (codice a barre) per scaricare
YI
app, oppure
scaricare l’app da Google Play o App Store quindi seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.
Se si dispone di un account
YI
, accedere direttamente e aggiungere un
dispositivo seguendo le istruzioni dell'interfaccia. In caso contrario, effettuare
prima la registrazione ad un account
YI
.
b) Associazione con l'app YI Home
Codice QR dell'applicazione YI
Scannerizzare il codice QR
c) Collegare alla applicazione YI Home
Nota: è necessario collegare la telecamera a una rete con banda 2.4 GHz per
eseguire correttamente l'associazione. Le reti con banda 5GHz non sono
supportate.
1. Accedere all'app
YI
Home e andare all'interfaccia di selezione del
dispositivo per aggiungere una telecamera.
2. Selezionare YI Home Camera 3.
3. Toccare l'icona "I heard Waiting to connect" sull’app (Messaggio di attesa
connessione ricevuto), nel momento in cui il messaggio vocale indica che la
telecamera è pronta per la connessione.
4. Utilizzare la telecamera YI per acquisire il codice
QR visualizzato sul telefono.
5. Una volta che il codice QR è stato acquisito
correttamente, toccare "Next" (Avanti). Il messaggio
vocale indichera’ che la telecamera è collegata.
IV. Precauzioni
Associazione a una rete Wi-Fi diversa
Se si desidera connettere la telecamera a una
rete Wi-Fi diversa, tenere premuto il pulsante
di ripristino per 5 secondi o finché la spia non
diventa di colore giallo per ripristinare la
telecamera. Eseguire nuovamente il processo
di associazione per connettersi alla
nuova rete.
Non posizionare la telecamera accanto a un forno a microonde.
Non posizionare la telecamera in un ambiente con fili aggrovigliati, come cavi
audio, video e USB, e mantenersi più lontano possibile dai cavi.
Assicurarsi di essere in un luogo vicino alla copertura del segnale Wi-Fi.
V. Note di installazione
Base magnetica: collegare la base della telecamera a una superficie
metallica per il montaggio
Selezionare la/le fotocamera/e
Si consiglia di inserire una scheda Micro SD da 8-32 GB. In caso contrario, funzioni importanti come
il salvataggio e la visualizzazione dei video salvati non potranno essere eseguite.
YI Home Camera 3
II. Configuration du produit
Description des pièces
Réinitialisation : Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes
ou jusqu'à ce que le voyant s'allume en jaune.
Voyant lumineux : fixe (jaune) - caméra allumée ; clignotant (jaune) - prêt à se
connecter au réseau Wi-Fi ; clignotant (bleu) - en cours de connexion au réseau
Wi-Fi ; fixe (bleu) - connectée au réseau Wi-Fi.
Réinitialisation
Micro SD
Voyant
lumineux
I. Contenu du carton
Manuel x 1
Adaptateur x 1Câble micro-USB x 1
Caméra x 1
Branchez la caméra sur une prise d'alimentation à l'aide du câble
d'alimentation et de l'adaptateur. Le voyant s'allume lorsque la caméra
est branchée sur une source d'alimentation.
a) Mise sous tension de la caméra
III. Instructions de base
Téléchargez l'application YI Home sur Google Play Store ou sur l'App Store,
ou bien scannez le QR code ci-dessous et suivez les instructions à l'écran
pour terminer l'installation.
Si vous avez un compte
YI
, connectez-vous directement et ajoutez un
appareil en fonction des instructions de l'interface. Sinon, créez d'abord un
compte
YI
.
b) Couplage avec l'application YI Home
IV. Mise en garde
Changement d'environnement réseau
Si vous souhaitez connecter la caméra à
un autre réseau Wi-Fi, maintenez le bouton
de réinitialisation enfoncé pendant 5 secondes
ou jusqu'à ce que le voyant s'allume en jaune
pour réinitialiser l'appareil photo. Suivez à
nouveau le processus de couplage pour vous
connecter au nouveau réseau.
Ne placez pas la caméra à proximité d'un four à micro-ondes.
Ne placez pas la caméra dans un environnement avec des fils emmêlés,
notamment des câbles audio, vidéo et USB. Elle doit rester le plus loin possible
des câbles.
Tenez-vous dans un lieu proche de la couverture du signal Wi-Fi.
c) Ajout d'un appareil à votre compte YI
Remarque : Vous devez connecter la caméra à un réseau de bande 2.4 GHz
pour réussir le couplage. Les réseaux de bande 5 GHz ne sont pas pris en charge.
1. Connectez-vous à l'application
YI
Home et accédez à l'interface de sélection
d'appareils pour ajouter une caméra.
2. Sélectionnez YI Home Camera 3.
3. Appuyez sur l'icône « I heard Waiting to connect » (J'ai entendu « En attente
de connexion ») sur l'application après que l'instruction vocale a indiqué que la
caméra est prête à être connectée.
4. Utilisez la caméra YI pour scanner le QR code
affiché sur votre smartphone.
5. Une fois le code QR scanné, appuyez sur
« Next » (Suivant). L'instruction vocale indiquera
alors que la caméra est connectée.
QR code de l’application
YI
Home
Scannez le QR Code
V. Notes d'installation
Base magnétique : fixez la base de la caméra sur une
surface métallique
Sélectionnez la/les Caméra(s)
Il est recommandé d'insérer une carte microSD de 8 à 32 Go. Dans le cas contraire, les fonctions
importantes telles que l'enregistrement de vidéos et l'affichage des vidéos enregistrées ne peuvent
pas être effectuées.
YI Home Camera 3
I. Lieferumfang
Handbuch x 1
Adapter x 1Micro USB Kabel x 1
Kamera x 1
II. Produktkonfiguration
Teilebeschreibung
Zurücksetzen: Halten Sie die Reset-Taste für 5 Sekunden lang gedrückt oder so
lange, bis die Anzeige gelb leuchtet.
Kontrollleuchte: leuchtet durchgängig (gelb) – Kamera an; blinkt (gelb) – bereit
zum Herstellen einer Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk; blinkt (blau) – stellt
eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk her; leuchtet durchgängig (blau) –
verbunden mit dem WLAN-Netzwerk.
Kontrollleuchte
Schließen Sie die Kamera über Netzkabel und Adapter an eine Steckdose an.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Kamera an eine Stromquelle
angeschlossen ist.
a) Einschalten der Kamera
III. Grundlegende Anweisungen
Laden Sie die
YI
App direkt in Google Play Store oder App Store. Sie
können aber auch den QR Code von unten scannen und den Anweisungen
folgen, um die
YI
App zu installieren.
Wenn Sie
YI
-Konto schon haben, melden Sie sich nach den Anweisungen
in der Benutzeroberfläche hinzu. Ansonsten registrieren Sie sich für ein neues
Konto.
b) Kopplung mit der YI Home-App
c) Hinzufügen eines Geräts zu einem YI-Konto
Hinweis: Sie müssen die Kamera mit einem 2.4-GHz-Netzwerk verbinden, um
sie erfolgreich zu koppeln. 5-GHz-Netzwerke werden nicht unterstützt.
1. Melden Sie sich bei der
YI
Home-App an und navigieren Sie zur
Geräteauswahl-Schnittstelle, um eine Kamera hinzuzufügen.
2. Wählen Sie YI Home Camera 3.
3. Klicken Sie das Icon „I heard ‚Waiting to connect‘“ (Ich habe ‚
Warten auf Verbindungsherstellung‘ gehört), sobald die Sprachansage signalisiert,
dass die Kamera angeschlossen werden kann.
4. Scannen Sie mit der YI-Kamera den QR-Code,
der auf Ihrem Telefon angezeigt wird.
5. Wenn der QR-Code erfolgreich gescannt wurde,
klicken Sie auf „Weiter“. Die Sprachansage
signalisiert, dass die Kamera angeschlossen ist.
Kamera wählen(s)
IV. Achtung
Ändern der Netzwerkumgebung
Wenn Sie die Kamera mit einem anderen
WLAN-Netzwerk verbinden möchten, halten
Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang
gedrückt oder so lange, bis die Anzeige gelb
leuchtet, um die Kamera zurückzusetzen.
Folgen Sie den Schritten des
Kopplungsvorgangs, um eine Verbindung mit
dem neuen Netzwerk herzustellen.
Platzieren Sie die Kamera nicht in die Nähe einer Mikrowelle.
Platzieren Sie die Kamera nicht in einer Umgebung mit verknoteten Kabeln,
wie zum Beispiel Audiokabel, Videokabel und USB-Kabel, und halten Sie sie
so weit wie möglich von Kabeln entfernt.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich an einem Ort befinden, der innerhalb der
WLAN-Signalabdeckung liegt.
V. Installationshinweise
Magnetsockel: Befestigen Sie den Kamerasockel an einer Metalloberfläche.
MicroSD-
Karte
Steckplatz
Reset-Taste
Scannen Sie den QR Code
YI
Home App QR Code
Es wird empfohlen, eine microSD-Karte mit 8-32 GB Speicher einzulegen. Andernfalls können wichtige
Funktionen wie das Speichern von Videos, das Anzeigen gespeicherter Videos und Firmware-Updates
nicht ausgeführt werden.
2018/7/31： 排版
2018/8/30：Kami 变更为 YI
2021/04/20 FCC及IC认证编号更新
Manufacturer: Shanghai Xiaoyi Technology Co.,Ltd.
Address:
Website: www.yitechnology.com
Thank you for choosing YI Home Camera 3
1
11
18
25
32
Y26GA EU V1.0
FCC ID: 2AFIB-YYS2521
IC: 20436-YYS2521
HVIN: YYS. 2521
36
37 38
Y26W
6099
IC WARNING
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’ s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device
The distance between user and products should be no less than 20cm
ADVERTENCIA IC
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes
aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
La distance entre l'utilisateur et de produits ne devrait pas être inférieure à 20cm
Building 18, Lane 55 Chuanhe Road, China(shanghai) Pilot
Free Trade Zone, Shanghai,China, 201203