English version Deutsche Version Nederlandse versie Version Française Versión Española Wersja Polska Česká verze PMP100 PMP101 Presto MP3 Player 2 GB
1x 1x 1x 1x Please visit our website for CE declaration: www.yarvik.
ON OFF USB port M 10% * * Optional, SD card not included 2 Hours 100%
1. USB 2. 3.
Englisch Congratulations on purchasing your Yarvik PMP100/101! To get the most out of your purchase, please take the time to carefully read through this manual. Foreword Yarvik bears no responsibility for any damage or loss of personal data due to misuse of software and/or hardware, damage to the player caused by human factors, replacement of battery, or other unforeseen circumstances. To prevent loss of your data, please backup your data regularly.
Basic Operations • Power on: Set the ON/OFF switch to the ON position. • Power off: Press and hold the [Play/pause] button to power off. If you do not plan on using the player for a long time, please set the ON/OFF switch to the OFF position. downloaded from the Windows Media Player download service.) 1. Open Windows Media Player and connect the MP3 player to a working USB port. Windows Media player will prompt you with a setup screen asking you to name the MP3 player.
COPY AND PASTE 1. Connect the MP3 player to a working USB port. 2. When the unit is connected to your computer, it will create a gray and green icon in the system tray (lower right hand corner of your desktop). The icon will be called safely remove hardware. 4. Windows Media player will load the songs on to your MP3 player. 3. Go to the “My Computer” section of your computer. In there you will find a section called “devices with removable storage” 5.
. Repeat step 7 for as many songs as you want to copy on to the unit. NOTE: MAC Computers When connected to your MAC computer, the device will act as a removable drive. Simply drag your MP3 files to the device. Music 6. Locate the music stored on your computer. Generally this is stored in the “My Music” folder of your computer. NOTE: if you are unable to locate the music on your computer, click on start, search, files and folders, then search for “*.MP3”. 7.
• Equalizer-You can play the tracks with different sound effects. The device provides 7 preset EQ modes: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and DBB. • Replay-Select “Replay”, and then press the [MENU] button to enter A-B repeat mode. Press [PREV] or [NEXT] button to set the point A(start) ,and press the [PREV] or [NEXT] B(end), press again to exit A-B repeat mode. • Exit- return to the music playback screen. hold the [MENU] button to stop and save the recording.
Brief introduction to each option LCD set Sets the Backlight time and Adjust the contrast of display screen Language Set the display language Power off Set a timer to shut the player down automatically Memory info View the used and available memory (megabytes and percent) Firmware version Display the installed firmware version Exit Return to the main menu Deutch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Yarvik PMP100/101! Um das erworbene Produkt optimal nutzen zu können, nehmen Sie sich die Zeit un
• Befolgen Sie stets die entsprechenden Verfahren zum Auswerfen des Geräts im Betriebssystem. Trennen Sie die Strom versorgung nicht unvermittelt, wenn der Player formatiert wird oder Dateien hochoder heruntergeladen werden. Dies kann zur Beschädigung von Dateien, Fehlfunktionen der Firmware oder sogar Hardwareschäden führen. • Wir übernehmen keine Haftung für den Verlust der auf diesem Gerät gespeicherten Daten. • Öffnen Sie den Player nicht.
1. Öffnen Sie Windows Media Player, und schließen Sie den MP3-Player an einen funktionsfähigen USB-Anschluss an. In Windows Media Player werden Sie in einem Installationsbildschirm aufgefordert, den Namen des MP3-Players anzugeben 4. Die Songs werden von Windows Media Player zum MP3-Player geladen. 2. Nachdem Sie einen Namen für den MP3-Player angegeben haben, wählen sie Fertig stellen (Finish) aus. Danach wird in Windows Media Player die Registerkarte Synchron (Sync) angezeigt 3.
verbunden ist, wird ein grau-grünes Symbol in der Taskleiste (unterer rechter Bildschirmrand) angezeigt. Der entsprechende Text des Symbols lautet Hardware sicher entfernen (Safely Remove Hardware). 3. Wechseln Sie auf dem Computer zu „Arbeitsplatz“ („My Computer“). Dort finden Sie den Abschnitt „Geräte mit Wechselmedien“ („Devices with Removable Storage“) 4.
Datei durchzuführen. Drücken Sie die Taste [VOL+] oder [VOL-], um die Lautstärke zu regeln. Drücken Sie während der Musikwiedergabe auf die [>II]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten, und erneut auf die Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen. Zum Hauptmenü kehren Sie zurück, wenn Sie auf die Return-Taste drücken. Drücken Sie bei der Wiedergabe einer Datei kurz auf die [MENU]-Taste, um zum MusikUntermenü zu gelangen. 8. Wiederholen Sie Schritt 7 für alle Songs, die Sie zum Gerät kopieren möchten.
Drücken Sie bei der Pause einer Datei kurz auf die [MENU]-Taste, , um zum Speicher-Untermenü zu gelangen. Speicher-Untermenü • Lokales Verzeichnis – Zeigt die Songs in diesem Ordner an. Drücken Sie [PREV] oder [NEXT], um den Song auszuwählen, und drücken Sie zur Wiedergabe auf die [MENU]Taste. • Datei löschen – Hiermit können Sie den aktuellen Song löschen. • Alles löschen – Hiermit können Sie alle Songs löschen.
Kurze Erläuterung der Optionen Display-Einstellungen Stellt die Dauer der Hintergrundbeleuchtung sowie den Kontrast der Bildschirmanzeige ein. Sprache Stellt die Anzeigesprache ein. Ausschalten Stellt einen Timer für die automatische Abschaltung des Players ein. Speicherstatus Zeigt den verwendeten und freien Speicherplatz (in Megabyte und Prozent) an. FirmwareVersion Zeigt die installierte Firmware-Version an. Beenden Kehrt zum Hauptmenü zurück.
o Er geen reactie is wanneer u op een toets drukt. • Volg altijd de juiste procedure voor het loskoppelen van het apparaat van uw besturingssysteem. Verbreek niet abrupt de verbinding tijdens het formatteren van de speler of wanneer bestanden worden gedownload of bewerkt. Dit zou anders kunnen leiden tot beschadigde bestanden, firmwarefouten en zelfs beschadigde hardware. • Wij zijn niet aansprakelijk voor eventueel verlies van gegevens die op dit apparaat zijn opgeslagen.
(NB: deze speler ondersteunt geen DRM-gecodeerde audiobestanden, zoals de bestanden die kunnen worden gedownload van de Windows Media Player downloadservice.) scherm. Druk op Sync (Synchoniseren) zodra u de muziekbestanden hebt geselecteerd die u op de speler wilt zetten. 1. Open Windows Media Player en sluit de MP3-speler aan op een werkende USB-poort. Windows Media Player vraagt u in een instelvenster om de naam van de MP3-speler in te voeren. 4.
KOPIËREN EN PLAKKEN 1. Sluit de MP3-speler aan op een actieve USB-poort. 2. Zodra de speler is aangesloten op uw computer, wordt er een grijs met groen pictogram aangemaakt in het systeemvak (rechtsonder op uw bureaublad). Het pictogram heet Safely remove hardware (Hardware veilig verwijderen). 3. Ga naar “My Computer” (“Computer”) op uw computer. Hier vindt u een optie “devices with removable storage” (“apparaten met verwisselbare opslag”) 4. Zoek het station van de speler.
8. Herhaal stap 7 voor zoveel liedjes als u maar naar de speler wilt kopiëren. NB: MAC computers Bij aansluiting op een MAC computer werkt het apparaat als verwisselbare schijf. U kunt de MP3-bestanden gewoon naar het apparaat slepen. Muziek Markeer in het hoofdmenu “Music” (“Muziek”) met de knoppen [PREV] (vorige) of [NEXT] (volgende) en druk op de knop [MENU] om naar de muziekmodus te gaan. Druk op de knop [>II] om muziek af te spelen.
Opname (volgende) en druk op [MENU] om de spraakmodus te openen. U kunt nu luisteren naar de spraakopnames. Deze modus werkt identiek aan de modus Muziek. Systeeminstellingen Selecteer in het hoofdmenu “Opname” met de knoppen [PREV] (vorige) of [NEXT] (volgende) en druk vervolgens op [MENU] om de Opnamemodus te openen. Druk op [>II] om te beginnen met opnemen. Tijdens het opnemen, kunt u op de knop [>II] drukken om de opname te pauzeren of te hervatten.
Firmwareversie Weergave van de geïnstalleerde firmwareversie Afsluiten Terug naar het hoofdmenu Française Nous vous remercions pour l’achat de votre lecteur Yarvik PMP100/101. Pour bénéficier de tous les avantages de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel.
Aperçu Fonctions principales • Marche : mettez le bouton ON/OFF sur la position « ON » • Arrêt : maintenez le bouton [Play/pause] (lecture/pause) enfoncé pour l’éteindre. Si vous n’envisagez pas d’utiliser le lecteur pendant une longue période, veuillez mettre l’interrupteur ON/OFF sur la position OFF. Remarque : lorsque la batterie est faible, le lecteur s’éteindra automatiquement.
5. Après synchronisation de toutes les chansons ajoutées sur l’appareil, le lecteur Windows Media indique que vous pouvez débrancher votre lecteur MP3 en toute sécurité. Dé branchez alors l’appareil. 3. Faites glisser votre musique sur la liste de synchronisation (située à droite de l’écran) depuis la liste de gauche. Après avoir sélectionné la musique que vous souhaitez ajouter dans le lecteur, veuillez appuyer sur Sync. COPIER/COLLER 1. Branchez le lecteur MP3 sur un port USB en fonctionnement. 2.
et dossiers, puis recherchez « *. mp3 ». 7. Lorsque vous avez localisé les fichiers audio, vous pouvez cliquer droit sur la chanson et sélectionner « copier ». Ouvrez le lecteur de disque amovible, cliquez droit dans l’espace vide et sélectionnez Coller. La chanson sera alors transférée sur votre lecteur MP3. 4. Localisez le lecteur représentant l’appareil, généralement appelé Disque amovible avec une lettre entre parenthèses.
Dans le menu principal, sélectionnez « Musique » en utilisant les boutons [PREV] (précédent) ou [NEXT] (suivant), puis appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au mode Musique. Appuyez sur le bouton [> II] pour le démarrage de la lecture. Appuyez sur [NEXT] ou [PREV] pour sélectionner le fichier suivant ou précédent. Appuyez et maintenez la touche [NEXT] ou [PREV] pour avancer ou reculer rapidement. Appuyez sur [VOL+] ou [VOL-] pour régler le volume.
Sous-menu Enregistrement • Type d’enregistrement - permet de sauve garder vos enregistrements vocaux soit en .Son long, Son fin, Super REC. Si vous souhaitez écouter des enregistrements, sélectionnez le mode MUSIQUE pour accéder au répertoire principal et sélectionner le dossier correspondant. Voix Dans le menu principal, sélectionnez « Voix » en utilisant les boutons [PREV] ou [NEXT], puis appuyez sur la touche [MENU] pour accéder au mode Voix. Vous écouterez les enregistrements vocaux.
seguridad de los datos de forma periódica. La información que contiene este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso, además de estar protegida por derechos de copyright. Se prohíbe la copia o reproducción mediante cualquier otro método de este material sin el consentimiento previo por escrito. Debido a modificaciones realizadas en el firmware, algunas de las imágenes y funciones descritas en este manual podrían no coincidir con las funciones e imágenes incluidas en su reproductor.
coloque el interruptor ON/OFF en la posición OFF. Nota: Cuando el nivel de carga de la batería sea reducido, el reproductor se apagará automáticamente. • Ajuste de volumen: en los modos Música o Grabar, pulse el botón [VOL-] o [VOL+] para reducir o aumentar el volumen. • Carga del reproductor: Para cargar el reproductor, coloque el interruptor ON/OFF en la posición ON y conecte el reproductor al ordenador o al cargador con el cable USB incluido.
3. Arrastre la música que desee a la lista de sincronización (situada a la derecha de la pantalla) desde la lista de la izquierda. En cuanto haya seleccionado la música que desea añadir al reproductor, pulse Sync (Sincronizar). 4. El Reproductor de Windows Media cargará las canciones en su reproductor de MP3. Copiar y pegar 1. Conecte el reproductor MP3 a un puerto USB funcional. 2.
4. Localice la unidad creada por el reproductor, que suele recibir el nombre de Removable Disk (Disco extraíble), con una letra en paréntesis. Las letras de unidad podrían variar en función de la configuración del sistema. 5. Abra la unidad haciendo doble clic sobre ella, o haciendo clic con el botón derecho del ratón para abrir el menú de opciones y, a con tinuación, haciendo clic con el botón izquierdo sobre la unidad que desee. y seleccione Paste (Pegar).
Mantenga pulsado el botón [NEXT] o [PREV] para avanzar o rebobinar rápidamente el archivo actual. Pulse el botón[VOL+] o [VOL-] para ajustar el volumen. Durante la reproducción de música, pulse el botón [>II] para pausar la música y púlselo de nuevo para volver a reproducirla. Al pulsar el botón Return volverá al menú principal. Pulse brevemente el botón [MENU] mientras se esté reproduciendo un archivo para acceder al submenú Música.
poder seleccionar el archivo almacenado. Idioma Permite definir el idioma de los mensajes en pantalla Apagado Permite definir un temporizador para apagar el reproductor automáticamente Info memoria En el menú principal, resalte “Voz” con los botones [PREV] o [NEXT], y a continuación pulse el botón [MENU] para acceder al Modo Voz. De esta forma escuchará las grabaciones de voz. Este modo funciona de forma exacta al modo Música.
bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione. Z powodu zmian oprogramowania firmowego niektóre grafiki i funkcje opisane w niniejszej instrukcji mogą się różnić od tych, które dostępne są w odtwarzaczu. Czasy odtwarzania zamieszczone w niniejszej instrukcji odnoszą się do maksymalnych możliwych czasów odtwarzania z wykorzystaniem maksymalnych opcji oszczędności energii.
do położenia ON (wł.) i podłącz odtwarzacz do komputera lub ładowarki, korzystając z dostarczonego kabla USB. Pełne naładowanie urządzenia trwa około 2,5 godziny. PRZESYŁANIE PLIKÓW Są dwa sposoby na przesyłanie plików w celu zapisania na odtwarzaczu – za pośrednictwem oprogramowania Windows Media Player lub poprzez skopiowanie i wklejenie plików do odtwarzacza. Odtwarzacz obsługuje pliki audio w formacie MP3 lub niezaszyfrowanym WMA.
4. Windows Media Player prześle pliki do odtwarzacza MP3. 3. Przejdź do łącza „Mój komputer” („My Computer”) komputera. Znajduje się tam grupa ikon „Urządzenia z wymiennymi nośnikami pamięci” („devices with removable storage”). 5. Gdy synchronizacja z odtwarzaczem wszystkich dodanych plików zostanie zakończona, a Windows Media Player wyświetli komunikat potwierdzający możliwość bezpiecznego odłączenia odtwarzacza MP3, odłącz urządzenie. 4.
w folderze „Moja muzyka” („My Music”) komputera. UWAGA: jeżeli nie możesz odnaleźć lokalizacji, w której zapisane są pliki muzyczne, kliknij Start (start), Wyszukaj (search), Pliki i foldery (files and folders), a następnie wyszukaj według zapytania „*.MP3”. 7. Po zlokalizowaniu plików muzycznych kliknij prawym przyciskiem na pliku muzycznym i wybierz opcję „Kopiuj” („copy”). Otwórz dysk przenośny, kliknij prawym przyciskiem myszy na pusta przestrzeń i wybierz opcję Wklej (Paste).
• Odtwarzaj ponownie - Wybierz „Odtwarzaj ponownie” a następnie wciśnij przycisk [MENU] aby przejść do trybu powtarzania A-B. Wciśnij przycisk [POPRZEDNI] lub [NASTĘPNY], aby ustawić punkt A (początek) a następnie wciśnij przycisk [POPRZEDNI] lub [NASTĘPNY], aby ustawić punkt B (koniec); wciśnij ponownie, aby opuścić tryb powtarzania A-B. • Wyjście - powrót do ekranu odtwarzania muzyki. Krótko wciśnij przycisk [MENU], aby wyświetlić podmenu Zapis.
Krótkie wprowadzenie do każdej opcji Ustawienie LCD Modyfikacja ustawień Czasu podświetlenia i Regulacji kontrastu ekranu wyświetlania. Język Modyfikacja ustawienia języka wyświetlania. Wyłączenie Modyfikacja ustawienia czasomierza, w celu automatycznego wyłączenia odtwarzacza. Informacje o pamięci Przeglądanie informacji o ilości wykorzystywanej i dostępnej pamięci (w megabajtach i procentach). Wersja oprogramowania firmowego Wyświetlanie informacji o zainstalowanym oprogramowaniu firmowym.
provedené neodbornou osobou vedou k zániku VŠECH záručních podmínek • Tento produkt a návod podléhají změnám bez předchozího upozornění. Vzhled výrobku Základní ovládání • Zapnutí: Nastavte spínač ON/OFF (ZAP/VYP) do polohy ON (ZAP). • Vypnout: Stisknutím a přidržením tlačítka [Přehrát/ Pozastavit] vypnete zařízení. Pokud nebudete přehrávač používat po delší dobu, nastavte spínač ON/OFF (ZAP/VYP) do polohy OFF (VYP).
3. Přetáhněte hudbu z vlevo umístěného seznamu do seznamu synchronizace (v pravé části obrazovky). Po výběru požadované hudby, kterou si přejete přidat do přehrávače, stiskněte Synchronizace (Sync). 4. Windows Media player načte skladby do MP3 přehrávače. 5. Poté, co se všechny vámi přidané skladby na jednotce synchronizují a program Windows Media Player oznámí, že již můžete bezpečně odebrat MP3 přehrávač, odpojte zařízení. KOPÍROVÁNÍ A VLÁDÁNÍ 1. Připojte MP3 přehrávač k funkčnímu USB portu. 2.
konfiguraci vašeho systému. 5. Otevřete jej dvojím kliknutím levým tlačítkem myši na položku disku, případně klikněte pravým tlačítkem myši, otevře se nabídka možnosti, poté klikněte levým tlačítkem myši na požadovaný disk. 8. Krok 7 opakujte tolikrát, dokud nezkopírujete požadované skladby na jednotku. Poznámka: Počítače MAC 6. Vyhledejte hudbu uloženou na počítači. Zpravidla je uložená na počítači ve složce „Hudba“ („My Music“).
hudbu, jeho opětovným stisknutím pokračujte v přehrávání. Stisknutím tlačítka Návrat se vraťte zpět do Hlavní nabídky. Rychlým stisknutím tlačítka [NABÍDKA] v průběhu přehrávání souboru vstupte do podnabídky hudby. Podnabídka hudby • Opakovat - Umožňuje nastavit režim opakování. Zvolte Standardní (přehraje všechny stopy za sebou, zastaví se po přehrání všech stop), Opakovat jednu skladbu (přehrává jeden soubor stále dokola), Opakovat vše (přehrává všechny soubory stále dokola).
Systémová nastavení V hlavní nabídce zvolte „Nastavení“ pomocí tlačítka [PŘED] nebo [DALŠÍ] a stisknutím tlačítka [NABÍDKA] do něj vstupte.
facebook.com/yarvik twitter.com/yarvikce forum.yarvik.com YARVIK.
