Interfaz de audio USB Manual de usuario ES
Contenido Contenido Introducción 4 Acerca de este manual.. ............................................................................. 4 Notas acerca del uso de este producto.......................................................... 5 Características del producto....................................................................... 6 Accesorios................................................................................................ 7 Nombres y funciones de los componentes 8 Parte delantera..
Contenido Solución de problemas 34 Problemas relacionados con la alimentación............................................... 34 Problemas relacionados con el audio/vídeo................................................. 35 Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica (restablecimiento de fábrica).................................................................................................. 37 Actualización del firmware.......................................................................
Introducción > Acerca de este manual Introducción Acerca de este manual Gracias por adquirir este producto Yamaha. El ZG01 es un mezclador para transmisión de juegos que se puede utilizar para mezclar la reproducción de audio de un juego o un chat de voz y emitir la mezcla para su uso en la transmisión en directo. Organización de los manuales A continuación se enumeran los manuales que describen el ZG01.
Introducción > Notas acerca del uso de este producto Notas acerca del uso de este producto Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando utilice el ZG01. Protección de los derechos de autor ( ( No utilice este producto para ningún fin que pueda infringir los derechos de terceros, incluidos los derechos de autor, según lo establecido por ley en cada país o región. Yamaha no se responsabiliza de ninguna infracción de los derechos de terceros que pueda ocurrir como resultado del uso de este producto.
Introducción > Características del producto Características del producto El ZG01 ofrece las siguientes características. n Compatibilidad con HDMI para facilitar la conexión de dispositivos para juegos Puede disfrutar del audio del juego al que esté jugando conectando su dispositivo para juegos con salida HDMI al ZG01 con un cable HDMI. Este producto cuenta con dos tomas de entrada HDMI, que le permiten conectar fácilmente dos de sus dispositivos para juegos.
Introducción > Accesorios Accesorios El ZG01 incluye los accesorios siguientes. ( 1 cable USB 2.0 (tipo A-tipo C), 1,5 m ( 1 cable USB 2.
Nombres y funciones de los componentes > Parte delantera Nombres y funciones de los componentes Parte delantera A continuación se describen los nombres y funciones de cada componente en la parte delantera de esta unidad. a a b c d Toma [MIC IN] Conecte su micrófono aquí (miniclavija de 3,5 mm; compatible con transformador de alimentación). NOTA Conecte la toma [MIC IN] en el panel delantero o trasero. Si hay un micrófono conectado a ambas tomas, la toma [MIC IN] delantera tendrá prioridad.
Nombres y funciones de los componentes > Panel trasero Panel trasero A continuación se describen los nombres y funciones de cada componente en el panel trasero de esta unidad. a a b c d e f Toma [5V DC] (USB Type-C™) Conecte un adaptador de alimentación USB (de venta en establecimientos comerciales) aquí. Utilice un adaptador de alimentación USB con una potencia nominal de 5 V CC (1,5 A o más).
Nombres y funciones de los componentes > Panel trasero f Toma [MIC IN] Conecte un micrófono aquí (XLR o una toma de teléfono TRS). NOTA Conecte la toma [MIC IN] en el panel delantero o trasero de esta unidad. Si hay un micrófono conectado a ambas tomas, la toma [MIC IN] delantera tendrá prioridad.
Nombres y funciones de los componentes > Panel de control Panel de control A continuación se describen los nombres y funciones de cada componente en el panel de control. a h a b c i j d e k f g l Mando de ganancia de micrófono [M] Establece el nivel base de la entrada del micrófono. b Botón/LED phantom [48V] Activa o desactiva la alimentación phantom. Mantenga pulsado el botón para activar y desactivar esta función.
Nombres y funciones de los componentes > Panel de control c Botón/LED de selección HDMI [b] Alterna entre [HDMI 1] y [HDMI 2] para la entrada HDMI. El LED de la entrada que seleccione se iluminará. d Botón para silenciar HDMI [c] Silencia la entrada de audio de HDMI. El botón se ilumina cuando el audio está silenciado. e Botón/LED de selección de monitor [b] Cambia el destino de salida (auriculares o altavoces) del audio del monitor. El LED de la salida seleccionada se ilumina.
Conexiones > Conexiones básicas Conexiones Conexiones básicas En este ejemplo se muestra cómo realizar conexiones para disfrutar de chats de voz mientras se juega, usando una aplicación de chat de voz para el ordenador. Puede reproducir el audio del juego con el ZG01, ya sea desde el dispositivo para juegos domésticos conectado por HDMI o desde el ordenador conectado por USB. HDMI OUT HDMI IN Cable USB 2.
Conexiones > Conexiones básicas ( Auriculares (con conexión analógica) Si utiliza unos auriculares con una miniclavija estéreo TRRS (4 conductores), necesitará un cable de audio que se divida en una clavija para micrófono y una clavija para auriculares. Conexión ( Utilice un cable HDMI para conectar la toma [HDMI 1] (o la toma [HDMI 2]) del ZG01 de la salida HDMI del dispositivo para juegos domésticos.
Conexiones > Ejemplo de conexión: situación n.º 1 Ejemplo de conexión: situación n.º 1 En este ejemplo se muestra cómo realizar conexiones para la transmisión en directo de comentarios de un juego durante un chat de voz. Necesitará un dispositivo de captura de vídeo para transmitir vídeo.
Conexiones > Ejemplo de conexión: situación n.º 1 Conexión ( ( ( Utilice un cable HDMI para conectar la toma [HDMI 1] (o la toma [HDMI 2]) del ZG01 a la salida HDMI del dispositivo para juegos. Utilice un cable HDMI para conectar la toma [HDMI OUT] del ZG01 a la entrada HDMI del dispositivo de captura de vídeo. Utilice un cable HDMI para conectar la entrada HDMI del monitor/pantalla a la toma HDMI OUT del dispositivo de captura de vídeo.
Conexiones > Ejemplo de conexión: situación n.º 2 Ejemplo de conexión: situación n.º 2 En este ejemplo se muestra cómo realizar conexiones para disfrutar de chats de voz mientras se juega en un dispositivo para juegos domésticos, usando una aplicación de chat de voz para el smartphone. Al hacerlo, no necesitará conectarse a un ordenador.
Conexiones > Ejemplo de conexión: situación n.º 2 ( Auriculares (con conexión analógica) Si utiliza unos auriculares con una miniclavija estéreo TRRS (4 conductores), necesitará un cable de audio que se divida en una clavija para micrófono y una clavija para auriculares. Conexión ( ( ( ( ( Utilice un cable HDMI para conectar la toma [HDMI 1] (o la toma [HDMI 2]) del ZG01 a la salida HDMI del dispositivo para juegos.
Instalación del software dedicado > Acerca de la aplicación “Yamaha ZG Controller” Instalación del software dedicado Acerca de la aplicación “Yamaha ZG Controller” El “Yamaha ZG Controller” es una aplicación que se utiliza para configurar y controlar el ZG01. Puede utilizarla para ajustar el audio del micrófono y del monitor en el ZG01, realizar ajustes para efectos de voz y del juego, actualizar el firmware, etc.
Instalación del software dedicado > Acerca de la aplicación “Yamaha ZG Controller” Cómo cambiar el idioma Puede cambiar el idioma utilizado en la guía de funcionamiento y en los consejos (la orientación que se muestra para los botones y otros controles) con el parámetro “LANGUAGE” de la pantalla “SETTINGS (APPLICATION)”. El idioma del software cambia automáticamente a inglés, japonés o chino cuando se abre por primera vez el software, en función de los ajustes de idioma del sistema operativo.
Instalación del software dedicado > Instalación del software (Windows) Instalación del software (Windows) A continuación se explica cómo instalar el paquete de software “TOOLS for ZG” en un ordenador Windows. “TOOLS for ZG” incluye la aplicación “Yamaha ZG Controller” y el controlador “Yamaha Steinberg USB Driver”. n Instalación Siga los pasos siguientes para instalar. Conecte el ZG01 al ordenador Windows una vez finalizada la instalación. 1 Acceda al siguiente sitio web para descargar “TOOLS for ZG”.
Instalación del software dedicado > Instalación del software (Mac) Instalación del software (Mac) A continuación se explica cómo instalar el software “TOOLS for ZG” en un Mac. “TOOLS for ZG” incluye la aplicación “Yamaha ZG Controller”, el controlador “Yamaha Steinberg USB Driver” y los desinstaladores correspondientes. n Instalación Siga los pasos siguientes para instalar. Conecte el ZG01 al Mac una vez finalizada la instalación. 1 Acceda al siguiente sitio web para descargar “TOOLS for ZG”.
Cómo realizar ajustes en el ordenador > Configuración del dispositivo de reproducción/grabación en el ordenador Cómo realizar ajustes en el ordenador Configuración del dispositivo de reproducción/ grabación en el ordenador Después de instalar “TOOLS for ZG”, configure los ajustes del dispositivo de reproducción/grabación (dispositivo de entrada y salida) en el ordenador.
Cómo realizar ajustes en el ordenador > Configuración del dispositivo de reproducción/grabación en el ordenador NOTA El audio de transmisión se emite en la toma [HDMI OUT] por defecto. Para emitir en la toma [USB], establezca este valor en la pantalla STREAMING OUTPUT MIXER del Yamaha ZG Controller. Aparecerá un mensaje de advertencia cuando se establezca en el puerto [USB]. Si esto sucede, debe leer el mensaje con atención y aceptarlo.
Cómo realizar ajustes en el ordenador > Ajustes de surround en el ordenador Ajustes de surround en el ordenador Para configurar el audio del ordenador Windows para que reproduzca en sonido surround con el ZG01, edite los ajustes de salida de sonido en el ordenador. En el Mac, esto se configura automáticamente siguiendo el formato de canal de la aplicación que se utiliza. Activación de la reproducción surround de 7.
Operaciones > Operaciones básicas Operaciones Operaciones básicas A continuación se describen las operaciones básicas para mantener un chat de voz mientras se reproduce el audio de un juego. Se muestra cómo utilizar la unidad cuando está conectada de la siguiente forma. HDMI OUT HDMI IN Cable USB 2.
Operaciones > Operaciones básicas 1 Antes de activar la alimentación, gire todos los mandos siguientes completamente hacia abajo: Ganancia de micrófono [M], nivel de micrófono (fader), nivel de chat de voz [v], nivel de sonido del juego [g] 2 Arranque el ordenador. Instale “TOOLS for ZG” en el ordenador de antemano. 3 Active el ZG01. Pulse el botón [z] (en espera/encendido).
Operaciones > Operaciones básicas 4 Seleccione la entrada HDMI. Pulse el botón de selección de HDMI [b] mientras observa el indicador LED. En este ejemplo se ha seleccionado HDMI 1, que es donde se ha conectado el dispositivo para juegos. 5 Seleccione el destino del monitor de audio. Pulse el botón de selección de monitor [b] mientras observa el indicador LED. En este ejemplo se han seleccionado los auriculares.
Operaciones > Operaciones básicas 6 Ajuste los niveles de entrada y salida del audio del micrófono. Gire cada mando hasta las posiciones que se muestran en la figura. Cuando hable por el micrófono, escuchará el sonido a través de los auriculares. Ajuste el nivel de entrada de audio del micrófono con el mando de ganancia del micrófono [M] y ajuste el nivel de salida de audio del micrófono con el nivel del micrófono (fader) para que los niveles sean adecuados.
Operaciones > Operaciones básicas 7 Ajuste el volumen del chat de voz y del juego. Mientras se recibe el audio del dispositivo para juegos y del chat de voz, ajuste el mando de nivel del chat de voz [v] y el mando de nivel de sonido del juego [g] en el ajuste central, y gire el mando [VOLUME] para ajustar el volumen general. A continuación, utilice el mando de nivel del chat de voz [v] y el mando de nivel de sonido del juego [g] para ajustar el balance de volumen de cada uno.
Operaciones > Incorporación de efectos al audio del micrófono Incorporación de efectos al audio del micrófono Puede añadir una serie de efectos al audio del micrófono. Los siguientes tipos de efectos se establecen por defecto para cada botón de efectos del micrófono. Puede ajustar detalladamente los parámetros de cada efecto en la pantalla MIC EFFECT del software dedicado “Yamaha ZG Controller”. Botón Función VOICE CHANGER 1 Cambia las características del audio de entrada del micrófono.
Operaciones > Incorporación de efectos al audio del juego y del chat de voz Incorporación de efectos al audio del juego y del chat de voz Puede añadir una serie de efectos al audio del juego y al audio del chat de voz. Los siguientes tipos de efectos se establecen por defecto para cada botón de efectos del juego. En la pantalla GAME EFFECT del Yamaha ZG Controller, puede editar los efectos y ajustar los parámetros detallados. Botón Función Engage-M Recomendado para escenas de “batalla múltiple”.
Operaciones > Ajustes de audio para transmisión en directo Ajustes de audio para transmisión en directo Configure los ajustes de audio de la transmisión en directo y ajuste el destino de salida del audio de la transmisión en directo en la pantalla “STREAMING OUTPUT MIXER” del “Yamaha ZG Controller”. 1 2 Inicie la aplicación Yamaha ZG Controller. 3 Ajuste cada uno de los parámetros de INPUT. Abra la pantalla “STREAMING OUTPUT MIXER”.
Solución de problemas > Problemas relacionados con la alimentación Solución de problemas Problemas relacionados con la alimentación El equipo no se enciende. ( Es posible que la capacidad del adaptador de alimentación USB o de la fuente de alimentación del ordenador no sean suficientes. Utilice un adaptador de alimentación USB con una potencia nominal de 5 V CC (1,5 A o más). Para utilizar el ZG01 mediante alimentación por bus, conecte la unidad al puerto USB Type-CTM del ordenador con el cable USB 2.
Solución de problemas > Problemas relacionados con el audio/vídeo Problemas relacionados con el audio/vídeo No se oye el audio del micrófono. ( El volumen del micrófono no se ha establecido correctamente. Ajuste el nivel de entrada de audio del micrófono con el mando de ganancia de micrófono [M] mientras observa el medidor de nivel (MIC LEVEL) del “Yamaha ZG Controller”.
Solución de problemas > Problemas relacionados con el audio/vídeo El audio no se emite para la transmisión en directo. ( El audio para la transmisión en directo no se ha establecido en el destino de salida previsto (USB y HDMI). Utilice el “Yamaha ZG Controller” para establecer el destino de salida para el audio de transmisión en directo. Establezca el destino de salida en la pantalla “STREAMING OUTPUT MIXER”. ( HDCP está activado para dispositivos para juegos o para ordenadores conectados mediante HDMI.
Solución de problemas > Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica (restablecimiento de fábrica) Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica (restablecimiento de fábrica) Para reinicializar el ZG01, utilice el “Yamaha ZG Controller”. Una vez inicializado el producto, todos los ajustes volverán a sus valores por defecto de fábrica. Se recomienda que utilice la función “BACKUP” del software para hacer una copia de seguridad de los ajustes antes de inicializar.
Solución de problemas > Actualización del firmware Actualización del firmware El firmware del ZG01 debe actualizarse según sea necesario para utilizar funciones añadidas, etc. Consulte el sitio web de Yamaha para obtener detalles sobre cómo actualizar la versión de firmware. Actualice el firmware mediante el “Yamaha ZG Controller”. 1 2 3 Inicie la aplicación “Yamaha ZG Controller”. Abra la pantalla “SETTINGS (HARDWARE)”. Haga clic en “INSTALL”.
Apéndice > Acerca de HDMI Apéndice Acerca de HDMI El ZG01 admite entrada de señal HDMI de hasta 4K/60 Hz (para audio: PCM 8 canales, 192 kHz/24 bits). ( ( ( La toma [HDMI OUT] y la toma [USB] se pueden utilizar para emitir audio de transmisión en directo. Realice la configuración en la pantalla “STREAMING OUTPUT MIXER” del software dedicado “Yamaha ZG Controller”. La unidad emite en la toma [HDMI] por defecto.
Apéndice > Marcas comerciales Marcas comerciales Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en Estados Unidos y en otros países. USB Type-C™ y USB-C™ son marcas comerciales de USB Implementers Forum. Windows, Windows 10 y Windows 11 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos, Japón y otros países.
Apéndice > Especificaciones generales Especificaciones generales ( Puerto USB Formato de audio PCM 24 bits, 48 kHz Toma HDMI 1, HDMI 2 Formato de audio PCM 24 bits, 192 kHz (máx.
Apéndice > Diagrama en bloques Diagrama en bloques PC APP PC APP MIC IN AUX MIC SETTINGS MIC EFFECT Voice (Yamaha ZG01) (Win) Yamaha ZG01 Voice (Mac) USB MIC IN PC APP PC APP MIX (MONITOR) HEADPHONE MONITOR SETTINGS GAME EFFECT 3D CHAT SPACE AUX HEADPHONE Voice (Yamaha ZG01) (Win) Yamaha ZG01 Voice (Mac) Speaker (Yamaha ZG01) (Win) Yamaha ZG01 Game (Mac) MIC USB SPEAKER OUT VOICE PC APP PC APP PC APP Streaming (Yamaha ZG01) (Win) Yamaha ZG01 Game (Mac) MIX (STREAMING) HDMI1 USB GAM
Layout Folder: YMH_PDF_Manual_A5_PA Stylesheet Name: 01_YMH_PDF_Manual_A5_PA_En-Multi Stylesheet Version: 2022.04.13 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
