Interface audio USB Mode d’emploi FR
Table des matières Table des matières Introduction 4 À propos de ce manuel.. ............................................................................. 4 Remarques concernant l'utilisation de ce produit.......................................... 5 Fonctions du produit.. ............................................................................... 6 Accessoires.. ............................................................................................
Table des matières Dépannage 34 Problèmes liés à l'alimentation................................................................. 34 Problèmes liés aux signaux audio/vidéo.. ................................................... 35 Initialisation des réglages (Initialize).. ....................................................... 37 Mise à jour du firmware............................................................................ 38 Appendice 39 À propos de HDMI.. .........................................
Introduction > À propos de ce manuel Introduction À propos de ce manuel Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Yamaha. Le ZG01 est une table de mixage pour la diffusion en continu de jeux vidéo vous permettant de mélanger le signal audio d'un jeu avec les commentaires, et de diffuser en continu la somme des signaux. Organisation des manuels Le ZG01 comporte les manuels suivants.
Introduction > Remarques concernant l'utilisation de ce produit Remarques concernant l'utilisation de ce produit Gardez les points suivants à l'esprit lors de l'utilisation du ZG01. Protection du droit d'auteur ( ( N'utilisez jamais ce produit à toute fin qui pourrait enfreindre les droits de tout tiers, y compris le droit d'auteur, tels qu'ils sont définis par la loi de chaque pays ou région.
Introduction > Fonctions du produit Fonctions du produit Le ZG01 offre les fonctions suivantes. n Compatibilité HDMI facilitant la connexion de consoles de jeu Vous pouvez vous régaler du son de vos jeux préférés en connectant une console de jeu dotée d'une sortie HDMI au ZG01 avec un câble HDMI. Grâce à ses deux prises d'entrée HDMI, ce produit peut être facilement connecté à deux consoles de jeu.
Introduction > Accessoires Accessoires Les accessoires ci-dessous sont fournis avec le ZG01. ( Câble USB 2.0 (type A-type C), 1,5 m × 1 ( Câble USB 2.
Noms et fonctions des éléments > Face avant Noms et fonctions des éléments Face avant Cette section décrit le nom ainsi que la fonction de chaque élément sur la face avant de ce produit. a a b c d Prise [MIC IN] Branchez un micro à cette prise (avec fiche mini jack de 3,5 mm et prenant en charge l'alimentation plug-in) NOTE Branchez votre micro à la prise [MIC IN] en face avant ou sur le panneau arrière.
Noms et fonctions des éléments > Panneau arrière Panneau arrière Cette section décrit le nom ainsi que la fonction de chaque élément sur le panneau arrière de ce produit. a a b c d e f Prise [5V DC] (USB Type-C™) Branchez un adaptateur USB (disponible dans le commerce) à cette prise. Veillez à utiliser un adaptateur USB délivrant un courant nominal de 5 V CC (1,5 A ou plus).
Noms et fonctions des éléments > Panneau arrière f Prise [MIC IN] Branchez un micro (doté d'une prise XLR ou jack TRS) à cette prise. NOTE Branchez votre micro à la prise [MIC IN] en face avant ou sur le panneau arrière de ce produit. Quand un micro est connecté aux deux prises, la priorité va au signal reçu à la prise [MIC IN] en face avant.
Noms et fonctions des éléments > Panneau de commande Panneau de commande Cette section décrit le nom ainsi que la fonction de chaque élément du panneau de commande. a h a b c i j d e k f g l Commande [M] de gain du micro Règle le niveau du signal de l'entrée micro. b Bouton/témoin d'alimentation fantôme [48V] Active/désactive l'alimentation fantôme. Maintenez ce bouton enfoncé pour activer et désactiver alternativement l'alimentation fantôme.
Noms et fonctions des éléments > Panneau de commande c Bouton/témoin de sélection HDMI [b] Sélectionne alternativement le signal de la prise [HDMI 1] et [HDMI 2] pour l'entrée HDMI. Le témoin de l'entrée sélectionnée s'allume. d Bouton de coupure HDMI [c] Coupe le son de l'entrée HDMI. Ce bouton s'allume quand le son est coupé. e Bouton/témoin de sélection d'écoute [b] Sélectionne la destination de sortie (casque ou enceintes) du signal d'écoute. Le témoin de la sortie sélectionnée s'allume.
Connexions > Connexions élémentaires Connexions Connexions élémentaires Cet exemple montre les connexions nécessaires pour pouvoir faire des chats vocaux tout en jouant, via une application de chat vocal sur votre ordinateur. Vous pouvez écouter le son de votre jeu avec le ZG01, depuis la console de jeu branchée via HDMI ou depuis l'ordinateur connecté via USB. HDMI OUT HDMI IN Câble USB 2.
Connexions > Connexions élémentaires Connexions ( Reliez la prise [HDMI 1] (ou la prise [HDMI 2]) du ZG01 à la sortie HDMI de votre console de jeu avec un câble HDMI. ( Reliez la prise [HDMI OUT] du ZG01 à l'entrée HDMI de votre moniteur/écran avec un câble HDMI. ( Reliez le port [USB] du ZG01 au port USB de votre ordinateur avec le câble USB 2.0 (fourni). ( Branchez le micro-casque (à la prise [MIC IN] et à la prise [HEADPHONE] en face avant).
Connexions > Exemple de connexion : scénario 1 Exemple de connexion : scénario 1 Cet exemple montre les connexions à effectuer pour pouvoir diffuser en continu les commentaires d'un jeu tout en faisant un chat vocal. Il vous faudra un dispositif de capture vidéo pour diffuser la vidéo en continu.
Connexions > Exemple de connexion : scénario 1 Connexions ( ( ( Reliez la prise [HDMI 1] (ou la prise [HDMI 2]) du ZG01 à la sortie HDMI de votre console de jeu avec un câble HDMI. Reliez la prise [HDMI OUT] du ZG01 à l'entrée HDMI du dispositif de capture vidéo avec un câble HDMI. Reliez la prise d'entrée HDMI de votre moniteur/écran à la prise HDMI OUT du dispositif de capture vidéo avec un câble HDMI. ( Reliez le port USB de l'ordinateur au dispositif de capture vidéo avec un câble USB.
Connexions > Exemple de connexion : scénario 2 Exemple de connexion : scénario 2 Cet exemple montre les connexions nécessaires pour pouvoir faire des chats vocaux tout en jouant sur votre console de jeu, via une application de chat vocal sur votre smartphone. Il est alors inutile de se connecter à un ordinateur.
Connexions > Exemple de connexion : scénario 2 ( Un micro-casque (avec connexion analogique) Si vous utilisez un micro-casque avec prise mini jack stéréo à 4 conducteurs (TRRS), procurez-vous un câble audio doté de connecteurs séparés pour fiche micro et fiche casque. Connexions ( ( ( ( ( Reliez la prise [HDMI 1] (ou la prise [HDMI 2]) du ZG01 à la sortie HDMI de votre console de jeu avec un câble HDMI. Reliez la prise [HDMI OUT] du ZG01 à l'entrée HDMI de votre moniteur/écran avec un câble HDMI.
Installation du logiciel dédié > À propos de l'application « Yamaha ZG Controller » Installation du logiciel dédié À propos de l'application « Yamaha ZG Controller » « Yamaha ZG Controller » est une application utilisée pour configurer et contrôler le ZG01. Elle permet de régler le micro et d'écouter le signal audio sur le ZG01, de régler les paramètres des effets pour la voix et le jeu, de mettre à jour le firmware, etc.
Installation du logiciel dédié > À propos de l'application « Yamaha ZG Controller » Changer la langue Vous pouvez changer la langue utilisée pour le mode d'emploi et les astuces (affichées à l'écran pour les boutons et d'autres commandes) avec la fonction « LANGUAGE » de l'écran « SETTINGS (APPLICATION) ». La langue de l'application est automatiquement réglée lors du démarrage initial sur anglais, japonais ou chinois, selon les réglages de langue de votre système.
Installation du logiciel dédié > Installation du logiciel (Windows) Installation du logiciel (Windows) Cette section décrit l'installation du paquet logiciel « TOOLS for ZG » sur votre ordinateur Windows. Le paquet « TOOLS for ZG » contient l'application « Yamaha ZG Controller » et le pilote « Yamaha Steinberg USB Driver ». n Installation Effectuez l'installation en suivant les étapes ci-dessous. Quand l'installation est terminée, connectez le ZG01 à votre ordinateur Windows.
Installation du logiciel dédié > Installation du logiciel (Mac) Installation du logiciel (Mac) Cette section décrit l'installation du logiciel « TOOLS for ZG » sur votre ordinateur Mac. Le paquet logiciel « TOOLS for ZG » inclut l'application « Yamaha ZG Controller », le pilote « Yamaha Steinberg USB Driver » et les programmes de désinstallation respectifs. n Installation Effectuez l'installation en suivant les étapes ci-dessous. Quand l'installation est terminée, connectez le ZG01 à votre Mac.
Effectuer les réglages sur l'ordinateur > Configuration du dispositif de lecture/d'enregistrement sur l'ordinateur Effectuer les réglages sur l'ordinateur Configuration du dispositif de lecture/d'enregistrement sur l'ordinateur Après l'installation du paquet logiciel « TOOLS for ZG », configurez les paramètres pour le dispositif de lecture/d'enregistrement (dispositif d'entrée et de sortie) sur votre ordinateur.
Effectuer les réglages sur l'ordinateur > Configuration du dispositif de lecture/d'enregistrement sur l'ordinateur Dispositif d'entrée Windows : Streaming (Yamaha ZG01) Mac : Yamaha ZG01 Game NOTE Par défaut, le son de la diffusion en continu est transmis à la prise [HDMI OUT]. Pour transmettre au port [USB], effectuez ce réglage via l'écran STREAMING OUTPUT MIXER de l'application Yamaha ZG Controller. Un message d'avertissement s'affiche quand ce paramètre est réglé sur le port [USB].
Effectuer les réglages sur l'ordinateur > Réglages Surround sur l'ordinateur Réglages Surround sur l'ordinateur Pour configurer le son sur votre ordinateur Windows en vue d'une lecture surround sur le ZG01, réglez les paramètres de sortie son de votre ordinateur. Sur un ordinateur Mac, la configuration est automatiquement exécutée selon le format de canal de l'application utilisée. Activation de la lecture surround 7.
Utilisation du produit > Opérations élémentaires Utilisation du produit Opérations élémentaires Cette section décrit les opérations élémentaires pour faire un chat vocal accompagné du son d'un jeu. Cette section décrit l'utilisation du produit quand il est connecté comme suit. HDMI OUT HDMI IN Câble USB 2.
Utilisation du produit > Opérations élémentaires 1 Avant de mettre le produit sous tension, placez toutes les commandes suivantes en position minimum. Commande de gain du micro [M], curseur de niveau du micro, commande de niveau du chat vocal [v], commande de niveau audio du jeu [g] 2 Démarrez l'ordinateur. Installez au préalable le paquet logiciel « TOOLS for ZG » sur votre ordinateur. 3 Mettez le ZG01 sous tension. Appuyez sur le bouton [z] (veille/sous tension).
Utilisation du produit > Opérations élémentaires 4 Sélectionnez l'entrée HDMI. Appuyez sur le bouton de sélection HDMI [b] et vérifiez le statut de son témoin. Pour cet exemple, nous avons sélectionné HDMI 1, qui correspond à la connexion de la console de jeu. 5 Sélectionnez la destination d'écoute pour le signal audio. Appuyez sur le bouton de sélection d'écoute [b] et vérifiez le statut de son témoin. Pour cet exemple, nous avons sélectionné le casque.
Utilisation du produit > Opérations élémentaires 6 Réglez les niveaux d'entrée et de sortie du micro. Tournez chaque commande sur la position illustrée. Le signal capté par votre micro est alors audible dans le casque. Réglez à un niveau approprié le signal d'entrée du micro avec la commande de gain du micro [M] et le signal de sortie du micro avec le curseur de niveau du micro. Vous pouvez contrôler les niveaux d'entrée/de sortie du micro avec l'application « Yamaha ZG Controller ».
Utilisation du produit > Opérations élémentaires 7 Réglez le volume du chat vocal et du jeu. En présence d'un signal de chat vocal et d'un signal de la console de jeu, réglez la commande de niveau du chat vocal [v] et la commande de niveau audio du jeu [g] en position centrale, puis ajustez le volume général avec la commande [VOLUME]. Vous pouvez ensuite équilibrer les signaux de la voix et du jeu comme bon vous semble respectivement avec les commandes [v] et [g].
Utilisation du produit > Appliquer des effets au signal du micro Appliquer des effets au signal du micro Vous pouvez appliquer une série d'effets au signal du micro. Les types d'effets suivants sont affectés par défaut à chaque bouton des effets micro. Vous pouvez effectuer un réglage fin des paramètres pour chaque effet via l'écran MIC EFFECT du logiciel dédié « Yamaha ZG Controller ». Bouton Fonction VOICE CHANGER 1 Change les caractéristiques du signal du micro.
Utilisation du produit > Appliquer des effets au signal du jeu et du chat vocal Appliquer des effets au signal du jeu et du chat vocal Vous pouvez appliquer une série d'effets au signal audio du jeu et du chat vocal. Les types d'effets suivants sont affectés par défaut à chaque bouton des effets de jeu. L'écran GAME EFFECT de l'application Yamaha ZG Controller vous permettent d'éditer les effets et de régler des paramètres pointus.
Utilisation du produit > Réglages audio pour la diffusion en continu Réglages audio pour la diffusion en continu Réglez les paramètres audio pour la diffusion en continu et la sortie pour le signal audio de diffusion en continu via l'écran « STREAMING OUTPUT MIXER » de l'application « Yamaha ZG Controller ». 1 2 Démarrez l'application Yamaha ZG Controller. 3 Réglez chacun des paramètres INPUT. Affichez l'écran « STREAMING OUTPUT MIXER ».
Dépannage > Problèmes liés à l'alimentation Dépannage Problèmes liés à l'alimentation Impossible de mettre le produit sous tension. ( La capacité d'alimentation de votre adaptateur USB ou de votre ordinateur est peut-être insuffisante. Veillez à utiliser un adaptateur USB délivrant un courant nominal de 5 V CC (1,5 A ou plus). Pour alimenter le ZG01 via un bus USB, reliez-le à la prise USB (Type-CTM) de votre ordinateur via le câble USB 2.0 (type C-type C) fourni.
Dépannage > Problèmes liés aux signaux audio/vidéo Problèmes liés aux signaux audio/vidéo Le signal du micro est inaudible. ( Le réglage de volume du micro est incorrect. Réglez le niveau d'entrée du micro avec la commande de gain du micro [M] en surveillant l'affichage de niveau (MIC LEVEL) de l'application « Yamaha ZG Controller ». Réglez ensuite le niveau de sortie du micro avec le curseur de niveau du micro en surveillant l'affichage de niveau (OUT LEVEL). ( Le son du micro est coupé.
Dépannage > Problèmes liés aux signaux audio/vidéo Le signal audio pour la diffusion en continu n'est pas audible. ( Le signal audio de la diffusion en continu n'est pas réglé sur la destination de sortie correcte (USB et HDMI). Utilisez l'application « Yamaha ZG Controller » pour déterminer la destination de sortie pour le signal audio de diffusion en continu. Réglez la destination de sortie sur l'écran « STREAMING OUTPUT MIXER ».
Dépannage > Initialisation des réglages (Initialize) Initialisation des réglages (Initialize) Pour initialiser le ZG01, utilisez l'application « Yamaha ZG Controller ». Quand vous initialisez le produit, tous ses paramètres retournent à leurs valeurs d'usine. Nous vous conseillons de sauvegarder au préalable vos réglages personnels avec la fonction logicielle « BACKUP ». 1 2 3 Démarrez l'application « Yamaha ZG Controller ». Affichez l'écran « SETTINGS (HARDWARE) ». Cliquez sur « INITIALIZE ».
Dépannage > Mise à jour du firmware Mise à jour du firmware Il se pourrait que vous deviez mettre à jour le firmware du ZG01 pour intégrer de nouvelles fonctions, etc. Pour des détails sur la mise à jour du firmware, consultez le site internet de Yamaha. Mettez le firmware à jour via l'application « Yamaha ZG Controller ». 1 2 3 Démarrez l'application « Yamaha ZG Controller ». Affichez l'écran « SETTINGS (HARDWARE) ». Cliquez sur « INSTALL ». Suivez ensuite les instructions affichées par le logiciel.
Appendice > À propos de HDMI Appendice À propos de HDMI Le ZG01 accepte les signaux HDMI jusqu'à 4K/60Hz (pour l'audio : PCM 8 canaux, 192 kHz/24 bits). ( ( ( La prise [HDMI OUT] et la prise [USB] permettent la transmission du signal audio pour la diffusion en continu. Configurez ce paramètre sur l'écran « STREAMING OUTPUT MIXER » du logiciel dédié « Yamaha ZG Controller ». Par défaut, le signal est transmis à la prise [HDMI] du produit.
Appendice > Marques commerciales Marques commerciales Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques commerciales du USB Implementers Forum. Windows et Windows 10 sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis, au Japon et dans d'autres pays.
Appendice > Spécifications générales Spécifications générales ( Port USB Format audio PCM 24 bits, 48 kHz Prises HDMI 1, HDMI 2 Format audio PCM 24 bits, 192 kHz (max.
Appendice > Schéma fonctionnel Schéma fonctionnel PC APP PC APP MIC IN AUX MIC SETTINGS MIC EFFECT Voice (Yamaha ZG01) (Win) Yamaha ZG01 Voice (Mac) USB MIC IN PC APP PC APP MIX (MONITOR) HEADPHONE MONITOR SETTINGS GAME EFFECT 3D CHAT SPACE AUX HEADPHONE Voice (Yamaha ZG01) (Win) Yamaha ZG01 Voice (Mac) Speaker (Yamaha ZG01) (Win) Yamaha ZG01 Game (Mac) MIC USB SPEAKER OUT VOICE PC APP PC APP PC APP Streaming (Yamaha ZG01) (Win) Yamaha ZG01 Game (Mac) MIX (STREAMING) HDMI1 USB GAME
Layout Folder: YMH_PDF_Manual_A5_PA Stylesheet Name: 01_YMH_PDF_Manual_A5_PA_En-Multi Stylesheet Version: 2022.04.13 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
