English Français Deutsch Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni RU Руководство пользователя ZH-CN ✳榫陱伺░ ZH-TW ✳榫鐁伺傴 KO 캧풤켟좀켗 JA 取扱説明書 Русский FR 甏⛮╈乄 Benutzerhandbuch 竵냉╈乄 DE 뭨펯 Owner’s Manual 日本語 EN Italiano Português Español HEADPHONES / CASQUE / AURICULARES НАУШНИКИ / 繰儬 / 繱嚂 / 싗 / ヘッドホン
Vielen Dank für den Kauf des YH-G01 von Yamaha. Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen, damit Sie alle Vorzüge dieses Produkts genießen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können. VORSICHTSMAßNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Befolgen Sie auf jeden Fall die Anweisungen.
ACHTUNG Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung des Produkts oder anderen Eigentums auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Handhabung und Pflege • Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung wie einem Badezimmer oder bei Regen im Außenbereich. Hinweis zum Gebrauch • An bestimmten Orten mit sehr trockener Luft kann es zu einem Kribbeln in den Ohren kommen.
Teilebezeichnungen 2 R 3 L 1 2 3 4 5 6 Gehäuse Kopfband Bügel Ohrpolster Mikrofon 4-poliger StereoMiniklinkenstecker 4 1 5 6 Vor der Auslieferung des Gerätes wurden bei L und R transparente Schutzfolien angebracht. Verwenden des Kopfhörers 1 L Richten Sie die Markierungen aus, wie in der Abbildung gezeigt, und schließen Sie das Mikrofon an, so dass ein Klick-Geräusch zu hören ist. 5 1. 2. Befestigen Sie das mitgelieferte Mikrofon, wie in der Abbildung gezeigt.
Technische Daten • Frequenzgang: 20 bis 20.000 Hz • Impedanz: 35 Ω • Schalldruckpegel: 94,4 dB/mW • Mikrofon: Electret-Kondensatormikrofon • Anschluss: ø 3,5 mm Stereo-Miniklinkenstecker, 4-polig (CTIA) • Kabel: 2m • Gewicht: Ca. 240 g (ohne Kabel) * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Informações para os usuários relativas à coleta e à eliminação de equipamentos usados Este símbolo, presente em produtos, embalagens e/ou incluído na documentação associada, indica que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser descartados juntamente com os resíduos domésticos em geral. O procedimento correto consiste no tratamento, na recuperação e na reciclagem de produtos usados, que devem ser levados aos pontos de coleta adequados, em conformidade com a legislação nacional em vigor.
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 430-8650 Japan 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:https://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商:雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地:台湾 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.