한국어 繁體中文 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용설명서 使用說明書 简体中文 Русский Português Español Français Deutsch English 日本語 tenorvenova_140_ja_om_b1_0701.
tenorvenova_140_pt_om.book Page 2 Monday, September 7, 2020 12:40 PM Manual do Proprietário Introdução Obrigado pela aquisição do Yamaha Tenor Venova™. O Venova é um tipo totalmente novo de instrumento de sopro que oferece a expressividade de um instrumento de palheta única com um sistema simples de dedilhado de flauta doce. Em comparação com os instrumentos de sopro convencionais, ele oferece maior durabilidade e fácil manutenção.
tenorvenova_140_pt_om.book Page 3 Monday, September 7, 2020 12:40 PM Precauções PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. CUIDADO Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos.
tenorvenova_140_pt_om.book Page 4 Monday, September 7, 2020 12:40 PM Observações sobre o uso do instrumento Siga os pontos listados abaixo para evitar mau funcionamento e danos ao instrumento. Observações sobre o manuseio do instrumento • Não exponha o instrumento a temperaturas excessivamente altas, como perto de um aquecedor ou sob luz solar direta (como em um carro durante o dia) nem a temperaturas excessivamente baixas. Além disso, não o exponha a poeira ou vibrações excessivas.
tenorvenova_140_pt_om.book Page 5 Monday, September 7, 2020 12:40 PM Nomenclatura Bocal Abraçadeira Palheta Parte de junção O instrumento é fornecido com um bocal equivalente ao Yamaha 4C. Parte de junção Chave de oitava Orifício de gancho Corpo superior O orifício de gancho pode ser usado para fixar uma correia ou item similar para suspender temporariamente o instrumento quando não estiver em uso.
tenorvenova_140_pt_om.book Page 6 Monday, September 7, 2020 12:40 PM Nomenclatura Acessórios Remover o instrumento da caixa e montar • Tampa do bocal × 1 Remova as partes superior e inferior do corpo, presas com tiras de borracha dentro da caixa. • Como a palheta e o bocal podem ser danificados com facilidade, lembre-se de cobri-los com a tampa de bocal quando guardar o instrumento ou sempre que ele não estiver sendo tocado.
tenorvenova_140_pt_om.book Page 7 Monday, September 7, 2020 12:40 PM Antes de tocar Encaixar o bocal Sobre afinação Use um pano para remover poeira ou outras substâncias externas da gola de junção antes de encaixar o bocal. Se necessário, o instrumento pode ser afinado para tons mais baixos. Para isso, basta distanciar ligeiramente o bocal do corpo. Como a temperatura no interior do instrumento afeta a afinação (particularmente o frio), sopre dentro do instrumento para aquecê-lo antes de afiná-lo.
tenorvenova_140_pt_om.book Page 8 Monday, September 7, 2020 12:40 PM Depois de tocar Manutenção do instrumento Para o corpo superior depois de tocar Depois de tocar, sempre afrouxe a abraçadeira, retire a palheta do bocal e, em seguida, seque com uma gaze. Também retire a abraçadeira do bocal. • Tome cuidado para não danificar a extremidade do bocal. Colar Gola de junção Retire o bocal do instrumento e limpe a parte interna do bocal com um pano macio.
tenorvenova_140_pt_om.book Page 9 Monday, September 7, 2020 12:40 PM Depois de tocar Guardar o instrumento na caixa Precauções de armazenamento Primeiro, remova o bocal do corpo, depois, prenda o corpo dentro da caixa com as tiras de borracha nas partes superior e inferior. O formato do produto é exibido em branco na parte interna da caixa. Remova a umidade, oleosidade ou qualquer substância externa antes de guardar o instrumento na caixa.
tenorvenova_140_ja_om_b1_0701.