日本語 English Deutsch Français Español Русский Português 中文 한국어 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário 使用说明书 사용설명서
사용설명서 소개 Yamaha Alto Venova™를 구입해주셔서 감사합니다. 단순한 리코더식 운지 체계를 사용하여 싱글 리드 악기로 연주할 수 있는 Venova 는 기존 색소폰과 전혀 다른 유형의 관악기입니다. 기존의 관악기에 비해 관리가 훨씬 쉽고 내구성이 더욱 좋습니다. 그윽한 알토 음색을 자랑하는 Alto Venova는 음악을 색다르게 즐기시기 좋은 악기입니다. 악기를 올바르게 조립하고 최대한 최적의 상태로 보관하려면 사용설명서를 자세 히 읽으시기 바랍니다. 사용설명서를 읽은 후에는 나중에 참고할 수 있도록 안전 한 장소에 보관하는 것이 좋습니다. * 이 책자에는 Alto Venova 관리와 취급에 관한 참고 사항이 포함되어 있습니다. 악기 연주법에 관한 자세한 정보는 별도의 책자인 “Venova™ 를 연주해봅시다!”를 참조하 십시오. 목차 안전 주의사항 ..............................................................................
안전 주의사항 안전 주의사항 사용 전에 반드시 “ 안전 주의사항 ” 을 읽어 주십시오 . 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관하여 향후에 참조하도록 하십시오. 주의 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 본인이나 타인의 신체적 부상 또 는 본 악기나 기타 재산의 손상을 방지하시기 바랍니다. 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다. 취급상 주의 • 다른 사람에게 악기를 던지거나 휘두르지 마십시오. 다른 사람이 다칠 수 있고 마우스피 스나 다른 부품을 잃어버릴 수 있습니다. 항상 조심스럽게 악기를 다루십시오. • 악기 위에 앉거나 서지 말고 무거운 물건을 올리지 마십시오. 악기가 손상될 수 있고 사용 자와 다른 사람이 상처를 입을 수 있습니다. • 케이스 또는 케이스 스트랩을 흔들지 마십시오. 상해 또는 피해를 입힐 수 있습니다. Yamaha는 부적절하게 악기를 사용하거나 개조하여 발생한 고장 또는 데이터 손실이나 파손에 대해 책임지지 않습니다.
악기 사용 시 참고 사항 다음 참고 사항을 준수하여 악기가 오작동을 일으키거나 손상되지 않게 하십시오. 악기 취급 시 참고 사항 • 악기를 난방기 근처 또는 직사광선(예: 낮의 차 내부)이 비치는 곳과 같이 너무 뜨거운 곳 에 두거나 너무 차가운 곳에 방치하지 마십시오. 악기를 먼지나 진동이 심한 곳에 노출해 서도 안 됩니다. 악기가 변형되거나 품질이 저하되어 성능에 이상이 생길 수 있습니다. • 악기 위에 비닐, 플라스틱, 고무로 만든 물체를 올리지 마십시오. 악기가 변색되거나 변 형될 수 있습니다. 악기 관리 시 참고 사항 • 악기를 청소할 때 페인트 희석제나 기타 용액, 알코올, 세척제, 화학 약품 처리된 걸레를 사용하지 마십시오. 악기가 변색되거나 품질이 저하될 수 있습니다. • 악기를 식기세척기나 끓는 물에 넣지 마십시오. 악기가 변형되거나 품질이 저하될 수 있 고 올바르게 연주되지 않을 수도 있습니다.
각부의 명칭 마우스피스 리드 결합부 리가춰 악기는 Yamaha 4C와 같은 마우스피스가 제공됩니다. 결합부 옥타브 키 상단 본체 후크 홀 후크 홀은 악기를 사 용하지 않을 때 임시 로 걸어놓을 수 있도 록 끈 등을 연결하는 곳입니다.
각부의 명칭 부속품 • 마우스피스 캡 ×1 • 전용 케이스 ×1 • 휴대용 케이스 스트랩 ×1 • 리드와 마우스피스는 쉽게 손 상됩니다. 악기를 보관하거나 악기를 연주하지 않을 때는 마 우스피스 캡으로 마우스피스 를 덮어서 리드와 마우스피스 를 보호하십시오. 그림은 스트랩을 연결한 케이스 모습입니다. • 특수 소제봉(볼 체인 포함) ×1 • 사용설명서(본서) ×1 • “Venova™를 연주해봅시다!” (다른 책자) ×1 케이스에 스트랩 연결 케이스는 편리한 휴대용 스트랩이 함께 제 공됩니다. 스트랩을 연결할 경우, 스트랩 이 오른쪽 절차에 따라 단단히 연결되었는 지 확인하십시오. 스트랩을 잘 연결하지 않으면 케이스에서 풀려서 악기 및/또는 케이스가 손상될 수 있습니다. 스트랩 끝은 플라스틱 고정 장치에서 5cm 이상 나와 있어야 합니다. 사용하는 동안 스트랩 끝 길이가 짧아지면 스트랩을 다시 고정해 적절한 길이를 유지합니다.
연주 전 마우스피스 연결 튜닝 정보 마우스피스를 연결하기 전에 천을 사용하 여 넥 결합부에서 먼지나 이물질을 제거합 니다. 악기를 다른 피치로 튜닝해야 한다면 마우 스피스를 본체에서 약간 당겨서 낮게 튜닝 할 수 있습니다. 악기 내부 온도가 튜닝에 영향을 주고 특히 추운 날씨에는 더욱 그렇 기 때문에 튜닝 전에 바람을 불어넣어 악기 를 데우십시오. 1 마우스피스를 단단히 쥐고 본체에서 멈출 때까지 넥 결합부로 바로 밀어 넣습니다. • 마우스피스를 분리할 때는 양옆으로 돌 려가며 마우스피스를 당깁니다. 마우스 피스를 똑바로 연결하거나 분리할 경우 넥 결합부의 고무 부분이 손상될 수 있습 니다. • 마우스피스를 너무 밖으로 당기지 않게 주의하십시오. 마우스피스를 너무 당기 면 피치 밸런스가 나빠져서 연주가 어려 워집니다. 마우스피스를 (지나치지 않게) 약간만 당겨서 피치를 낮추십시오. 악기 놓기 2 리가춰는 가늘어지는 쪽 끝부분부터 마우스피스로 밀어 넣습니다.
연주 후 연주 후 악기 관리 악기를 연주한 후에는 항상 리가춰를 느 상단 본체 슨하게 하고 리드를 마우스피스에서 뺀 다음 거즈로 습기를 제거하십시오. 리가 춰도 마우스피스에서 제거합니다. • 마우스피스 끝이 상하지 않게 주의하십 시오. 체인 넥 결합부 마우스피스를 악기에서 제거하고 부드 러운 천으로 마우스피스 안쪽을 청소하 십시오. • 마우스피스를 분리할 때는 양옆으로 돌 려가며 마우스피스를 당깁니다. 마우스 피스를 똑바로 연결하거나 분리할 경우 넥 결합부의 고무 부분이 손상될 수 있습 니다. 악기 내부를 청소하기 전에 본체를 둘로 하단 본체 체인 악기 하단 분리해야 합니다. 악기 내부는 기본으로 제공되는 소제봉으로 청소합니다. • 본체를 분리하려면 하단 본체를 비틀어 상단 본체와 분리합니다. 본체를 비틀지 않고 분리할 경우 고무 부분이 망가질 수 있습니다. 소제봉 사용 1 상단 본체의 경우 넥 결합부에서 볼 체인 끝부분을 넣습니다.
연주 후 악기를 케이스에 넣기 보관 주의사항 악기를 케이스에 넣을 때는 7쪽을 참조 악기를 케이스에 넣기 전에 습기, 기름, 이 물질을 제거하십시오. 지나친 고온이나 저 온에 노출될 만한 곳에 악기를 보관하지 마 십시오. 하고 마우스피스가 본체에 똑바로 연결 되어 있는지 확인하십시오. 악기가 손상 되지 않도록 마우스피스가 제대로 연결 되었는지 확인하십시오. A A 악기에 기본으로 제공되는 리드는 끝이 손 상되거나 진동이 나빠지면 새로운 것으로 교체하십시오. 수지 리드 외에도 케인으로 만든 리드도 사 용할 수 있습니다. A A 리드 관련 정보 악기를 케이스에 넣어 보관할 경우 악기가 케 이스의 표시된 부분에 맞게 놓여있는지 확인 하십시오. 결합부의 고무 부분 결합부의 고무 부분은 사용법에 따라 느슨 해지거나 망가질 수 있습니다. 그럴 경우 새 부품으로 교체합니다. • 마우스피스가 본체에 똑바로 연결되어 있는지 확인합니다.
-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 04/2019 2019年4月发行 POPI-B0 JA EN DE FR ES PT RU ZH KO VCS7480