Скрипка Руководство пользователя 07̲yvn̲wc44220̲Ru.indd 1 08.10.
Благодарим Вас за приобретение этого замечательного инструмента Yamaha. Перед тем как начать…… Чтобы добиться наилучшего исполнения и надежности в работе, перед началом игры на инструменте рекомендуется внимательно ознакомиться с данным руководством. Уход за инструментом Для того чтобы Ваша скрипка служила Вам долго, пожалуйста, следуйте приведенным ниже рекомендациям. • Соблюдайте осторожность при транспортировке инструмента.
Меры предосторожности относительно инструмента Корпус инструмента изготовлен из натуральной древесины (ели, клена, черного дерева и т.д.), которые скреплены между собой при помощи клея. Внезапные изменения температуры или влажности могут вызвать повреждение клея или создать проблемы, связанные с настройкой и исполнением. Следите за условиями эксплуатации и способами использования инструмента.
Обозначения Колковая коробка Завиток Подстроечные колки Гриф 3-я струна 4-я струна Верхний порожек Верхняя дека Шейка Подставка 2-я струна Подбородник 1-я струна Обечайка (боковая) “f ” -образное отверстие Угол Ус Петля подгрифка Пуговка Нижняя дека Машинка Подгрифок Нижний порожек * Формы деталей могут различаться в зависимости от модели (№ модели). * Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. 4 07̲yvn̲wc44220̲Ru.indd 4 08.10.
Перед началом игры на инструменте ■ О подставке Инструмент поставляется с надлежащим образом установленной подставкой, которая выровнена по верхней деке инструмента. Убедившись, что подставка выровнена правильно, настройте инструмент. • Четыре прорези в подставке обеспечивают правильную дистанцию между струнами. Убедитесь, что каждая струна установлена в соответствующую выемку, как показано на рисунке ниже.
Перед началом игры на инструменте • Убедитесь в том, что сторона подставки, направленная в сторону подгрифка, установлена под прямым углом к деке инструмента. Если подставка наклонена в какомлибо направлении, поместите инструмент на устойчивую поверхность, слегка ослабьте струны, а затем обеими руками осторожно выровняйте угол наклона подставки. Убедитесь в том, что струны не смещаются из своих прорезей.
Перед началом игры на инструменте • Машинка на 1-й струне может применяться для точной настройки высоты тона струны. Внимание • При настройке струн машинка не должна быть недотянутой или перетянутой. Это может привести к повреждению инструмента или вызвать шум при исполнении. • Пожалуйста, заметьте, что машинка может прикасаться к корпусу и повредить его, если с инструмента снять подставку. • Может потребоваться периодическая подстройка во время исполнения или репетиции.
Замена струн При старении струн качество звука постепенно ухудшается, а настроить инструмент становится труднее. Замените струны, если посчитаете, что они слишком старые. Всегда меняйте струны по одной, даже если требуется сменить все струны. Внимание • Концы струн острые и могут поранить пальцы. При замене струн действуйте осторожно. • При смене или настройке струн не держите инструмент вблизи лица. Струна может внезапно оборваться и травмировать глаза либо нанести другие непредвиденные травмы.
Замена струн • Закрепите петлю на конце 1-й струны (E) за выступ в машинке. [Прикрепление 1-й струны (E)] Петля на конце Струна Машинка Машинка Подгрифок Внимание Петля на конце Петля подгрифка • Убедитесь, что пуговка полностью вставлена в скрипку. Подгрифок • Убедитесь, что петля подгрифка правильно зацеплена за пуговку. Пуговка Нижний порожек 3 Вставьте другой конец струны в отверстие в колке, затем оберните струну вокруг колка.
Замена струн Если 1-я струна (E) оснащена защитной трубкой, либо снимите трубку, либо разместите ее таким образом, чтобы она не препятствовала вибрации струны, как показано на рисунке ниже. Защитная трубка Защитная трубка [Размещение защитной трубки на подставке] 4 Используя пианино, камертон, тюнер и т.п., отрегулируйте высоту тона каждой струны с помощью колков. 5 Машинка может применяться для настройки высоты тона 1-й струны.
