Français Violon Mode d’emploi 04̲yvn̲wc44220̲Fr.indd 1 08.10.
Merci d’avoir fait l’acquisition de cet violon Yamaha. Avant de commencer à jouer... Afin de profiter au mieux de votre instrument et de le faire en toute sécurité, nous vous recommandons de lire entièrement ce mode d’emploi avant de commencer à en jouer. Prenez soin de votre instrument Suivez les conseils ci-après pour prolonger la durée de vie de votre instrument. • Soyez attentif lorsque vous transportez l’instrument.
Avertissements relatifs à l’instrument Le corps de l’instrument est fait de différents bois naturel (épicéa, érable, ébène, etc.) collés ensemble. Ainsi, dans certains cas, des variations brusques de température ou d’humidité ambiante peuvent fragiliser l’encollage, nuire à l’accord ou aux performances de l’instrument. Soyez attentifs aux conditions ambiantes et à la façon dont vous vous servez de l’instrument.
Nomenclature Chevillier Volute Chevilles 3 ème corde Touche 4 ème corde Sillet de la touche Table d’harmonie Manche Chevalet 2 ème corde Mentionnière 1 ère corde Éclisse (flanc) Ouïes en “f ” Tasseau Filet Attache Fond Tendeur Bouton Cordier Tasseau inférieur * La forme des pièces peut différer selon le modèle. * Sous réserve de modifications sans préavis. 4 04̲yvn̲wc44220̲Fr.indd 4 08.10.
Avant de jouer ■ À propos du chevalet L’instrument est livré avec son chevalet correctement monté et aligné sur la table d’harmonie. Après avoir vérifié que le chevalet est en effet bien aligné, accordez l’instrument. • Quatre rainures pratiquées sur le chevalet permettent d’espacer correctement les cordes. Assurez-vous que chaque corde passe dans sa rainure comme illustré ci-contre.
Avant de jouer • Assurez-vous que la face du chevalet dirigée vers le cordier fasse un angle droit avec la table d’harmonie. Si ce n’est pas le cas, placez l’instrument sur une surface stable, détendez légèrement les cordes, puis à l’aide des deux mains, rectifiez l’alignement vertical du chevalet. Ce faisant, veillez à ce que les cordes ne sortent pas de leur rainure.
Avant de jouer • Le tendeur de la 1 ère corde peut servir à affiner la fréquence de la corde. Attention • Au moment d’accorder les cordes, ne desserrez ni serrez jamais excessivement le tendeur. Cela peut entraîner l’endommagement de l’instrument voire provoquer du bruit pendant l’exécution d’un morceau. • Notez que le tendeur peut entrer en contact avec la table et l’endommager lorsque l’on retire le chevalet de l’instrument. • Un accord périodique peut être nécessaire en répétition ou en concert.
Remplacement des cordes Lorsque les cordes vieillissent, la qualité du son se dégrade petit à petit et il devient à partir d’un certain moment difficile d’accorder l’instrument. Remplacez les cordes dès qu’il vous semble qu’elles sont trop vieilles. Changez-en toujours une seule à la fois, même si vous vous apprêtez à les remplacer toutes. Attention 1 2 • L’extrémité des cordes est acérée et peut couper le doigt. Faites attention à ce point lors du remplacement des cordes.
Remplacement des cordes • Accrochez l’extrémité en boucle de la 1 ère corde (Mi/E) sur le crochet du tendeur. [Montage de la 1 ère corde (Mi/E)] Extrémité en boucle Corde Tendeur Tendeur Cordier Extrémité en boucle Attention • Attache Veillez à ce que l’attache soit correctement accrochée au bouton. Cordier Bouton Tasseau inférieur 3 Fixez l’autre extrémité de la corde sur sa cheville d’accord, puis enroulez la corde autour de la cheville.
Remplacement des cordes Si la 1ère corde (Mi/E) est équipée d’un manchon protecteur, retirez-le, ou bien placezle de telle sorte qu’il ne gêne pas la vibration de la corde, comme illustré sur la figure cidessus. Manchon protecteur Manchon protecteur [Positionnement du manchon protecteur sur le chevalet] 4 Servez-vous d’un piano, d’un diapason, d’un accordeur, etc. pour régler la fréquence de chaque corde en agissant sur les chevilles d’accord.
