Manuale dell’utente 05̲yvn̲wc44220̲It.indd 1 Italiano Violino 08.10.
Vi ringraziamo per avere acquistato quest’ottimo strumento Yamaha. Prima di iniziare … Per ottimizzare le prestazioni, e per assicurare una continua sicurezza nel tempo, si raccomanda di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare lo strumento. Cura dello strumento Si prega di seguire le indicazioni fornite di seguito per prolungare la durata dello strumento. • Fare attenzione quando si trasporta lo strumento.
Precauzioni di manutenzione dello strumento Il corpo dello strumento è costruito con legni al naturale (cedro, acero, ebano, ecc.) incollati fra loro. Per questa ragione, l’esposizione frequente a variazioni improvvise della temperatura o dell’umidità possono causare scollamenti o problemi di accordatura o prestazioni. Prestare la massima attenzione all’ambiente ed al modo in cui si usa lo strumento.
Nomenclatura Cassa dei piroli Ricciolo Pirolo 3° corda Tastiera 4° corda Capotasto superiore Tavola superiore Manico Ponticello 2° corda 1° corda Mentoniera Fascia F Punta Filetto Reggi cordiera Fondo Bottone Tiracantino Cordiera Capotasto inferiore * La forma delle parti potrebbe differire a seconda del modello (no. modello). * Design e dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso. 4 05̲yvn̲wc44220̲It.indd 4 08.10.
Preparativi ■ Il ponticello Lo strumento viene spedito dalla fabbrica col ponticello nella posizione giusta ed allineato con la tavola superiore della cassa del violino. Controllare che sia ancora nella posizione giusta ed accordare lo strumento. • Il ponticello ha quattro scanalature che garantiscono la giusta distanza fra le corde. Controllare che ciascuna corda si trovi nella sua scanalatura come visto nell’illustrazione qui a destra.
Preparativi • Controllare che il lato del ponticello rivolto verso la coda sia ad angolo retto rispetto alla tavola superiore dello strumento. Se il ponticello fosse inclinato in una qualsiasi altra direzione, posare lo strumento su di una superficie solida ed in piano, allentare leggermente le corde con entrambe le mani e regolarne l’angolo. Controllare anche che le corde non escano dalle loro scanalature.
Preparativi • Il tira cantino sulla 1° corda può essere utilizzato per l’accordatura fine dell’altezza della corda. Attenzione • Quando si accorda lo strumento, non allentare o tendere troppo il tiracantino. Facendolo si potrebbe danneggiare lo strumento o causare rumori durante la performance. • Si prega di notare che il tiracantino potrebbe entrare in contatto col corpo e causare quindi dei danni se il ponticello viene rimosso dallo strumento.
Cambio delle corde Mano a mano che le corde invecchiano, la qualità del suono inizierà gradualmente a diminuire e l’accordatura dello strumento diverrà difficile. Cambiare le corde non appena si ritiene che stiano diventando vecchie. Cambiare sempre le corde una alla volta, anche quando si cambiano tutte le corde. Attenzione 1 2 • Le estremità delle corde sono affilate e possono tagliare le dita. Prestare attenzione durante il cambio delle corde.
Cambio delle corde • Agganciare l’estremità ad occhiello della 1° corda (Mi) al gancio del registro. [Applicazione della 1° corda (Mi)] Occhiello Corda Tiracantino Tiracantino Cordiera Attenzione • Accertarsi che il bottone sia completamente inserito nel violino. • Accertarsi che il reggi cordiera sia ben agganciato al bottone.
Cambio delle corde Se la 1° corda (Mi) fosse fornita di un tubetto di protezione, rimuovere il tubetto oppure posizionarlo in modo che non ostacoli le vibrazioni della corda come mostrato nell’illustrazione in basso. Tubetto di protezione Tubetto di protezione [Posizionamento del tubetto di protezione sul ponticello] 4 Utilizzare un pianoforte, un diapason, un accordatore, ecc., e regolare l’intonazione di ciascuna corda per mezzo dei piroli.
