日本語 English VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER Deutsch YVD20 YVD10 EN YVD20 DE Pусский JA Português Español Français 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용설명서 务请阅读第 67 页“注意事项”。 76 페이지의“안전 주의사항”을 반드시 읽어 주십시오. PT RU ZH KO 한국어 Certifique-se de ler “PRECAUÇÕES” na página 49. Обязательно прочтите разделы «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 58.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения блоков устройства и другого имущества, всегда соблюдайте основные правила техники безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Использование Транспортировка и установка • Грубое обращение с контроллером или мотором может привести к повреждению внутренней монтажной платы и других деталей. • Храните мелкие детали вдали от детей. Дети могут случайно проглотить их.
УВЕДОМЛЕНИЕ • Не используйте устройство в местах с плохой вентиляцией. • Такие детали, как переключатели, регулятор громкости и разъемы, называются расходными деталями и со временем изнашиваются. Степень износа зависит от условий эксплуатации блоков. Однако полностью избежать износа невозможно. Для замены расходных деталей обратитесь к своему торговому представителю или квалифицированному обслуживающему персоналу компании Yamaha.
Введение Благодарим за приобретение МОТОРА ВИБРАФОНА С РЕГУЛИРОВКОЙ СКОРОСТИ Yamaha YVD20 YVD10. МОТОР ВИБРАФОНА С РЕГУЛИРОВКОЙ СКОРОСТИ — это электропривод, который вращает вентиляторы вибрафона. Чтобы в полной мере раскрыть возможности этого изделия и обеспечить его оптимальную работу, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступать к эксплуатации блоков. Прочитав руководство, сохраните его для дальнейшего использования.
Проверка содержимого упаковки Комплект поставки МОТОРА ВИБРАФОНА С РЕГУЛИРОВКОЙ СКОРОСТИ должен содержать представленные ниже детали. Перед сборкой инструмента убедитесь в наличии всех перечисленных деталей. * Если какая-либо деталь отсутствует, обратитесь к своему торговому представителю или квалифицированному обслуживающему персоналу компании Yamaha. q Руководство пользователя (настоящий документ), 1 шт. e Мотор, 1 шт. r Синхронизирующий Ремень вентилятора, 2 шт. ремень, 2 шт.
3. Подключите мотор и контроллер. Сторона вентилятора Подключите кабель мотора к соответствующему разъему на контроллере. При этом сопоставьте плоскую грань штекера с отметкой на контроллере. УВЕДОМЛЕНИЕ * Будьте осторожны, чтобы не сломать контакты кабеля. * Разъем на контроллере имеет фиксатор, который препятствует случайному отсоединению кабеля. Чтобы не повредить кабели, во время отсоединения держитесь за металлическую вилку.
4-5.Вставьте электрическую вилку адаптера переменного тока в розетку. Сторона мотора Адаптер переменного тока Контроллер 4-5 12V 4-4 (1) Перем. т. Вход 12 В, пост. т. Барашковая гайка Шкив со стороны мотора Сторона вентилятора (2) Шкив со стороны вентилятора Вентилятор * Во избежание непреднамеренного выпадения штекера постоянного тока рекомендуем один раз обмотать кабель питания вокруг опорной ножки (как показано на рисунке) перед подключением. 4-6.Включите питание контроллера.
* Чтобы заказать запасной синхронизирующий ремень (продается отдельно) или ремень вентилятора (продается отдельно), воспользуйтесь указанным ниже номером. Для заказа свяжитесь с торговым представителем или квалифицированным обслуживающим персоналом компании Yamaha. Заменяйте оба синхронизирующих ремня (или ремня вентиляторов) одновременно. Модель YVD20 ПРИМЕЧАНИЕ После продолжительного использования ремень вентилятора растянется, и шкив будет вращаться вхолостую.
Характеристики Номинальная скорость: 30–145 об/мин. Потребляемая мощность: 3 Вт Рабочий диапазон температур: 5–40 градусов Цельсия. Размеры (Ш × В × Г) Контроллер: 172 × 67 × 43 мм. Мотор: 92,8 × 65,5 × 183 мм (не считая кабель; прибл.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.