YVC-1000 Extension Microphone YVC-1000用拡張マイク YVC-1000外设全向麦克风 YVC-MIC1000EX User’s Manual Manuel de l’utilisateur 取扱説明書 Bedienungsanleitung Manuale dell’utente Manual del usuario Manual do utilizador Руководство пользователя Please also refer to the YVC-1000 user's manual. You can download the latest user's manual from the following website: https://uc.yamaha.com/support/ YVC-1000 の取扱説明書もご覧ください。 最新の取扱説明書は下記のウェブサイトからダウンロードできます。 https://sound-solution.yamaha.
YVC-MIC1000EX User’s Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............. 2 Safety Precautions ...................................................... 3 Precautions for Use..................................................... 4 Location of name plate ............................................... 5 Introduction................................................................. 6 Controls and Functions ............................................. 7 Microphone (YVC-MIC1000) .................................
YVC-MIC1000EX User’s Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
YVC-MIC1000EX User’s Manual 1 Do not touch the terminals with your fingers or metal objects. Failure to observe this may result in electric shock or damage to the product. 2 Ensure the product does not fall or strongly impacted. The internal parts could break, which could then result in electric shock, fire, or damage to the product. 3 If the product has been damaged, request repair or inspection services from a dealer. Continued use of the product may result in fire or electric shock.
YVC-MIC1000EX User’s Manual Precautions for Use • This product is intended for use in general offices and is not designed for use in any fields requiring a high degree of reliability in the handling of human lives or valuable assets. • Please note that Yamaha cannot assume any responsibility for any damage resulting from improper use or configuration of the product. • Depending on the usage environment, this product may generate noise in a telephone, radio, television etc.
YVC-MIC1000EX User’s Manual English Location of name plate The name plate is placed on the bottom of the microphone.
YVC-MIC1000EX User’s Manual Introduction Thank you for purchasing a YVC-MIC1000EX. The YVC-MIC1000EX is an optional microphone specifically designed for use with the YVC-1000, a unified communications microphone and speaker system. Please thoroughly read this manual before installing and connecting the product. Keep this manual in a safe place for future reference. • No part of this manual may be copied or used in any form without permission of Yamaha.
YVC-MIC1000EX User’s Manual English Controls and Functions Microphone (YVC-MIC1000) 1 2 1 Microphone mute button 2 Microphone status indicator Press to temporarily turn off (mute) the microphone. To cancel the mute function, press it again. Lights up green when the microphone is active. Flashes red when the microphone is set to mute. Note If the indicator flashes red at high speed, the YVC-1000 firmware should be updated to version 3.12 or later.
YVC-MIC1000EX User’s Manual Microphone (YVC-MIC1000): Side 1 2 1 Input terminal (IN) 2 Output terminal (OUT) Connects the optional microphone (YVC-MIC1000EX) using the microphone cable. Connects the microphone using the microphone cable. For detailed instructions, refer to the YVC-1000 user’s manual. Microphone (YVC-MIC1000): Bottom 1 1 Name plate Provides the following information. Model No.
YVC-MIC1000EX User’s Manual English Specifications General Interface: Input and output terminals Operating environment: Temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F) Humidity: 20 to 85% (no condensation) Storage environment: Temperature: -20 to +50°C (-4 to 122°F) Humidity: 10 to 90% (no condensation) Dimensions: 136 (W) x 36 (H) x 136 (D)mm (5.35 x 1.42 x 5.35 in) Weight: 0.4 kg (0.
YVC-MIC1000EX User’s Manual 10
YVC-MIC1000EX Manuel de l’utilisateur Table des matières PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ........................................................... 2 Précautions d’utilisation ............................................ 4 Emplacement de la plaque signalétique.................... 5 Microphone (YVC-MIC1000) ................................. 7 Microphone (YVC-MIC1000): vue latérale............. 8 Microphone (YVC-MIC1000): vue de dessous ....... 8 Caractéristiques techniques ............................
YVC-MIC1000EX Manuel de l’utilisateur PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
YVC-MIC1000EX Manuel de l’utilisateur Consignes de sécurité 14 Évitez d’endommager les câbles du microphone. • Ne déposez pas d’objets lourds sur les câbles. • Ne modifiez pas les câbles. • Ne fixez pas les câbles à l’aide d’agrafes. • Ne forcez pas inutilement sur les câbles. • Ne placez pas les câbles à proximité de sources de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique, ou encore endommager le produit. 15 Utilisez le câble du microphone fourni avec le produit.
YVC-MIC1000EX Manuel de l’utilisateur Précautions d’utilisation • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des bâtiments administratifs et pas dans des contextes nécessitant une importante fiabilité lors de la prise en charge de vies humaines ou de biens précieux. • Yamaha rejette toute responsabilité quant aux éventuels dommages découlant d’une utilisation ou configuration indue de l’appareil.
YVC-MIC1000EX Manuel de l’utilisateur Emplacement de la plaque signalétique La plaque de nom est située au dessous du microphone.
YVC-MIC1000EX Manuel de l’utilisateur Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté un YVC-MIC1000EX. Le YVC-MIC1000EX est un microphone en option spécifiquement conçu pour être utilisé avec le YVC-1000, un système intégré Haut-parleurs et Microphone pour Communications Unifiées. Lisez attentivement ce manuel avant d’installer et de raccorder l’unité. Conservez-le soigneusement pour référence.
YVC-MIC1000EX Manuel de l’utilisateur Commandes et leurs fonctions Microphone (YVC-MIC1000) 1 Touche de mise en sourdine du microphone Appuyez pour couper (mettre en sourdine) temporairement le microphone. Pour annuler la fonction de mise en sourdine, appuyez de nouveau sur la touche. Français 1 2 2 Témoin d’état du microphone S’allume en vert lorsque le microphone est activé. Clignote en rouge lorsque le microphone est en sourdine.
YVC-MIC1000EX Manuel de l’utilisateur Microphone (YVC-MIC1000): vue latérale 1 2 1 Borne d’entrée (IN) 2 Borne de sortie (OUT) Permet de raccorder le microphone optionnel (YVCMIC1000EX) à l’aide du câble du microphone. Permet de raccorder le microphone à l’aide du câble du microphone. Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel de l’utilisateur du YVC-1000. Microphone (YVC-MIC1000): vue de dessous 1 1 Plaque signalétique Fournit les informations suivantes. Model No.
YVC-MIC1000EX Manuel de l’utilisateur Caractéristiques techniques Généralités Bornes d’entrée et de sortie Conditions d’utilisation: Température: 0 à 40°C (32 à 104°F) Humidité: 20 à 85% (sans condensation) Conditions de stockage: Température: -20 à +50°C (-4 à 122°F) Humidité: 10 à 90% (sans condensation) Dimensions: 136 (W) x 36 (H) x 136 (D) mm (5,35 x 1,42 x 5,35 in) Poids : 0,4 kg (0,9 lbs) Accessoires: Câble du microphone (5 m), Manuel de l’utilisateur Français Interface: Son Unités de m
YVC-MIC1000EX Manuel de l’utilisateur 10
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 目次 安全上のご注意 ....................................................... 2 「警告」と「注意」について .............................. 2 記号表示について ............................................... 2 警告 ...................................................................... 3 注意 ...................................................................... 5 サポート窓口のご案内 ........................................ 10 各部の名称とはたらき ........................................ 11 マイク（YVC-MIC1000）............................
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 安全上のご注意 本製品を安全にお使いいただくために、本書の「警告」と「注意」をよくお読みになり、必ず守ってお使いくだ さい。本書に示した「警告」と「注意」は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危害や 財産への損害を未然に防止するためのものです。お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる場所 に必ず保管してください。 「警告」と「注意」について 以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するた めに、「警告」と「注意」に区分して掲載しています。 警告 この表示の欄は、「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容です。 注意 この表示の欄は、「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容です。 記号表示について 本書に表示されている記号には、次のような意味があります。 「〜しないでください」という禁止を示します。 「実行してください」という強制を示します。 2
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 警告 端子部を指や金属で触れない。 感電や故障の原因になります。 本製品を落下させたり、強い衝撃を与えない。 内部の部品が破損し、感電や火災、故障の原因となります。 日本語 本製品が破損した場合には、必ず販売店に点検や修理を依頼する。 そのまま使用すると、火災や感電の原因になります。 分解・改造は絶対にしない。 火災や感電、故障の原因になります。 放熱を妨げない。 • 布やテーブルクロスをかけない • じゅうたん、カーペットの上には設置しない • 通風口をふさがない • 通気性の悪い狭いところへは押し込まない 本製品の周囲に左右 1cm、上 1cm、背面 5cm 以上のスペースを確保する 本製品の内部に熱がこもり、火災や故障の原因になります。 本製品は屋外や、水滴のかかる場所には設置しない。 火災や感電、故障の原因になります。 ほこりや湿気の多い場所、油煙や湯気があたる場所、腐蝕性ガスがかかる場所に設置しない。 火災や感電、故障の原因になります。 水平置きで設置する。 上下逆さまや縦置きで設置した場合、火災や感電、故障の原因になります。 本製品の上には
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 心臓ペースメーカーまたは除細動器などを装着している人から 22 cm 以上離してご使用くだ さい。 ペースメーカーに影響を与え重大事故につながるおそれがあります。 医療機器の近くでは使用しない。 電波が医療用電気機器に影響を与えるおそれがあります。 医療機器の近くなどの電波の使用が制限された区域では使わないでください。 YVC-CTU1000 および YVC-MIC1000 以外の機器と接続しない。 火災や感電、故障の原因になります。 4
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 注意 マイクケーブルを傷つけない。 • 重いものを上に載せない • 加工をしない • ステープルで止めない • 無理な力を加えない • 熱器具には近づけない 火災や感電、故障の原因になります。 日本語 必ず付属のマイクケーブルを使用する。 それ以外のマイクケーブルを使用すると、火災や感電、故障の原因になります。 ぬれた手でマイクケーブルを抜き差ししない。 感電や故障の原因になります。 不安定な場所や振動する場所には設置しない。 本製品が落下や転倒して、けがや故障の原因になります。 直射日光のあたる場所や、温度が異常に高くなる場所（暖房機のそばなど）には設置しない。 故障の原因になります。 本製品の上に乗ったり、物を置いたりしない。 故障の原因になります。 環境温度が急激に変化する場所では使用しない。 環境温度が急激に変化すると、本製品に結露が発生することがあります。そのまま使用すると 故障の原因になるため、結露が発生したときは電源を入れない状態で乾くまでしばらく放置し てください。 本製品に触れるときは、人体や衣服から静電気を除去する。 静電気によって故
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 使用上のご注意 • 本製品は一般オフィス向けの製品であり、人の生命や高額財産などを扱うような高度な信頼性を要求される分 野に適応するようには設計されていません。 • 本製品の使用方法や設定を誤って使用した結果発生したあらゆる損失について、弊社では一切その責任を負い かねますので、あらかじめご了承ください。 • 本製品のご使用にあたり、周囲の環境によっては電話、ラジオ、テレビなどに雑音が入る場合があります。雑 音が入る場合は、本製品の設置場所、向きを変えてみてください。 • 本製品を譲渡する際は、本書と付属品も合わせて譲渡してください。 • 本製品を廃棄する際はお住まいの自治体の指示に従ってください。 電波障害自主規制について この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあり ます。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A 6
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 銘板の位置 銘板は、マイクの底面にあります。 日本語 7
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 はじめに ヤマハ YVC-MIC1000EX をお買い上げいただきありがとうございます。本製品はユニファイドコミュニケー ションマイクスピーカーシステム YVC-1000 専用の拡張マイクです。 お使いになる前に本書をよくお読みになり、正しく設置や接続を行ってください。 本書はなくさないように、大切に保管してください。 • 本書の記載内容の一部または全部を無断で転載することを禁じます。 • 本書は、発行時点での最新仕様で説明しています。最新版は、下記のウェブサイトからダウンロードでき ます。 https://sound-solution.yamaha.
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 本製品のお客様サポートについて（サポート規定） ヤマハ株式会社は、お客様が本製品を快適にご利用いただけますように、また本製品の性能、機能を最大限に活 用していただけますように、以下の内容、条件でサポートをご提供します。 2. ① ② ③ ④ ⑤ サポート項目 製品仕様について お客様のご利用環境に適した弊社製品の選定について 簡易な構成での利用方法について 製品の修理について 代理店または販売店のご紹介 3.
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 サポート窓口のご案内 本製品に関するご質問やお問い合わせは、下記へご連絡ください。 ■ 音声コミュニケーション機器お客様ご相談センター TEL：03-5651-1838 ご相談受付時間 9：00 〜 12：00、13：00 〜 17：00 （土・日・祝日、弊社定休日、年末年始は休業とさせていただきます） ■ お問い合わせページ https://sound-solution.yamaha.
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 各部の名称とはたらき マイク（YVC-MIC1000） 1 2 日本語 1 マイクミュートボタン 2 マイクステータスインジケーター マイクを一時的に停止（ミュート）する際に押し ます。もう一度押すとミュートは解除されます。 マイクが有効のときは緑色に点灯します。マイク ミュート時は赤色に点滅します。 ご注意 赤色に高速点滅している場合は、YVC-1000 の ファームウェアを Ver3.
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 マイク（YVC-MIC1000）：側面 1 2 1 入力端子（IN） 2 出力端子（OUT） オプションのマイク（YVC-MIC1000EX）とマ イクケーブルで接続します。 マイクとマイクケーブルで接続します。 本製品の接続方法や使い方については、 YVC-1000 取扱説明書をご覧ください。 マイク（YVC-MIC1000）：底面 1 1 銘板 以下の情報が記載されています。 Model No.
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 主な仕様 総合 入力端子、出力端子 動作環境： 温度：0 〜 40 ℃ 湿度：20 〜 85%（結露しないこと） 保管環境： 温度：− 20 〜 +50 ℃ 湿度：10 〜 90% （結露しないこと） 寸法： 136(W) × 36(H) × 136(D) mm 質量： 0.
YVC-MIC1000EX 取扱説明書 14
YVC-MIC1000EX 用户手册 目录 安全须知 ....................................................... 2 使用须知 ....................................................... 4 铭牌位置 ....................................................... 5 介绍 ............................................................... 6 检查内容 .................................................... 6 除本手册之外，请阅读其它 使用说明书 ................................................ 6 控制装置和功能 ........................................... 麦克风 （YVC-MIC1000）......................
YVC-MIC1000EX 用户手册 安全须知 1 请勿用手指或金属物体触碰端口。 未遵循此项可能会导致触电或损坏本产 品。 2 请确保本产品不会跌落或受到强烈撞 击。内部元件可能会损坏，从而导致触 电、火灾或损坏本产品。 3 如果本产品已损坏，则请求经销商进行 维修或检查。 继续使用本产品可能会导致火灾或触电。 4 请勿以任何方式拆卸或改装本产品。 未遵循此项可能会导致火灾、触电或损 坏本产品。 5 请勿阻碍散热。 • 请勿在本产品上放置衣服、桌布或此 类物体。 • 请勿将本产品放置在毛毯和地毯等表 面上。 • 请勿将本产品挤放在通风不良的狭窄 空间内。 • 请勿阻挡通风孔。 本产品的允许通风空间至少为顶部 1 cm、 左右各 1 cm 及背部 5 cm。 未遵循上述要求可能会导致热量积聚在 本产品内，从而造成火灾或本产品损坏。 6 请勿将本产品放置在室外或可能会受水 淋的场所。 未遵循此项可能会导致火灾、触电或损 坏本产品。 7 请勿将本产品安装在易受灰尘、湿气、 油烟、蒸汽或腐蚀性气体影响的地方。 未遵循此项可能会导致火灾、触电或损 坏本产品。 8 请确保本产品保持水平。 请勿上下颠倒或垂直放置。未遵
YVC-MIC1000EX 用户手册 中文 17 切勿将本产品安装在不平稳或易受震动 的地方，否则可能会跌落或倒置，从而 导致人身伤害或损坏本产品。 18 切勿将本产品安装在易受阳光直射或极 高温度 （电热器等附近）的地方。未遵 循此项可能会导致本产品损坏。 19 请勿坐 / 站立于本产品上或在本产品顶 部放置其它物体。 未遵循此项可能会导致本产品损坏。 20 切勿在本产品会受环境温度骤变影响的 场所使用本产品。环境温度的任何骤变 可能会导致湿气凝结在本产品上，从而 可能会导致产品损坏。如果出现湿气凝 结，请在本产品电源关闭的情况下将其 搁置一段时间直至其完全干燥。 21 在触碰本产品前，请确保将身体或衣服 上的静电接地。未遵循此项可能会导致 本产品损坏。 22 正确排布和连接麦克风缆线。 如果麦克风缆线被扯拉或被脚绊住，则 本产品或连接的设备可能会倾倒或跌 落，从而造成人身伤害或产品损坏。 23 请勿将本产品连接至 YVC-CTU1000 或 YVC-MIC1000 以外的任何设备。 未遵循此项可能会导致火灾、触电或损 坏本产品。 3
YVC-MIC1000EX 用户手册 使用须知 • 本产品供普通办公室使用，并非为用于处理人的生命或贵重资产所需的高度可靠性的领 域而设计。 • 请注意，雅马哈对因不当使用或配置本产品造成的任何损坏不承担任何责任。 • 视使用环境而定，本产品可能会造成电话机、收音机和电视机等产生噪音。若出现此情况，请改 变安装位置或朝向。 • 如果将本产品转让给第三方，请随附本手册和附件。 10 该标记附加在出售到中华人民共和国的电器电子产品上。 环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数。 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 电路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳箱体 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 麦克风单元 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○ : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求 以下。 ×: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572
YVC-MIC1000EX 用户手册 铭牌位置 铭牌位于麦克风的底部。 中文 5
YVC-MIC1000EX 用户手册 介绍 感谢您购买 YVC-MIC1000EX。YVC-MIC1000EX 是一个选购麦克风，专门设计与 YVC1000 （统一通信全向麦克风和扬声器组合）一起使用。 在安装和连接本产品之前，请仔细阅读本手册。 将本手册存放在安全的地方以备将来参考。 • 未经 Yamaha 许可，不得以任何形式复制或使用本手册的任何部分。 • 本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至以下网站下载最新版本的使用 说明书。 https://download.yamaha.
YVC-MIC1000EX 用户手册 控制装置和功能 麦克风 （YVC-MIC1000） 1 2 中文 1 麦克风静音按钮 按下暂时关闭 （静音）麦克风。若要取消 静音功能，则再按该按钮。 2 麦克风状态指示灯 当麦克风开启时亮起绿色。当麦克风设置 为静音时闪烁红色。 注意 红灯快速闪烁时，需要将 YVC-1000 的固件 更新至 Ver3.
YVC-MIC1000EX 用户手册 麦克风 （YVC-MIC1000）: 侧面 1 2 1 输入端口 （IN） 2 输出端口 （OUT） 使用麦克风缆线连接选购的麦克风 （YVC-MIC1000EX）。 使用麦克风缆线连接麦克风。 有关详细说明，请参阅 YVC-1000 用户手 册。 麦克风 （YVC-MIC1000）: 底部 1 1 铭牌 提供以下信息。 Model No.
YVC-MIC1000EX 用户手册 规格 常规 输入和输出端口 运行环境： 温度：0 至 40°C 湿度：20 至 85% （无冷凝） 存放环境： 温度：-20 至 +50°C 湿度：10 至 90% （无冷凝） 尺寸： 136 （W） x 36 （H） x 136 （D） mm 重量： 0.
YVC-MIC1000EX 用户手册 10
YVC-MIC1000EX 사용 설명서 목차 안전 관련 주의 사항 ...................................................2 사용 관련 주의 사항 ...................................................3 명판 위치 .....................................................................4 소개 ..............................................................................5 내용물 확인 ..............................................................5 본 설명서뿐 아니라 다른 지침 설명서도 읽어보시기 바랍니다 . ............................................5 제어장치 및 기능 ..................................
YVC-MIC1000EX 사용 설명서 안전 관련 주의 사항 1 손가락 또는 금속 물체로 단자를 만지지 마십시오 . 이 사항을 준수하지 않을 경우 전기 충격 또는 제품 손상이 발 생할 수 있습니다 . 2 제품을 떨어뜨리거나 강한 충격을 받지 않도록 주의하십시오 . 내부 부품이 파손되어 전기 충격 , 화재 또는 제품 손상이 발생 할 수 있습니다 . 3 제품이 손상된 경우 대리점에 수리 또는 검사를 요청하십시오 . 제품을 지속적으로 사용할 경우 화재 또는 전기 충격이 발생 할 수 있습니다 . 4 본 제품을 어떤 방법으로도 분해하거나 개조하지 마십시오 . 이 사항을 준수하지 않을 경우 화재 , 전기 충격 또는 제품 손 상이 발생할 수 있습니다 . 5 열 분산을 막지 마십시오 . • 옷 , 테이블 천 또는 기타 유사 물체를 제품 위에 두지 마십 시오 . • 깔개 , 카펫 등의 위에 제품을 놓지 마십시오 . • 제품을 공기 순환이 제대로 이루어지지 않는 좁은 공간에 쑤셔 넣거나 밀어 넣지 마십시오 .
YVC-MIC1000EX 사용 설명서 사용 관련 주의 사항 • 본 제품은 일반 사무실에서 사용하도록 설계되었으며 , 생명 또는 소중한 자산을 취급하는 높은 수준의 신뢰성이 필요한 분야에서는 사용할 수 없습니다 . • Yamaha 는 제품의 부적절한 사용 또는 구성으로 인해 발생되는 어떠한 피해에 대해서도 책임을 지지 않습니다 . • 사용 환경에 따라 본 제품으로 인해 전화, 라디오, TV 등에서 소음이 발생할 수 있습니다. 이러한 경우 설치 위치 또 는 방향을 바꾸십시오 . • 본 제품을 제 3 자에게 양도하는 경우 본 설명서 및 액세서리를 함께 전달하십시오 . • 본 제품을 폐기 시 해당 지역 정부의 지침을 준수해야 합니다 . 이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것 을 목적으로 합니다 .
YVC-MIC1000EX 사용 설명서 명판 위치 명판은 마이크로폰 하단에 있습니다 .
YVC-MIC1000EX 사용 설명서 소개 Yamaha YVC-MIC1000EX 를 구입해 주셔서 감사합니다 . YVC-MIC1000EX 는 YVC-1000, 통합 커뮤니케이션 마이크로 폰 & 스피커 사용을 위해 특별히 디자인된 마이크로폰 ( 옵션 ) 입니다 . 제품을 설치 및 연결하기 전에 본 설명서를 자세히 읽어보시기 바랍니다 . 추후에도 참조할 수 있도록 본 설명서를 안전한 장소에 보관하십시오 . • Yamaha 의 허가 없이는 본 설명서를 어떠한 형태로든 복사하거나 사용할 수 없습니다 . • 본 설명서의 내용은 발행일 현재 최신 사양을 기준으로 하고 있습니다 . 최신 설명서를 가져오려면 하기의 웹사이트에 접속 후 해당 설명서 파일을 다운로드받으십시오 . https://uc.yamaha.com/support/ • Yamaha 는 본 제품 사용으로 인한 어떠한 데이터 손실 혹은 파손에 대해서도 법적 책임을 지지 않습니다 . 보증 서는 본 장치의 수리에 한하여 보장합니다 .
YVC-MIC1000EX 사용 설명서 제어장치 및 기능 마이크로폰 (YVC-MIC1000) 1 2 1 마이크로폰 음소거 단추 2 마이크로폰 상태 표시등 누르면 마이크로폰이 일시적으로 음소거됩니다 . 음 소거 기능을 취소하려면 다시 누릅니다 . 마이크로폰이 활성 상태인 경우 녹색으로 켜집니다 . 마이크로폰이 음소거 상태인 경우 빨간색으로 깜빡 입니다 . 주의 빨간색으로 고속 점멸할 경우에는 YVC-1000 의 펌웨어를 Ver3.12 이후로 업데이트해야 합니다 . 본 설명서 표지에 기재된 웹사이트에서 펌웨어를 다운로드하십시오 .
YVC-MIC1000EX 사용 설명서 마이크로폰 (YVC-MIC1000): 측면 1 2 1 입력 단자 (IN) 2 출력 단자 (OUT) 마이크로폰 (YVC-MIC1000EX)( 옵션 ) 을 마이크로 폰 케이블을 사용하여 연결합니다 . 마이크로폰을 마이크로폰 케이블을 사용하여 연결 합니다 . 자세한 지침은 YVC-1000 사용 설명서를 참조하십 시오 . 한국어 마이크로폰 (YVC-MIC1000): 바닥 1 1 명판 다음 정보를 제공합니다 . Model No.
YVC-MIC1000EX 사용 설명서 사양 일반 인터페이스 : 입력 및 출력 단자 사용 환경 : 온도 : 0 ~ 40°C 습도 : 20 ~ 85%( 비응결 ) 보관 환경 : 온도 : -20 ~ +50°C 습도 : 10 ~ 90%( 비응결 ) 크기 : 136(W) x 36(H) x 136(D)mm 무게 : 0.
YVC-MIC1000EX Bedienungsanleitung Inhalt Sicherheitsvorkehrungen ........................................... 2 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch ..................... 3 Position des Typenschilds........................................... 4 Einleitung..................................................................... 5 Lieferumfang prüfen ................................................. 5 Bitte lesen Sie zusätzlich zu dieser Anleitung auch andere Anleitungen ...............................................
YVC-MIC1000EX Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen 1 Berühren Sie die Anschlussklemmen nicht mit den Fingern oder mit Metallgegenständen. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Stromschlag oder zur Beschädigung des Produkts führen. 2 Sorgen Sie dafür, dass das Produkt nicht herunterfällt oder starken Stößen ausgesetzt wird. Die internen Komponenten könnten zerstört werden, was dann zu einem Stromschlag, einem Brand oder einer Beschädigung des Produkts führen könnte.
YVC-MIC1000EX Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch • Dieses Produkt ist zum Gebrauch in normalen Büros vorgesehen und nicht zum Einsatz in Bereichen, in denen ein hohes Maß an Zuverlässigkeit im Umgang mit dem menschlichen Leben oder Wertgegenständen verlangt wird. • Bitte beachten Sie, dass Yamaha keine Verantwortung für Schäden übernehmen kann, die durch eine unsachgemäße Verwendung oder Konfiguration des Produkts entstehen.
YVC-MIC1000EX Bedienungsanleitung Position des Typenschilds Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Mikrofons.
YVC-MIC1000EX Bedienungsanleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein YVC-MIC1000EX entschieden haben. Das YVC-MIC1000EX ist ein optionales Mikrofon, das speziell für den Gebrauch mit YVC-1000 ausgelegt ist, einem Mikrofon- und Lautsprechersystem für Unified Communications. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und anschließen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später darin nachlesen zu können.
YVC-MIC1000EX Bedienungsanleitung Bedienungselemente und deren Funktion Mikrofon (YVC-MIC1000) 1 2 1 Mikrofon-Stummschaltungstaste 2 Mikrofon-Statusanzeige Drücken Sie diese Taste, um das Mikrofon vorübergehend aus- (stumm-) zuschalten. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie die Taste erneut. Leuchtet grün, wenn das Mikrofon aktiv ist. Blinkt rot, wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist. Hinweise Wenn die Anzeige schnell rot blinkt, sollte die Firmware des YVC-1000 auf Version 3.
YVC-MIC1000EX Bedienungsanleitung Mikrofon (YVC-MIC1000): Seite 1 2 1 Eingangsanschluss (IN) 2 Ausgangsanschluss (OUT) Hier kann über das Mikrofonkabel das optional erhältliche Mikrofon (YVC-MIC1000EX) angeschlossen werden. Dient zum Anschließen des Mikrofons über das Mikrofonkabel. Detaillierte Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des YVC-1000. Mikrofon (YVC-MIC1000): Unterseite Deutsch 1 1 Typenschild Enthält die folgenden Informationen. Model No.
YVC-MIC1000EX Bedienungsanleitung Technische Daten Allgemeines Schnittstelle: Ein- und Ausgangsanschluss Betriebsumgebung: Temperatur: 0 bis 40 °C (32 bis 104 °F) Luftfeuchtigkeit: 20 bis 85 % (keine Kondensation) Lagerungsumgebung: Temperatur: -20 bis +50 °C (-4 bis 122 °F) Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90% (keine Kondensation) Abmessungen: 136 (B) x 36 (H) x 136 (T) mm (5,35 x 1,42 x 5,35") Gewicht: 0,4 kg (0,9 lbs) Zubehör: Mikrofonkabel (5 m), Bedienungsanleitung Audio Mikrofone: 8 Unidirektio
YVC-MIC1000EX Manuale dell’utente Sommario Precauzioni relative alla sicurezza ............................ 2 Precauzioni per l’uso .................................................. 3 Posizione della targa informativa.............................. 4 Introduzione ................................................................ 5 Verifica della confezione .......................................... 5 Leggere la presente guida e gli altri manuali ............ 5 Controlli e funzioni ..........................
YVC-MIC1000EX Manuale dell’utente Precauzioni relative alla sicurezza 1 Non toccare i terminali elettrici con le dita od oggetti metallici. In caso contrario, è possibile subire una scossa elettrica o danneggiare il prodotto. 2 Evitare di far cadere il prodotto o di sottoporlo a forti urti. In caso contrario, i componenti interni e il prodotto potrebbero subire danni, e indurre una scossa elettrica o causare un incendio.
YVC-MIC1000EX Manuale dell’utente Precauzioni per l’uso • Questo prodotto è stato realizzato per l’uso generico in ufficio, e non per scopi in cui è richiesto un elevato grado di affidabilità nella riproduzione della voce umana o di altre risorse di valore. • Yamaha declina ogni responsabilità per qualsivoglia danno causato dall’utilizzo improprio o la non corretta configurazione del prodotto.
YVC-MIC1000EX Manuale dell’utente Posizione della targa informativa La targa informativa è collocata sul pannello inferiore del microfono.
YVC-MIC1000EX Manuale dell’utente Introduzione Grazie per aver scelto l’unità YVC-MIC1000EX. L’unità YVC-MIC1000EX è un microfono opzionale specificatamente progettato per l’utilizzo insieme all’unità YVC-1000, un Sistema Integrato di Microfoni ed Altoparlanti per Comunicazioni Unificate. Leggere attentamente tutto il manuale prima di installare e utilizzare il prodotto. Conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro.
YVC-MIC1000EX Manuale dell’utente Controlli e funzioni Microfono (YVC-MIC1000) 1 2 1 Pulsante mute del microfono 2 Indicatore di stato del microfono Se premuto, disattiva (mute) il microfono. Per annullare la funzione mute, premere nuovamente il pulsante. Si illumina in verde per segnalare che il microfono è attivo. Lampeggia in rosso per segnalare che il microfono è disattivato (mute). Nota Se l'indicatore lampeggia rapidamente in rosso, si deve aggiornare il firmware di YVC-1000 alla versione 3.
YVC-MIC1000EX Manuale dell’utente Microfono (YVC-MIC1000): Pannello laterale 1 2 1 Ingresso (IN) 2 Uscita (OUT) Consente il collegamento del microfono opzionale (YVC-MIC1000EX) con un cavo microfonico. Consente il collegamento del microfono con cavo microfonico. Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente YVC-1000. Microfono (YVC-MIC1000): Pannello inferiore Italiano 1 1 Targa informativa Include le seguenti informazioni. Model No.
YVC-MIC1000EX Manuale dell’utente Caratteristiche tecniche Generali Interfaccia: Ingressi e uscite Ambiente d’uso: Temperatura: da 0 a 40°C (da 32 a 104°F) Umidità: dal 20 all’85% (senza condensa) Ambiente di stoccaggio: Temperatura: da -20 a +50°C (da -4 a 122°F) Umidità: dal 10 al 90% (senza condensa) Dimensioni: 136 (L) x 36 (A) x 136 (P)mm (5,35 x 1,42 x 5,35 in) Peso: 0,4 kg (0,9 lbs) Accessori: Cavo microfonico (5 m), manuale dell’utente Audio Unità microfono: 8 Unidirezionale x 3
YVC-MIC1000EX Manual del usuario Contenido Precauciones de seguridad ......................................... 2 Precauciones de uso .................................................... 3 Ubicación de la placa identificativa........................... 4 Introducción ................................................................ 5 Comprobación del contenido .................................... 5 Además de este manual, lea otros manuales de instrucciones.....................................................
YVC-MIC1000EX Manual del usuario Precauciones de seguridad 1 No toque los terminales con los dedos ni con objetos metálicos. Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o daños en el producto. 2 Evite que el producto se caiga o sufra impactos fuertes. Las piezas internas podrían romperse, lo que podría provocar un incendio, descarga eléctrica o daños en el producto. 3 Si el producto ha sufrido daños, solicite su inspección o reparación a un distribuidor.
YVC-MIC1000EX Manual del usuario Precauciones de uso • El producto está diseñado para su uso en oficinas comunes y no para su uso en lugares que precisen de un alto grado de fiabilidad en el tratamiento de vidas humanas o bienes de gran valor. • Tenga en cuenta que Yamaha no se hará responsable de ningún daño derivado de un uso o configuración inapropiados del producto. • Dependiendo del entorno de uso, este producto puede provocar ruido en un teléfono, radio, televisión, etc.
YVC-MIC1000EX Manual del usuario Ubicación de la placa identificativa La placa de características se encuentra ubicada en la parte inferior del micrófono.
YVC-MIC1000EX Manual del usuario Introducción Gracias por adquirir un YVC-MIC1000EX. El YVC-MIC1000EX es un micrófono opcional especialmente diseñado para su uso con el YVC-1000, un sistema de comunicaciones unificadas entre micrófono y altavoces. Lea este manual en su totalidad antes de instalar y conectar el producto. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. • Ninguna parte de este manual puede copiarse o utilizarse bajo ningún concepto sin el permiso de Yamaha.
YVC-MIC1000EX Manual del usuario Mandos y funciones Micrófono (YVC-MIC1000) 1 2 1 Botón de silencio del micrófono 2 Indicador de estado del micrófono Púlselo para desactivar temporalmente (silenciar) el micrófono. Para cancelar la función de silencio, vuelva a pulsarlo. Se ilumina en verde cuando el micrófono está activo. Parpadea en rojo cuando el micrófono está silencido. Nota Si el indicador parpadea en rojo a gran velocidad, el firmware del YVC-1000 debe actualizarse a la versión 3.
YVC-MIC1000EX Manual del usuario Micrófono (YVC-MIC1000): lateral 1 2 1 Terminal de entrada (IN) 2 Terminal de salida (OUT) Conecta el micrófono opcional (YVC-MIC1000EX) mediante el cable del micrófono. Conecta el micrófono mediante el cable del micrófono. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de usuario del YVC-1000. Micrófono (YVC-MIC1000): parte inferior Español 1 1 Placa identificativa Ofrece los siguientes datos: Model No.
YVC-MIC1000EX Manual del usuario Especificaciones Generales Interfaz: Terminales de entrada y salida Entorno de funcionamiento: Temperatura: 0 a 40°C (32 a 104°F) Humedad: 20 a 85% Entorno de almacenamiento: Temperatura: -20 a +50°C (-4 a +122°F) Humedad: 10 a 90% (sin condensación) Dimensiones: 136 (An) x 36 (Al) x 136 (Prf) mm (5,35 x 1,42 x 5,35 in) Peso: 0,4 kg (0,9 lbs) Accesorios: Cable del micrófono (5 m), Manual del usuario Audio Micrófonos: 8 3 unidireccionales
YVC-MIC1000EX Manual do utilizador Índice Precauções de segurança............................................ 2 Precauções de utilização............................................. 3 Localização da placa de identificação ....................... 4 Introdução ................................................................... 5 Verificar o conteúdo da embalagem ......................... 5 Leia também os outros manuais de instruções.......... 5 Controlos e funções ...........................................
YVC-MIC1000EX Manual do utilizador Precauções de segurança 1 Não toque nos terminais com os dedos nem com objetos metálicos. Caso contrário poderá sofrer um choque elétrico ou danificar o produto. 2 Certifique-se de que o produto não cai nem sofre impactos fortes. As peças internas podem partir-se, o que pode provocar um choque elétrico, incêndio ou danificar o produto. 3 Se o produto ficar danificado, solicite a sua reparação ou inspeção junto de um revendedor.
YVC-MIC1000EX Manual do utilizador Precauções de utilização • Este produto foi concebido para ser utilizado em espaços normais, não estando apto a ser utilizado em atividades que exijam um elevado grau de fiabilidade, como a gestão de vidas humanas ou bens de elevado valor. • Note que a Yamaha não assume qualquer responsabilidade pelos danos provocados pela utilização ou configuração incorretas do produto.
YVC-MIC1000EX Manual do utilizador Localização da placa de identificação A placa de identificação encontra-se na parte inferior do microfone.
YVC-MIC1000EX Manual do utilizador Introdução Obrigado por ter adquirido o YVC-MIC1000EX. O YVC-MIC1000EX é um microfone opcional concebido especificamente para ser utilizado com o YVC-1000, um sistema de comunicações unificadas entre microfone e altifalante. Leia este manual cuidadosamente antes de instalar e ligar o produto. Mantenha este manual num local seguro para referência futura. • É proibido copiar ou utilizar qualquer parte deste manual sem permissão da Yamaha.
YVC-MIC1000EX Manual do utilizador Controlos e funções Microfone (YVC-MIC1000) 1 2 1 Botão para silenciar o microfone 2 Indicador de estado do microfone Prima para desligar (silenciar) o microfone temporariamente. Para cancelar a função silenciar, prima-o novamente. Acende-se a verde quando o microfone está ativo. Pisca a vermelho quando o microfone está no modo de silêncio. Nota Se o indicador piscar com a cor vermelha a alta velocidade, deverá atualizar o firmware YVC-1000 à versão 3.
YVC-MIC1000EX Manual do utilizador Microfone (YVC-MIC1000): parte lateral 1 2 1 Terminal de entrada (IN) 2 Terminal de saída (OUT) Para ligar o microfone adicional (YVC-MIC1000EX) com o cabo do microfone. Para ligar o microfone com o cabo do microfone. Para instruções mais detalhadas, consulte o manual do utilizador do YVC-1000. Microfone (YVC-MIC1000): parte inferior 1 Português 1 Placa de identificação Contém as seguintes informações. Model No.
YVC-MIC1000EX Manual do utilizador Especificações Geral Interface: Terminais de entrada e de saída Ambiente de funcionamento: Temperatura: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) Humidade: 20% a 85% (sem condensação) Ambiente de armazenamento: Temperatura: -20 °C a 50 °C (-4 °F a 122 °F) Humidade: 10% a 90% (sem condensação) Dimensões: 136 (L) x 36 (A) x 136 (P) mm (5,35 x 1,42 x 5,35 pol) Peso: 0,4 kg (0,9 lb) Acessórios: Cabo do microfone (5 m), Manual do utilizador Áudio Microfones: 8 Unidirecional
Руководство пользователя YVC-MIC1000EX Содержание Меры безопасности................................................... 2 Меры предосторожности при эксплуатации устройства .................................................................. 3 Элементы управления и функции ........................ 6 Микрофон (YVC-MIC1000)................................... 6 Микрофон (YVC-MIC1000): Боковая сторона .... 7 Микрофон (YVC-MIC1000): Нижняя сторона .... 7 Место расположения таблички с техническими данными.........
Руководство пользователя YVC-MIC1000EX Меры безопасности 1 Не прикасайтесь к контактам пальцами или металлическими предметами. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или повреждению устройства. 2 Не допускайте падений или сильных нагрузок на устройство. Повреждение его внутренних деталей может привести к поражению электрическим током, возгоранию или поломке устройства.
Руководство пользователя YVC-MIC1000EX Меры предосторожности при эксплуатации устройства • Данное устройство спроектировано для использования в обычных офисных помещениях и конструктивно не предназначено для применения в любых требующих высокой степени надежности работы областях, ответственных за жизни людей или ценные активы.
Руководство пользователя YVC-MIC1000EX Место расположения таблички с техническими данными Табличка с техническими данными находится на нижней части микрофона.
Руководство пользователя YVC-MIC1000EX Введение Благодарим Вас за покупку YVC-MIC1000EX. YVC-MIC1000EX является дополнительным микрофоном, разработанным специально для использования в сочетании с микрофонной и акустической системой для унифицированных коммуникаций YVC-1000. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед установкой и подключением устройства. Бережно храните данное руководство в надежном месте для того, чтобы в случае необходимости им всегда можно было воспользоваться.
Руководство пользователя YVC-MIC1000EX Элементы управления и функции Микрофон (YVC-MIC1000) 1 1 Кнопка временного отключения микрофона Нажмите, чтобы временно отключить (выключить звук) микрофон. Для того, чтобы отменить функцию временного выключения звука, нажмите эту кнопку еще раз. 6 2 2 Индикатор состояния микрофона Горит зеленым, когда микрофон включен. Мигает красным, когда микрофон временно отключен.
Руководство пользователя YVC-MIC1000EX Микрофон (YVC-MIC1000): Боковая сторона 1 2 1 Входной разъем (IN) 2 Выходной разъем (OUT) Используется для подключения дополнительного микрофона (YVC-MIC1000EX) с помощью микрофонного кабеля. Используется для подключения микрофона с помощью микрофонного кабеля. Подробнее см. Руководство пользователя YVC-1000. Микрофон (YVC-MIC1000): Нижняя сторона 1 1 Табличка с техническими Русский данными Содержит следующую информацию. Model No.
Руководство пользователя YVC-MIC1000EX Техническая спецификация Общие характеристики Интерфейс: Входные и выходные разъемы Условия эксплуатации: Температура: от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F) Влажность: от 20 до 85% (без конденсации) Условия хранения: Температура: от -20 до +50°C (от -4 до 122°F) Влажность: от 10 до 90% (без конденсации) Размеры: 136 (Ш) х 36 (В) х 136 (Г) миллиметров (5,35 х 1,42 х 5,35 дюйма) Вес: 0,4 килограмма (0,9 фунта) Аксессуары: Микрофонный кабель (5 метров), Руководство
Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at the website) or contact the Yamaha representative office for your country.
Suomi Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille Tämän Yamaha-tuotteen sekä ETA-alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustolla.) Voitte myös ottaa yhteyttä paikalliseen Yamaha-edustajaan.
সφ䳻傢૾⭫ᆆ δ㤅ᐔεᴿ䲆ޢਮ স൶φѣള⊕㤅ⴷ㤅ᐔ᯦॰咵ኧ䐥 18ਭ Manual Development Group © 2014 Yamaha Corporation Published 12/2021 2021年12月 发行 ABES-K0 VFS2660
