Sistema de Comunicaciones Unificadas entre Micrófono y Altavoces YVC-1000 Manual del Usuario Por favor, actualice el firmware para emplear las funciones más recientes. Puede descargar el firmware y el manual del usuario más recientes desde el siguiente sitio web: http://www.yamaha.
YVC-1000 Manual del Usuario Contenido Introducción Introducción .........................................................3 Utilización de YVC-1000 Configurator .......... 35 Funciones disponibles .......................................3 Descarga ......................................................... 35 Acerca de este manual .......................................4 Utilización básica ............................................ 36 Mandos y funciones .............................................
YVC-1000 Manual del Usuario Introducción Gracias por adquirir un Yamaha YVC-1000. Este producto es un Sistema de Comunicaciones Unificadas entre Micrófono y Altavoces que sirve como terminal de audio al conectarse a un dispositivo de comunicaciones, como puede ser un PC o Mac, un teléfono inteligente o una tableta, o un sistema de videoconferencia. Lea este manual en su totalidad antes de instalar y conectar el producto.
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Ampliación del micrófono y el altavoz El producto permite conectar un micrófono opcional (YVC-MIC1000EX) o altavoces externos para ampliar el rango de captura del sonido o de la reproducción. Esta característica ofrece gran flexibilidad en conjuntos o en conferencias con múltiples participantes, donde el producto por sí solo resultaría insuficiente.
YVC-1000 Manual del Usuario Mandos y funciones Unidad de Control (YVC-CTU1000) ■ Parte superior 1 2 3 4 5 6 7 1 Botón/indicador de encendido ( 4 Botón/indicador de diapasón ( ) Púlselo para encender el producto. Manténgalo presionado durante dos segundos o más para pasar al modo de espera. 2 Botón/indicador de volumen +/- ( ) Púlselo para ajustar el volumen del altavoz. Mantenga presionado el botón adecuado durante 0,5 segundos o más para aumentar o disminuir el volumen de forma continua.
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Indicador de estado de cada botón El estado del producto se muestra con el color del indicador y el estado fijo/parpadeo de cada botón.
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Indicador de nivel (página 5: 3) El indicador de nivel muestra el nivel de entrada del sonido de entrada, el volumen del altavoz o los ajustes de salida del altavoz. Indicador de nivel La siguiente tabla muestra los patrones del indicador vistos desde este lado.
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Parte trasera 1 2 3 4 5 6 1 Terminal de alimentación 4 Terminales de altavoz externo Se utiliza para conectar el cable de alimentación suministrado. Se utilizan para conectar los altavoces con un amplificador incorporado. 2 Puerto USB 5 Terminales de salida de audio Se utiliza para conectar el producto a un PC o Mac mediante el cable USB suministrado. (AUDIO OUT) Se utilizan para la conexión a los terminales de entrada de audio de un sistema de videoconferencia.
YVC-1000 Manual del Usuario Micrófono (YVC-MIC1000) ■ Parte superior 1 1 Botón de silencio del micrófono ( 2 ) Púlselo para desactivar temporalmente (silenciar) el micrófono. Para cancelar la función de silencio, vuelva a pulsarlo. 2 Indicador de estado del micrófono Se ilumina en verde cuando el micrófono está activo. Parpadea en rojo cuando el micrófono está silencido. Cuando el micrófono está activo, este indicador se ilumina de forma brillante cuando entra sonido.
YVC-1000 Manual del Usuario Preparación para el uso Instalación Coloque el producto en el lugar donde vaya a utilizarlo, por ejemplo, una sala de conferencias. ■ Notas sobre la instalación • Coloque el micrófono como mínimo a 1 m (3,3 ft) de la Unidad de Control. Si la Unidad de Control está demasiado cerca del micrófono, podría provocar un eco al lugar remoto. • Mantenga el micrófono alejado de cualquier fuente de ruido.
YVC-1000 Manual del Usuario Conexión de los cables de alimentación y del micrófono Conecte los cables de alimentación y del micrófono suministrados con el producto. Botón de encendido 1 2 1 3 Haga que las etiquetas de colores coincidan. 1 2 3 Conecte el micrófono a la Unidad de Control mediante el cable de micrófono suministrado con el producto. Conecte el cable de alimentación al terminal de alimentación de la Unidad de Control. Enchufe el cable a una toma.
YVC-1000 Manual del Usuario Configuración Configure el producto para sacarle el máximo partido. ■ Encendido Pulse el botón de encendido ( ) para encender el producto. Cuando el producto se enciende, todos los botones se iluminan en verde. ■ Selección del idioma de la guía por voz El idioma de la guía por voz predeterminado de fábrica es el inglés. En caso necesario, cámbielo. Para obtener más información, consulte "Cambio de los ajustes de la guía por voz" (página 30).
YVC-1000 Manual del Usuario Conexión a dispositivos de comunicaciones Esta sección describe cómo conectar cada dispositivo de comunicaciones. Tras conectarlos, compruebe si el sonido se emite normalmente. Conexión a un PC mediante el cable USB ■ Antes de realizar la conexión, compruebe lo siguiente. Prepare el cable USB suministrado con el producto. Para poder conectar el producto al PC, este debe contar con el siguiente entorno. • Sistema operativo: Windows (*1) • USB: USB 2.
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Comprobación de las conexiones Una vez realizadas las conexiones, siga estos pasos para comprobar si el PC reconoce correctamente el producto. Nota Los elementos y opciones que aparecen en la ventana de configuración pueden variar dependiendo de su entorno de PC. 1 Pulse el botón de encendido ( para encender el producto. ) 5 Cuando el producto se enciende, todos los botones se iluminan en verde.
YVC-1000 Manual del Usuario 7 Compruebe que "Yamaha YVC-1000" aparece como dispositivo predeterminado en el campo Micrófono. Si no aparece como dispositivo predeterminado, seleccione "Yamaha YVC-1000" y haga clic en "Predeterminar". Seleccionar Normalmente, cuando se establece una conexión, "Yamaha YVC-1000" se ajusta automáticamente como dispositivo predeterminado. 8 Haga clic en "Aceptar" para cerrar la ventana "Sonido".
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Ajuste de la sensibilidad del micrófono Dependiendo de su entorno, el sonido puede crepitar o debilitarse al lugar remoto. En tal caso, ajuste la sensibilidad del micrófono. Nota Los elementos y opciones que aparecen en la ventana de configuración pueden variar dependiendo de su entorno de PC. 1 2 Abra el panel de control. • En Windows 7, haga clic en "Inicio" - "Panel de control". • En Windows 8.
YVC-1000 Manual del Usuario Conexión a un Mac mediante el cable USB ■ Antes de realizar la conexión, compruebe lo siguiente. Prepare el cable USB suministrado con el producto. Para poder conectar el producto al Mac, este debe contar con el siguiente entorno. • Sistema operativo: macOS (*1) • USB: USB 2.0 o posterior (*1) Para conocer las versiones admitidas, viste el siguiente sitio web: http://www.yamaha.
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Comprobación de las conexiones Una vez realizadas las conexiones, siga estos pasos para comprobar si el Mac reconoce correctamente el producto. Nota Los elementos y opciones que aparecen en la ventana de configuración pueden variar en su entorno Mac. 1 Pulse el botón de encendido ( para encender el producto. ) 5 Cuando el producto se enciende, todos los botones se iluminan en verde.
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Ajuste de la sensibilidad del micrófono Dependiendo de su entorno, el sonido puede crepitar o debilitarse al lugar remoto. En tal caso, ajuste la sensibilidad del micrófono. Nota Los elementos y opciones que aparecen en la ventana de configuración pueden variar en su entorno Mac. 1 2 Desde en la esquina superior izquierda de la pantalla del Mac, seleccione "Preferencias del Sistema" - "Sonido" - "Entrada".
YVC-1000 Manual del Usuario Conexión a un teléfono inteligente o tableta a través de Bluetooth ■ Antes de realizar la conexión, compruebe lo siguiente. Prepare un teléfono inteligente o tableta compatible con Bluetooth (en adelante, nos referiremos a ambos simplemente con "teléfono inteligente"). Notas • La distancia entre el teléfono inteligente y el producto debe ser inferior a 10 m (32,8 ft), sin obstáculos entre ellos.
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Establecimiento de una conexión Bluetooth con el teléfono inteligente emparejado Dependiendo del teléfono inteligente, la conexión Bluetooth se realizará al mismo tiempo que el emparejamiento. En tal caso, este procedimiento no es necesario. Botón de alimentación Botón Bluetooth 1 Pulse el botón de encendido ( para encender el producto. ) Cuando el producto se enciende, todos los botones se iluminan en verde. 2 Pulse el botón Bluetooth ( ).
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Emparejamiento y conexión Bluetooth mediante la función NFC (para modelo compatible con NFC) Si el teléfono inteligente cumple las siguientes condiciones (en adelante, nos referiremos a él como "modelo compatible con NFC"), el emparejamiento y la conexión Bluetooth podrán realizarse fácilmente. • Dispositivos Android compatibles con NFC Antes de iniciar este procedimiento, active la función NFC en el teléfono inteligente.
YVC-1000 Manual del Usuario Conexión a un sistema de videoconferencia a través de cables de audio ■ Antes de realizar la conexión, compruebe lo siguiente. Prepare dos cables de audio (clavija RCA estéreo) para la entrada y la salida. El sistema de videoconferencia puede ofrecer distintos tipos de terminales de entrada y salida de audio dependiendo del modelo. Use cables de audio con el tipo de clavija correspondiente a los terminales de entrada y salida de audio de su sistema de videoconferencia.
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Configuración con "YVC-1000 Configurator" Para utilizar el sistema de videoconferencia, conecte la unidad a un PC o un Mac en el que haya descargado la aplicación "YVC-1000 Configurator" y configure el dispositivo que se debe conectar a los terminales de entrada de audio para el sistema de videoconferencia. Para obtener más información, consulte "Cuando está conectado el sistema de videoconferencia:" (página 37).
YVC-1000 Manual del Usuario Uso de funciones de utilidad Esta sección describe algunas funciones de utilidad que ofrece el producto. Uso del micrófono opcional (YVC-MIC1000EX) Es posible conectar al producto hasta cinco micrófonos, incluidos el micrófono suministrado y el micrófono opcional (YVC-MIC1000EX).
YVC-1000 Manual del Usuario Utilización de micrófonos externos Es posible conectar un máximo de dos micrófonos externos a la unidad, por ejemplo un micrófono de mano o un micrófono de solapa. Si desea amplificar el sonido en su lugar para una conversación con un lugar remoto, conecte un micrófono externo. También puede utilizar un micrófono de mano inalámbrico o un micrófono de solapa inalámbrico.
YVC-1000 Manual del Usuario Uso de altavoces externos Es posible conectar al producto hasta dos altavoces con amplificadores integrados a modo de altavoces externos. Al usar el producto en un conjunto o en una conferencia con múltiples participantes, donde el altavoz integrado por sí solo sería insuficiente, utilice altavoces externos para ampliar el área de escucha del sonido reproducido. Nota Use altavoces externos con una latencia y una distorsión bajas.
YVC-1000 Manual del Usuario Uso de la función de sintonización de audio automática La función de sintonización de audio automática mide automáticamente las características acústicas de la ubicación donde se ha instalado el producto, así como otras condiciones acústicas como las posiciones del micrófono y el altavoz, y optimiza los ajustes acústicos para adaptarse al entorno de uso del producto.
YVC-1000 Manual del Usuario ■ Si la sintonización de audio automática ha finalizado de forma anómala (detección de problemas) Si la sintonización de audio automática ha finalizado de forma anómala (detección de problemas), el botón de diapasón ( ) parpadea en naranja a gran velocidad. Compruebe los problemas detectados usando la guía por voz y tome las medidas adecuadas; para ello, consulte "Lista de advertencias por voz" (página 44).
YVC-1000 Manual del Usuario Cambio de los ajustes de la guía por voz La guía por voz puede notificar resultados de operaciones como la conexión Bluetooth, problemas en las condiciones acústicas o el procedimiento de sintonización de audio automática. La guía por voz puede activarse o desactivarse, y el idioma se puede cambiar según las necesidades. El idioma de la guía por voz predeterminado de fábrica es el inglés. En caso necesario, cámbielo.
YVC-1000 Manual del Usuario Selección de un altavoz Seleccione si desea emitir el sonido de entrada solo a través del altavoz integrado únicamente, solo a través de los altavoces externos o a través tanto de uno como de los otros. Botones de volumen + y Indicador de nivel La siguiente tabla muestra los patrones del indicador vistos desde este lado. 1 Mantenga presionados al mismo tiempo los botones de volumen + y - ( durante 2 segundos. ) Los botones de volumen + y - ( ) parpadean en verde.
YVC-1000 Manual del Usuario Ajuste del volumen del altavoz Si los altavoces exteriores no están conectados o solo está activado el altavoz integrado, pulse los botones de volumen + y - ( ) para ajustar el volumen. Si los altavoces externos están activados, siga estos pasos para adaptarse al entorno en que se utilizarán. ■ Si tanto el altavoz integrado como los altavoces externos están activados: 1. Ajuste el volumen de los altavoces externos al mínimo. 2.
YVC-1000 Manual del Usuario Activación o desactivación de la función Bluetooth Si no está utilizando una conexión Bluetooth, puede desactivar la función Bluetooth. Para volver a usar una conexión Bluetooth, active la función Bluetooth. ■ Desactivación de la función Bluetooth ■ Activación de la función Bluetooth 1 1 Con la alimentación encendida (el botón de encendido ( ) se ilumina en verde), pulse y mantenga presionado el botón de encendido ( ) durante 2 segundos o más para acceder al modo de espera.
YVC-1000 Manual del Usuario Restablecimiento de la configuración de fábrica Es posible restablecer los ajustes del producto a la configuración de fábrica. 1 Con la alimentación encendida (el botón de encendido ( ) se ilumina en verde), pulse y mantenga presionado el botón de encendido ( ) durante 2 segundos o más para acceder al modo de espera. El producto entra en modo de espera y el botón de encendido ( ) se ilumina en rojo.
YVC-1000 Manual del Usuario Utilización de YVC-1000 Configurator Con la aplicación "YVC-1000 Configurator" puede configurar los distintos ajustes de los terminales de entrada y salida que no se pueden configurar con los botones de la unidad. Este manual proporciona una descripción en base a las pantallas de "YVC-1000 Configurator" y sus operaciones en el PC. Descarga Descárguese esta aplicación desde la página de descarga de nuestra web.
YVC-1000 Manual del Usuario Utilización básica En esta sección se describe la utilización básica de "YVC-1000 Configurator". 1 2 Con el cable USB que se incluye, conecte la unidad a un PC o un Mac en el que haya descargado la aplicación "YVC-1000 Configurator". Encienda la unidad y el PC o el Mac. Cuando se enciende la unidad, todos los botones se iluminan en verde. 3 Haga doble clic en "YVC-1000 Configurator.exe" ("YVC-1000 Configurator.app" en Mac).
YVC-1000 Manual del Usuario Cambio del ajuste de los terminales de entrada de audio Cambie el ajuste según el dispositivo conectado a los terminales de entrada de audio. ■ Cuando los micrófonos externos están conectados: 1 2 Terminales de entrada de audio ■ Cuando está conectado el sistema de videoconferencia: En la ventana "YVC-1000 Configurator", seleccione la pestaña "AUDIO IN". Seleccione "PA MICROPHONE" en la lista desplegable "MODE".
YVC-1000 Manual del Usuario 3 Ajuste el volumen o el tono para adaptarlos al tipo de los micrófonos externos que va a utilizar o al entorno. Cambie el ajuste en la lista desplegable. 4 Seleccione si desea amplificar el sonido de los micrófonos externos en su lugar. Cambie la opción seleccionada en la lista desplegable "PA MICROPHONE SOUND OUTPUT TO SPEAKER" según convenga. Este ajuste se selecciona a los terminales izquierdo y derecho. Nota Si la versión del firmware del producto es inferior a la 2.
YVC-1000 Manual del Usuario Cambio del ajuste de los terminales de salida de audio Cambie el ajuste según el dispositivo conectado a los terminales de salida de audio. Cambio del ajuste del puerto USB Cambie el ajuste según el dispositivo conectado al puerto USB. Puerto USB Terminales de salida de audio Nota ■ Ajuste del volumen de salida de audio Dependiendo de su entorno, el sonido puede crepitar o debilitarse al lugar remoto. En ese caso, ajuste el volumen de salida de audio.
YVC-1000 Manual del Usuario Ajuste Descripción HI-SPEED Transfiere datos en el modo USB 2.0 de alta velocidad. FULL-SPEED Transfiere datos en el modo USB 2.0 de velocidad completa. Si hace clic en "ONLINE HELP" podrá acceder al sitio de soporte donde se le recomendará seleccionar "HI-SPEED" o "FULL-SPEED" en función del dispositivo conectado. 3 Aparece un mensaje para confirmar si desea reiniciar el producto. Haga clic en "OK". El producto se reinicia. A continuación se modifica el ajuste.
YVC-1000 Manual del Usuario Solución de problemas Antes de preguntar Consulte este manual para comprobar si el problema detectado se puede resolver. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con el establecimiento donde compró el producto. P1 Un botón o indicador está apagado o parpadea Síntoma Causa Acción El botón de encendido ( está apagado. ) • El cable de alimentación se ha desconectado. • El cable de alimentación no está conectado de forma segura.
YVC-1000 Manual del Usuario Síntoma Se oye un eco o realimentación al lugar remoto. Se oyen ruidos. Se oyen ruidos al lugar remoto. Se oye crepitación. Al lugar remoto se produce crepitación en el sonido. 42 Causa Acción Hay conectado a un dispositivo de comunicación un micrófono distinto del correspondiente al producto. Seleccione el producto en los ajustes del dispositivo de comunicación. (→ página 14, 18) La Unidad de Control está cerca o lejos del micrófono.
YVC-1000 Manual del Usuario Síntoma El volumen dell lugar remoto es bajo. Causa Acción Si se conecta un PC o un Mac con el cable USB, la sensibilidad del micrófono es baja. Aumente la sensibilidad del micrófono. (→ página 16, 19) Si se conecta un dispositivo a los terminales de salida de audio, el volumen de salida de audio es bajo. Aumente el volumen de salida de audio. (→ página 39) P3 Otros Síntoma Causa Acción La guía por voz no se reproduce. La guía por voz está desactivada.
YVC-1000 Manual del Usuario Lista de advertencias por voz Si el producto detecta un problema relacionado con las condiciones acústicas, puede confirmar sus detalles usando la guía por voz. (Para más información, consulte "Si la sintonización de audio automática ha finalizado de forma anómala (detección de problemas)" (página 29) y "Detección de condiciones acústicas durante el uso general" (página 29)". Tome las medidas adecuadas, que se muestran más abajo, para resolver el problema detectado.
YVC-1000 Manual del Usuario Uso de software de código abierto Este producto utiliza software de código abierto basado en la licencia BSD. La licencia BSD es un sistema de licencia de software que concede la distribución de programas sujeta a una condición de no garantía y a la presentación de un aviso de copyright y una lista de cláusulas de licencia.
Manual Development Group © 2014 Yamaha Corporation Published 09/2017 AB-G0
