Sistema de Comunicações Unificadas entre Microfone e Altifalante YVC-1000 Manual do utilizador Atualize o firmware e utilize os recursos mais recentes. Poderá transferir o firmware e o manual do utilizador mais recente a partir do seguinte site: http://www.yamaha.
YVC-1000 Manual do utilizador Índice Introdução Introdução ............................................................3 Utilizar o YVC-1000 Configurator ................. 35 Funções disponíveis ..........................................3 Transferências ................................................. 35 Sobre este manual ..............................................4 Utilização básica ............................................. 36 Controlos e funções .............................................
YVC-1000 Manual do utilizador Introdução Obrigado por ter adquirido o Yamaha YVC-1000. Este produto é um sistema de comunicações unificadas entre microfone e altifalante que funciona como um terminal áudio, quando ligado a equipamento de comunicação, como um PC ou Mac, um smartphone, tablet ou sistema de videoconferência. Leia este manual cuidadosamente antes de instalar e ligar o produto. • É proibido copiar ou utilizar qualquer parte deste manual sem permissão da Yamaha.
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Microfone e altifalante adicionais O produto permite a ligação de um microfone opcional (YVC-MIC1000EX) ou de altifalantes externos para aumentar a amplitude de captação de som ou a amplitude de reprodução. Esta funcionalidade proporciona uma excelente flexibilidade para uma disposição ou conferência com vários participantes que não possa ser abrangida somente pelo produto.
YVC-1000 Manual do utilizador Controlos e funções Unidade de controlo (YVC-CTU1000) ■ Parte superior 1 2 3 4 5 6 7 1 Botão/indicador de alimentação ( 4 Botão/indicador de diapasão ( ) Prima para ligar o produto. Mantenha o botão de alimentação premido durante dois ou mais segundos para entrar no modo de espera. 2 Botões/indicadores de volume +/- ( Prima para ajustar o volume do altifalante.
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Indicador de estado para cada botão O estado do produto é indicado pela cor do indicador e pelo modo de acender/intermitência de cada botão.
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Indicador de nível (página 5: 3) O indicador de nível mostra o nível de entrada da voz recebida, o volume do altifalante ou as definições da saída do altifalante. Indicador de nível A tabela abaixo mostra os padrões do indicador vistos deste lado.
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Parte posterior 1 2 3 4 5 6 1 Terminal de alimentação 4 Terminais dos altifalantes externos Para ligar o cabo de alimentação fornecido. Para ligar os altifalantes ao amplificador incorporado. 2 Porta USB 5 Terminais de saída de áudio (AUDIO OUT) Para ligar o produto a um PC ou Mac com o cabo USB fornecido. Para ligar os terminais de entrada de áudio de um sistema de videoconferência.
YVC-1000 Manual do utilizador Microfone (YVC-MIC1000) ■ Parte superior 1 1 Botão para silenciar o microfone ( 2 ) Prima para desligar (silenciar) o microfone temporariamente. Para cancelar a função silenciar, prima-o novamente. 2 Indicador de estado do microfone Acende-se a verde quando o microfone está ativo. Pisca a vermelho quando o microfone está no modo de silêncio. Quando o microfone está ativo, este indicador acende-se intensamente caso se registe a entrada de sons.
YVC-1000 Manual do utilizador Configurar para utilizar Instalação Coloque o produto numa localização em que o vá efetivamente utilizar, como, por exemplo, numa sala de conferências. ■ Notas sobre a instalação • Coloque o microfone a, pelo menos, 1 m (3,3 ft) da unidade de controlo. Se a unidade de controlo estiver demasiado perto do microfone, pode causar um fenómeno de eco na localização remota. • Mantenha o microfone afastado das fontes de ruído.
YVC-1000 Manual do utilizador Ligar os cabos do microfone e de alimentação Ligue os cabos do microfone e de alimentação fornecidos com o produto. Botão de alimentação 1 2 1 Faça corresponder as cores das faixas. 1 2 3 Ligue o microfone à unidade de controlo utilizando o cabo de microfone fornecido com o produto. Ligue o cabo de alimentação ao terminal de alimentação da unidade de controlo.
YVC-1000 Manual do utilizador Configurar Configure o produto para o aproveitar ao máximo. ■ Ligar a alimentação Prima o botão de alimentação ( ) do produto para ligar a alimentação. Quando a alimentação é ligada, todos os botões se acendem a verde. ■ Selecionar o idioma dos comandos por voz O idioma dos comandos por voz está configurado como inglês nas definições de fábrica. Altere o idioma, conforme necessário.
YVC-1000 Manual do utilizador Ligar a um equipamento de comunicação Esta secção descreve como ligar cada dispositivo de comunicação. Após ligá-los, verifique se os sons são ou não produzidos normalmente. Ligar a um PC com o cabo USB ■ Antes de ligar, verifique o que se segue. Prepare o cabo USB fornecido com o produto. É necessário o seguinte ambiente do sistema no PC a ser ligado ao produto. • SO: Windows (*1) • USB: USB 2.
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Verificar se a ligação é feita de modo normal Após a ligação ser concluída, execute os seguintes passos para verificar se o produto é reconhecido, de modo normal, pelo PC. Nota Os itens e outras opções exibidos na janela de definições podem variar consoante o seu ambiente de PC. 1 Prima o botão de alimentação ( para ligar o produto. ) 5 Quando a alimentação é ligada, todos os botões se acendem a verde.
YVC-1000 Manual do utilizador 7 Verifique se "Yamaha YVC-1000" no campo Microphone está configurado como o dispositivo predefinido. Se este não estiver configurado como o dispositivo predefinido, clique em "Yamaha YVC-1000" e clique em "Predefinir". Verifique Geralmente, quando é estabelecida uma ligação, "Yamaha YVC-1000" é automaticamente configurado como o dispositivo predefinido. 8 Clique em "OK" para fechar a janela "Som".
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Ajustar a sensibilidade do microfone O som pode registar perturbações ou ficar fraco na localização remota, consoante o seu ambiente. Neste caso, ajuste a sensibilidade do microfone. Nota Os itens e outras opções exibidos na janela de definições podem variar consoante o seu ambiente de PC. 1 2 Exiba o painel de controlo. • No Windows 7, clique em "Iniciar" - "Painel de Controlo". • No Windows 8.
YVC-1000 Manual do utilizador Ligar a um Mac com o cabo USB ■ Antes de ligar, verifique o que se segue. Prepare o cabo USB fornecido com o produto. É necessário o seguinte ambiente do sistema no Mac a ser ligado ao produto. • SO: macOS (*1) • USB: USB 2.0 ou superior (*1) Para obter as versões suportadas, consulte o website seguinte: http://www.yamaha.com/products/en/communication/ Notas • Não é possível ligar e utilizar mais do que um microfone ou altifalante, incluindo o produto, a um Mac em simultâneo.
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Verificar se a ligação é feita de modo normal Após a ligação ser concluída, execute os seguintes passos para verificar se o produto é reconhecido, de modo normal, pelo Mac. Nota Os itens e outras opções exibidos na janela de definições podem variar consoante o seu ambiente de Mac. 1 Prima o botão de alimentação ( para ligar o produto. ) 5 Quando a alimentação é ligada, todos os botões se acendem a verde.
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Ajustar a sensibilidade do microfone O som pode registar perturbações ou ficar fraco na localização remota, consoante o seu ambiente. Neste caso, ajuste a sensibilidade do microfone. Nota Os itens e outras opções exibidos na janela de definições podem variar consoante o seu ambiente de Mac. 1 2 Em no ângulo superior esquerdo do ecrã do Mac, selecione "Preferências do Sistema" - "Som" separador "Entrada". No campo "Volume de entrada", ajuste a sensibilidade do microfone.
YVC-1000 Manual do utilizador Ligar a um smartphone ou tablet por Bluetooth ■ Antes de ligar, verifique o que se segue. Prepare um smartphone ou tablet compatível com Bluetooth (doravante, designado por "smartphone"). Notas • A distância entre o smartphone e o produto deve ser inferior a 10 m (32,8 ft) (sem obstáculos pelo meio). • A Yamaha não assegura todas as ligações por Bluetooth entre o produto e smartphones. • O produto é exibido como "YVC-1000 Yamaha" no visor do smartphone.
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Realizar uma ligação por Bluetooth com o smartphone emparelhado Uma ligação por Bluetooth é efetuada em simultâneo ao emparelhamento, consoante os smartphones. Em tal caso, este procedimento não é necessário. Botão Bluetooth 1 Botão de alimentação Prima o botão de alimentação ( para ligar o produto. ) Quando a alimentação é ligada, todos os botões se acendem a verde. 2 Prima o botão Bluetooth ( O botão Bluetooth ( Bluetooth é ativada. 3 ).
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Emparelhar e ligação por Bluetooth com a função NFC (para modelo compatível com NFC) Se o smartphone satisfizer as seguintes condições (doravante, designado por "modelo compatível com NFC"), as operações de emparelhar e ligação por Bluetooth podem ser facilmente efetuadas. • Dispositivos Android compatíveis com NFC Antes de iniciar este procedimento, ative a função NFC no smartphone.
YVC-1000 Manual do utilizador Ligar a um sistema de videoconferência com cabos áudio ■ Antes de ligar, verifique o que se segue. Prepare dois cabos áudio (ficha de pinos RCA estéreo) para entrada e saída. O sistema de videoconferência poderá disponibilizar diferentes tipos de terminais de entrada e saída de áudio, consoante o modelo. Utilize os cabos áudio com as formas de ficha que correspondem às formas dos terminais de entrada e saída de áudio para o seu sistema de videoconferência.
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Configurar com "YVC-1000 Configurator" Quando utilizar o sistema de videoconferência, ligue o produto a um PC ou Mac que contenha a aplicação "YVC-1000 Configurator", e defina o dispositivo ligado aos terminais de entrada de áudio para o sistema de videoconferência. Para obter mais informações, consulte "Quando o sistema de videoconferência está ligado:" (página 37). O som pode registar perturbações ou ficar fraco na localização remota, consoante o seu ambiente.
YVC-1000 Manual do utilizador Utilizar funções convenientes Esta secção descreve as funções convenientes disponibilizadas pelo produto. Utilizar o microfone opcional (YVC-MIC1000EX) É possível ligar até cinco microfones, incluindo o microfone fornecido e microfone adicional (YVC-MIC1000EX), ao produto.
YVC-1000 Manual do utilizador Utilizar microfones externos É possível ligar até dois microfones externos tais como um microfone de mão ou de lapela. Se pretender amplificar o som em sua localização durante uma conversação com uma localização remota, ligue um microfone externo. Também pode ser usado um microfone de mão ou de lapela sem fios. ■ Preparação Para ligar um microfone externo, use um microfone dotado de um cabo com uma ficha de pinos RCA que possa ser ligada ao YVC-1000.
YVC-1000 Manual do utilizador Utilizar altifalantes externos É possível ligar até dois altifalantes com amplificadores incorporados ao produto como altifalantes externos. Quando utilizar o produto numa disposição ou conferência com vários participantes que não possa ser abrangida por um altifalante incorporado apenas, utilize altifalantes externos para alargar a área onde é possível reproduzir os sons. Nota Utilize altifalantes externos com baixa latência e baixa distorção.
YVC-1000 Manual do utilizador Utilizar a função de afinação automática do som A função de afinação automática do som mede, automaticamente, as características acústicas da localização onde o produto está instalado, bem como as condições acústicas, tais como as posições para colocar o microfone e o altifalante, e afina as definições acústicas até ao nível ideal adequado ao ambiente em que o produto é utilizado.
YVC-1000 Manual do utilizador ■ Quando a afinação automática do som tiver terminado de modo anormal (deteção de problema) Quando a afinação automática do som tiver terminado de modo anormal (deteção de problema), o botão de diapasão ( ) pisca a cor de laranja a alta velocidade. Verifique os problemas detetados utilizando os comandos por voz e execute a ação apropriada consultando "Lista de orientação de avisos" (página 44).
YVC-1000 Manual do utilizador Alterar as definições dos comandos por voz Transmita os resultados das operações, tais como uma ligação por Bluetooth, problemas nas condições acústicas ou o procedimento de afinação automática do som, utilizando os comandos por voz. Os comandos por voz podem ser ativados ou desativados e o respetivo idioma pode ser alterado, conforme necessário. O idioma dos comandos por voz está configurado como inglês nas definições de fábrica. Altere o idioma, conforme necessário.
YVC-1000 Manual do utilizador Selecionar um altifalante Selecione se pretende que a reprodução do som ocorra apenas através do altifalante incorporado, apenas através dos altifalantes externos ou através do altifalante incorporado e dos altifalantes externos. Botões de volume + e Indicador de nível A tabela abaixo mostra os padrões do indicador vistos deste lado. 1 Mantenha premidos os botões de volume + e - ( mais, em simultâneo. ) durante 2 segundos ou Os botões de volume + e - ( ) piscam a verde.
YVC-1000 Manual do utilizador Ajustar o volume do altifalante Quando não estiverem ligados altifalantes externos ou apenas estiver ativado o altifalante incorporado, prima os botões de volume + e - ( ) para ajustar o volume. Se os altifalantes externos estiverem ativados, efetue o seguinte procedimento para que se adequem ao ambiente em que são utilizados. ■ Quando o altifalante incorporado e os altifalantes externos estão ativados: 1. Defina o volume dos altifalantes externos para o mínimo. 2.
YVC-1000 Manual do utilizador Ativar ou desativar a função Bluetooth Quando não estiver a utilizar uma ligação por Bluetooth, pode desativar a função Bluetooth. Para voltar a utilizar uma ligação por Bluetooth, ative a função Bluetooth. ■ Desativar a função Bluetooth ■ Ativar a função Bluetooth 1 1 Quando a alimentação estiver ligada (o botão de alimentação ( ) acendese a verde), prima e mantenha premido o botão de alimentação ( ) durante 2 segundos ou mais para passar para o modo de espera.
YVC-1000 Manual do utilizador Repor as definições de fábrica Reponha as definições de fábrica do produto. 1 Quando a alimentação estiver ligada (o botão de alimentação ( ) acendese a verde), prima e mantenha premido o botão de alimentação ( ) durante 2 segundos ou mais para passar para o modo de espera. O produto entra em modo de espera e o botão de alimentação ( ) acende-se a vermelho.
YVC-1000 Manual do utilizador Utilizar o YVC-1000 Configurator Utilizando a aplicação "YVC-1000 Configurator" pode configurar várias definições para os terminais de entrada e de saída que não podem ser configuradas por meio dos botões do produto. Este manual apresenta descrições baseadas nos ecrãs do "YVC-1000 Configurator" no PC e em operações de PC. Transferências Faça a transferência desta aplicação a partir da página de transferências do nosso website.
YVC-1000 Manual do utilizador Utilização básica Esta secção descreve a utilização básica do "YVC-1000 Configurator". 1 2 Usando o cabo USB fornecido com o produto, ligue o produto a um PC ou Mac que contenha a aplicação "YVC-1000 Configurator". Ligue o produto e o PC ou Mac. Quando o produto é ligado, todos os botões se acendem a verde. 3 Clique duas vezes em "YVC-1000 Configurator.exe" ("YVC-1000 Configurator.app" para Mac).
YVC-1000 Manual do utilizador Alterar a definição dos terminais de entrada de áudio Altere a definição de acordo com o dispositivo ligado aos terminais de entrada de áudio. ■ Quando os microfones externos estiverem ligados: 1 2 Na janela "YVC-1000 Configurator", selecione o separador "AUDIO IN". Selecione "PA MICROPHONE" a partir da lista pendente "MODE". Selecione esta opção para o terminal (um ou ambos os terminais L e R) ligado aos microfones externos.
YVC-1000 Manual do utilizador 3 Altere a definição do volume ou do tom consoante ao tipo dos microfones externos que está a usar, ou consoante o ambiente. Altere a definição na lista pendente. 4 Selecione se pretende amplificar o som dos microfones externos em sua localização. Altere a definição de "PA MICROPHONE SOUND OUTPUT TO SPEAKER" lista suspensa, conforme necessário. Esta definição é aplicada a ambos os terminais L e R. Nota Se a versão de firmware do produto for anterior à 2.
YVC-1000 Manual do utilizador Alterar a definição dos terminais de saída de áudio Altere a definição de acordo com o dispositivo ligado aos terminais de saída de áudio. Alterar a definição da porta USB Altere a definição de acordo com o dispositivo ligado à porta USB. Porta USB Terminais de saída de áudio Nota ■ Ajustar o volume de saída de áudio O som pode registar perturbações ou ficar fraco na localização remota, consoante o seu ambiente. Neste caso, ajuste o volume de saída de áudio.
YVC-1000 Manual do utilizador Clicar em "ONLINE HELP" permite-lhe aceder ao site de suporte, no qual encontra informações sobre se deve selecionar "HI-SPEED" ou "FULL-SPEED" consoante o dispositivo ligado. 3 Surge uma mensagem para confirmar se pretende reiniciar o produto. Clique em "OK". O produto reinicia. Depois, a definição é alterada.
YVC-1000 Manual do utilizador Resolução de problemas Antes de solicitar assistência Ao consultar este manual, verifique se o problema detetado pode ser resolvido. Se o problema persistir, contacte o vendedor ou fornecedor a quem comprou o produto. Q1 Um dos botões ou indicadores está desligado ou intermitente Sintoma Causa Ação • O cabo de alimentação foi desligado. • O cabo de alimentação não está devidamente ligado. Ligue, corretamente, o cabo de alimentação a uma tomada ou à unidade de controlo.
YVC-1000 Manual do utilizador Sintoma É ouvido um eco ou feedback na localização remota. São ouvidos ruídos. São ouvidos ruídos na localização remota. Ouve-se um estalido. Ocorre um estalido na localização remota. 42 Causa Ação Está ligado um microfone, que não o produto, a um dispositivo de comunicação. Selecione o produto nas definições do dispositivo de comunicação. (→ página 14, 18) A unidade de controlo está perto ou longe do microfone.
YVC-1000 Manual do utilizador Sintoma O volume na localização remota está baixo. Causa Ação Se estiver ligado um PC ou Mac por cabo USB, a sensibilidade do microfone é baixa. Aumente a sensibilidade do microfone. (→ página 16, 19) Se for ligado um dispositivo aos terminais de saída de áudio, o volume de saída de áudio é baixo. Aumente o volume de saída de áudio. (→ página 39) Q3 Outros Sintoma Causa Ação Os comandos por voz não são reproduzidos. Os comandos por voz estão desativados.
YVC-1000 Manual do utilizador Lista de orientação de avisos Quando o produto deteta um problema relacionado com as condições acústicas, pode confirmar os respetivos detalhes utilizando os comandos por voz. (Para obter mais informações, consulte "Quando a afinação automática do som tiver terminado de modo anormal (deteção de problema)" (página 29) e "Detetar condições acústicas no uso geral" (página 29).) Realize as ações apropriadas, descritas abaixo, para resolver o problema detetado.
YVC-1000 Manual do utilizador Comandos por voz: Causa Ação A latency problem has been detected on the external speakers. Please refer to the User's manual and use suitable external speakers. (Foi detetado um problema de latência nos altifalantes externos. Consulte o manual do utilizador e utilize altifalantes externos adequados.) Foi detetada uma alta latência nos altifalantes externos. Coloque todos os altifalantes externos dentro de um raio de 20 m (66 ft) de distância de todos os microfones.
YVC-1000 Manual do utilizador Utilizar software open source Este produto utiliza software open source com base na licença BSD. A licença BSD é um sistema de licença de software que concede a distribuição de programas com observância da estipulação de não-garantia e da apresentação de um aviso de direitos de autor e da lista de cláusulas da licença.
Manual Development Group © 2014 Yamaha Corporation Published 09/2017 AB-G0
