Sistema Integrato di Microfoni ed Altoparlanti per Comunicazioni Unificate YVC-1000 Manuale dell’utente Aggiornare il firmware e usare le ultime caratteristiche. È possibile scaricare l'ultima versione del firmware e il manuale dell'utente dal seguente sito web: http://www.yamaha.
YVC-1000 Manuale dell'utente Sommario Introduzione Introduzione .........................................................3 Funzioni disponibili ...........................................3 Note su questo manuale .....................................4 Controlli e funzioni .............................................5 Unità di Controllo (YVC-CTU1000) ................5 Microfono (YVC-MIC1000) .............................9 Utilizzo di YVC-1000 Impostazioni per l’utilizzo ................................
YVC-1000 Manuale dell'utente Introduzione Grazie per aver scelto l’unità Yamaha YVC-1000, un Sistema Integrato di Microfoni ed Altoparlanti per Comunicazioni Unificate che può essere utilizzato come terminale audio se collegato ad altri dispositivi di comunicazione, come ad esempio un PC o un Mac, uno smartphone, un tablet e un sistema di videoconferenza. Leggere attentamente il manuale prima di installare e collegare il prodotto.
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Estensione del microfono e dell’altoparlante Il prodotto consente di collegare un microfono opzionale (YVC-MIC1000EX) o altoparlanti esterni per estendere il raggio di rilevamento acustico o il campo di riproduzione. Questa funzione offre estrema flessibilità al momento della disposizione o in occasione di conferenze con vari partecipanti in cui l’unità deve essere integrata con altri dispositivi.
YVC-1000 Manuale dell'utente Controlli e funzioni Unità di Controllo (YVC-CTU1000) ■ Parte superiore 1 2 3 4 5 6 7 1 Pulsante/indicatore di accensione ( ) Premere questo pulsante per accendere il prodotto. Tenere premuto il pulsante di accensione per due o più secondi per entrare in modalità standby. 2 Pulsanti/indicatori del volume +/- ( ) Regolano il volume dell’altoparlante. Tenendo un pulsante premuto per 0,5 o più secondi, il volume aumenta o diminuisce in modo continuo.
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Stato dell’indicatore per ogni pulsante Lo stato del prodotto viene indicato dal colore dell’indicatore e dalla modalità accesa/lampeggiante relativa a ogni pulsante.
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Indicatore del livello (pagina 5: 3) L’indicatore del livello mostra il livello di ingresso della voce in entrata, del volume dell’altoparlante o delle impostazioni di uscita dell’altoparlante. Indicatore del livello La tabella seguente mostra i livelli riportati dall’indicatore visti da questo lato.
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Parte posteriore 1 2 3 4 5 6 1 Presa di alimentazione 4 Uscite altoparlanti esterni Per il collegamento del cavo di alimentazione in dotazione. Consentono il collegamento di altoparlanti amplificati. 5 Uscite audio (AUDIO OUT) 2 Porta USB Consente il collegamento di un computer (PC o Mac) tramite il cavo USB in dotazione. 3 Ingresso microfono Permette il collegamento del microfono in dotazione con l’apposito cavo.
YVC-1000 Manuale dell'utente Microfono (YVC-MIC1000) ■ Parte superiore 1 Pulsante mute del microfono ( 1 ) Se premuto, disattiva (mute) il microfono. Per annullare la funzione mute, premere nuovamente il pulsante. 2 2 Indicatore di stato del microfono Si illumina in verde per segnalare che il microfono è attivo. Lampeggia in rosso per segnalare che il microfono è disattivato (mute). Quando il microfono è attivo, l’indicatore si illumina durante la trasmissione di segnali audio.
YVC-1000 Manuale dell'utente Impostazioni per l’utilizzo Installazione Installare il prodotto nel locale previsto per l’utilizzo. ■ Note sull’installazione • Posizionare il microfono a una distanza di almeno 1 m (3,3 ft) dall’Unità di Controllo. Se l’Unità di Controllo risulta troppo vicina al microfono, nella posizione remota potrebbe verificarsi un fenomeno di eco. • Assicurarsi che il microfono sia lontano da qualsiasi fonte di rumore.
YVC-1000 Manuale dell'utente Collegamento del microfono e dei cavi di alimentazione Collegare il microfono e il cavo di alimentazione forniti con il prodotto. Pulsante di accensione 1 2 1 Colori uguali. 1 2 3 Collegare il microfono all’Unità di Controllo mediante il cavo microfonico in dotazione con il prodotto. Collegare il cavo di alimentazione alla relativa presa di alimentazione sull’Unità di Controllo.
YVC-1000 Manuale dell'utente Configurazione Configurare il prodotto in modo che fornisca prestazioni ottimali. ■ Accensione Premere il pulsante di accensione ( ) del prodotto per accenderlo. Una volta acceso il prodotto, tutti i pulsanti si illuminano in verde. ■ Selezione della lingua della guida vocale Per impostazione predefinita, la lingua della guida vocale è l’inglese. Modificare la lingua in base alle esigenze.
YVC-1000 Manuale dell'utente Collegamento all’apparecchiatura di comunicazione Questa sezione illustra la procedura di collegamento relativa a ogni dispositivo di comunicazione. Una volta eseguito il collegamento, verificare che l’audio venga trasmesso correttamente. Collegamento a un PC mediante un cavo USB ■ Prima di eseguire il collegamento, verificare quanto segue. Preparare il cavo USB in dotazione con il prodotto.
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Verifica della corretta esecuzione del collegamento Una volta completato il collegamento, eseguire i passaggi seguenti per verificare che il prodotto venga riconosciuto correttamente dal PC. Nota Le voci e le varie opzioni visualizzate nella finestra delle impostazioni variano a seconda del sistema operativo del PC. 1 Premere il pulsante di accensione ( ) per accendere il prodotto. 5 Una volta acceso il prodotto, tutti i pulsanti si illuminano in verde.
YVC-1000 Manuale dell'utente 7 Verificare che nel campo Microphone, “Yamaha YVC-1000” sia impostato come dispositivo predefinito. Se non è stato impostato come dispositivo predefinito, fare clic su “Yamaha YVC-1000”, quindi fare clic su “Predefinito”. Verifica In generale, una volta eseguito un collegamento, “Yamaha YVC-1000” viene impostato automaticamente come dispositivo predefinito. 8 Fare clic su “OK” per chiudere la finestra “Audio”.
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Regolazione della sensibilità del microfono L’audio potrebbe gracchiare o affievolirsi nella posizione remota a seconda dell’ambiente. In questo caso, regolare la sensibilità del microfono. Nota Le voci e le varie opzioni visualizzate nella finestra delle impostazioni variano a seconda del sistema operativo del PC. 1 2 Visualizzare il pannello di controllo. • In Windows 7, fare clic su “Start” - “Pannello di controllo”. • In Windows 8.
YVC-1000 Manuale dell'utente Collegamento a un Mac mediante un cavo USB ■ Prima di eseguire il collegamento, verificare quanto segue. Preparare il cavo USB in dotazione con il prodotto. Per poter eseguire il collegamento al prodotto, sul Mac deve essere installato l’ambiente operativo seguente. • SO: macOS (*1) • USB: USB 2.0 o versioni successive (*1) Per le versioni supportate, consultare il seguente sito web: http://www.yamaha.
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Verifica della corretta esecuzione del collegamento Una volta completato il collegamento, eseguire i passaggi seguenti per verificare che il prodotto venga riconosciuto correttamente dal Mac. Nota Le voci e le varie opzioni visualizzate nella finestra delle impostazioni variano a seconda del sistema operativo del Mac. 1 Premere il pulsante di accensione ( ) per accendere il prodotto. 5 Una volta acceso il prodotto, tutti i pulsanti si illuminano in verde.
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Regolazione della sensibilità del microfono L’audio potrebbe gracchiare o affievolirsi nella posizione remota a seconda dell’ambiente. In questo caso, regolare la sensibilità del microfono. Nota Le voci e le varie opzioni visualizzate nella finestra delle impostazioni variano a seconda del sistema operativo del Mac. 1 2 Da nell’angolo superiore sinistro della schermata del Mac, selezionare la scheda “Preferenze di Sistema” “Suono” - “Ingresso”.
YVC-1000 Manuale dell'utente Collegamento a uno smartphone o a un tablet via Bluetooth ■ Prima di eseguire il collegamento, verificare quanto segue. Preparare uno smartphone o un tablet compatibile con Bluetooth (d’ora in avanti denominato “smartphone”). Note • La distanza tra lo smartphone e il prodotto non deve superare i 10 m (32,8 ft) (senza ostacoli tra i due dispositivi). • Yamaha non garantisce la riuscita di tutte le connessioni Bluetooth tra il prodotto e gli smartphone.
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Esecuzione di una connessione Bluetooth con uno smartphone accoppiato A seconda dello smartphone in uso, la connessione Bluetooth potrebbe venire eseguita al momento dell’accoppiamento. In questo caso, non occorre eseguire questa procedura. Pulsante Bluetooth 1 Pulsante di accensione Premere il pulsante di accensione ( ) per accendere il prodotto. Una volta acceso il prodotto, tutti i pulsanti si illuminano in verde. 2 Premere il pulsante Bluetooth ( ).
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Accoppiamento e connessione Bluetooth mediante la funzione NFC (per il modello compatibile con NFC) Se lo smartphone soddisfa le condizioni seguenti (d’ora in avanti denominato “modello compatibile con NFC”), l’accoppiamento e la connessione Bluetooth potranno essere eseguiti con estrema facilità. • Dispositivi Android compatibili con NFC Prima di eseguire questa procedura, attivare la funzione NFC sullo smartphone.
YVC-1000 Manuale dell'utente Collegamento a un sistema di videoconferenza tramite cavi audio ■ Prima di eseguire il collegamento, verificare quanto segue. Preparare due cavi audio (spina con pin RCA stereo) per l’ingresso e l’uscita. La configurazione delle prese di ingresso e uscita audio del sistema di videoconferenza varia forme a seconda del modello in uso. Utilizzare cavi audio con configurazioni che corrispondono a quelle delle prese di ingresso e uscita audio del sistema di videoconferenza.
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Impostazione con “YVC-1000 Configurator” Per l’utilizzo in un sistema di videoconferenza, collegare il prodotto a un PC o a un Mac sul quale è stata scaricata l’applicazione “YVC-1000 Configurator”, e impostare il dispositivo da collegare agli ingressi audio per il sistema di videoconferenza. Per ulteriori dettagli, fare riferimento a “Quando si collega un sistema di videoconferenza:” (pagina 37).
YVC-1000 Manuale dell'utente Utilizzo delle funzioni pratiche Questa sezione illustra le funzioni pratiche fornite dal prodotto. Utilizzo del microfono opzionale (YVC-MIC1000EX) Al prodotto è possibile collegare un massimo di cinque microfoni, tra cui quello in dotazione con il prodotto e il microfono opzionale (YVC-MIC1000EX).
YVC-1000 Manuale dell'utente Utilizzo di microfoni esterni Al prodotto è possibile collegare fino a due microfoni esterni, ad esempio del tipo portatile o lavalier. Se si desidera amplificare anche il suono nella propria posizione durante la conversazione con la posizione remota, collegare un microfono esterno. È anche possibile utilizzare microfoni portatili o lavalier senza fili.
YVC-1000 Manuale dell'utente Utilizzo di altoparlanti esterni Al prodotto è possibile collegare un massimo di due altoparlanti con amplificatori interni come altoparlanti esterni. Quando si utilizza il prodotto in una disposizione particolare o in occasione di conferenze con vari partecipanti in cui l’altoparlante interno deve essere integrato da altri dispositivi, utilizzare gli altoparlanti esterni per allargare l’area di ascolto dell’audio in corso di riproduzione.
YVC-1000 Manuale dell'utente Utilizzo della funzione di regolazione audio automatica La funzione di regolazione audio automatica misura in modo automatico le caratteristiche acustiche del luogo di installazione del prodotto e le condizioni acustiche, ad esempio le posizioni in cui installare il microfono e l’altoparlante, regolando le impostazioni acustiche su livelli ottimali adatti all’ambiente di utilizzo del prodotto.
YVC-1000 Manuale dell'utente ■ Se la regolazione audio automatica non è stata completata correttamente (rilevamento di problemi) Se la regolazione audio automatica non è stata completata correttamente (rilevamento di problemi), il pulsante diapason ( ) lampeggerà in arancione ad alta velocità. Verificare i problemi rilevati mediante la guida vocale, quindi adottare le misure necessarie facendo riferimento a “Elenco dei messaggi di avvertimento della guida vocale” (pagina 44).
YVC-1000 Manuale dell'utente Modifica delle impostazioni della guida vocale La guida vocale fornisce informazioni sulle operazioni, ad esempio la connessione Bluetooth, i problemi riscontrati nelle condizioni acustiche o la procedura di regolazione audio automatica. La guida vocale può essere attivata o disattivata ed è possibile modificarne la lingua in base alle esigenze. Per impostazione predefinita, la lingua della guida vocale è l’inglese. Modificare la lingua in base alle esigenze.
YVC-1000 Manuale dell'utente Selezione di un altoparlante Selezionare se impostare la trasmissione dell’audio in entrata solo attraverso l’altoparlante interno, solo attraverso gli altoparlanti esterni o attraverso entrambi. Pulsanti del volume + e Indicatore del livello La tabella seguente mostra i livelli riportati dall’indicatore visti da questo lato. 1 Tenere premuti entrambi i pulsanti del volume + e - ( secondi. ) per almeno 2 Il pulsanti del volume + e - ( ) lampeggiano in verde.
YVC-1000 Manuale dell'utente Regolazione del volume dell’altoparlante Quando gli altoparlanti esterni non sono collegati o è stato attivato solo l’altoparlante interno, premere i pulsanti del volume + e - ( ) per regolare il volume. Se vengono attivati gli altoparlanti esterni, eseguire la procedura seguente per adattarli all’ambiente di utilizzo. ■ Quando vengono attivati sia l’altoparlante interno che gli altoparlanti esterni: 1. Impostare il volume degli altoparlanti esterni sul livello minimo.
YVC-1000 Manuale dell'utente Attivazione e disattivazione della funzione Bluetooth Se non si sta utilizzando la connessione Bluetooth, è possibile disattivare la relativa funzione. Per utilizzare di nuovo la connessione Bluetooth, attivare la funzione.
YVC-1000 Manuale dell'utente Reimpostazione dei valori predefiniti Ripristinare i valori predefiniti del prodotto. 1 Quando l’unità è accesa (il pulsante di accensione ( ) si illumina in verde), tenere premuto il pulsante di accensione ( ) per almeno 2 secondi per attivare la modalità standby. Il prodotto entra in modalità standby e il pulsante di accensione ( ) si illumina in rosso.
YVC-1000 Manuale dell'utente Utilizzo del YVC-1000 Configurator L’utilizzo dell’applicazione “YVC-1000 Configurator” consente di configurare diverse impostazioni per gli ingressi e le uscite che non è possibile effettuare con i pulsanti del prodotto. Le spiegazioni incluse in questo manuale sono basate sulle schermate dell’applicazione “YVC-1000 Configurator” e le relative operazioni eseguibili su PC. Download Scaricare l’applicazione dalla pagina di download del nostro sito internet.
YVC-1000 Manuale dell'utente Utilizzo di base Questa parte del manuale descrive l’utilizzo di base dell’applicazione “YVC-1000 Configurator”. 1 2 3 Utilizzando il cavo USB fornito in dotazione con il prodotto, collegare il prodotto al PC o al Mac sul quale è stata scaricata l’applicazione “YVC-1000 Configurator”. Accendere il prodotto e il PC o il Mac. Una volta acceso il prodotto, tutti i pulsanti si illuminano in verde. Fare doppio clic sul file “YVC-1000 Configurator.exe” (“YVC-1000 Configurator.
YVC-1000 Manuale dell'utente Modifica delle impostazioni degli ingressi audio Modificare le impostazioni in base al dispositivo collegato agli ingressi audio. ■ Quando si collegano microfoni esterni: 1 2 Ingressi audio ■ Quando si collega un sistema di Nella finestra “YVC-1000 Configurator”, selezionare la scheda “AUDIO IN”. Selezionare “PA MICROPHONE” dall’elenco a discesa “MODE”. Selezionare questa voce per gli ingressi (uno solo o entrambi gli ingressi L ed R) collegati ai microfoni esterni.
YVC-1000 Manuale dell'utente 3 Modificare le impostazioni di volume o tono per adattarle al tipo di microfono esterno utilizzato, o all’ambiente. Modificare le impostazioni nell’elenco a discesa. 4 Selezionare se amplificare il suono dai microfoni esterni nella propria posizione. Modificare l'impostazione dall'elenco a discesa “PA MICROPHONE SOUND OUTPUT TO SPEAKER” in base alle proprie esigenze. Questa impostazione viene applicata a entrambi i terminali (destro (R) e sinistro (L)).
YVC-1000 Manuale dell'utente Modifica delle impostazioni delle uscite audio Modificare le impostazioni in base al dispositivo collegato alle uscite audio. Modifica delle impostazioni della porta USB Modificare le impostazioni in base al dispositivo collegato alla porta USB. Uscite audio Porta USB ■ Regolazione del volume di uscita audio L’audio potrebbe gracchiare o affievolirsi nella posizione remota a seconda dell’ambiente. In questo caso, regolare il volume delle uscite audio.
YVC-1000 Manuale dell'utente Facendo clic su “ONLINE HELP” è possibile accedere al sito di supporto per conoscere la corretta impostazione da scegliere tra “HI-SPEED” e “FULL-SPEED”, e ciò in base al dispositivo connesso. 3 Viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera riavviare il prodotto. Fare clic su “OK”. Il prodotto viene riavviato, e le nuove impostazioni diventano effettive.
YVC-1000 Manuale dell'utente Risoluzione dei problemi Controlli preliminari Verificare se è possibile risolvere il problema rilevato facendo riferimento al presente manuale. Se il problema persiste, contattare il fornitore o il distributore presso cui è stato acquistato il prodotto. Q1 Un pulsante o un indicatore risulta spento o lampeggia Sintomo Causa Azione Il pulsante di accensione ( è spento. ) • Il cavo di alimentazione è stato scollegato.
YVC-1000 Manuale dell'utente Sintomo Si sente un eco o un feedback nella posizione remota. Vengono emessi dei rumori. Si odono dei rumori nella posizione remota. L’audio trasmesso risulta gracchiante. L'audio nella posizione remota risulta gracchiante. 42 Causa Azione Un microfono diverso da quello in dotazione con il prodotto è stato collegato al dispositivo di comunicazione. Selezionare il prodotto nelle impostazioni del dispositivo di comunicazione.
YVC-1000 Manuale dell'utente Sintomo Il volume nella posizione remota è basso. Causa Azione Se si è collegato un PC o un Mac mediante un cavo USB, la sensibilità del microfono corrispondente è troppo bassa. Aumentare la sensibilità del microfono. (→ pagina 16, 19) Se si è collegato un dispositivo alle uscite audio, il volume di uscita audio è basso. Alzare il volume di uscita audio. (→ pagina 39) Q3 Problemi di altro tipo Sintomo Causa Azione La guida vocale non viene riprodotta.
YVC-1000 Manuale dell'utente Elenco dei messaggi di avvertimento della guida vocale Quando il prodotto rileva un problema relativo alle condizioni acustiche, è possibile verificarne i dettagli mediante la guida vocale. (Per ulteriori dettagli, fare riferimento a “Se la regolazione audio automatica non è stata completata correttamente (rilevamento di problemi)” (pagina 29) e “Rilevamento delle condizioni acustiche in modalità di utilizzo standard” (pagina 29).
YVC-1000 Manuale dell'utente Guida vocale: Causa Azione A latency problem has been detected on the external speakers. Please refer to the User’s manual and use suitable external speakers. (Gli altoparlanti esterni presentano un problema di latenza. Fare riferimento al Manuale dell’utente e utilizzare altoparlanti esterni adatti.) Gli altoparlanti esterni presentano un problema di latenza elevata. Posizionare tutti gli altoparlanti esterni a una distanza di massimo 20 m (66 ft) da tutti i microfoni.
YVC-1000 Manuale dell'utente Utilizzo di software open source Questo prodotto utilizza software open source basato sulla licenza BSD. La licenza BSD è un sistema di licenze software che garantisce una distribuzione dei programmi soggetta alla clausola di non garanzia e la presentazione di una nota di copyright e di un elenco di clausole della licenza.
Manual Development Group © 2014 Yamaha Corporation Published 09/2017 AB-G0
