Système Intégré Haut-parleurs et Microphone pour Communications Unifiées YVC-1000 Manuel de l’utilisateur Veuillez mettre à jour le micrologiciel et utilisez les dernières fonctions. Vous pouvez télécharger la dernière version du micrologiciel et du manuel de l'utilisateur sur le site Web ci-dessous : http://www.yamaha.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Table des matières Introduction Introduction .........................................................3 Fonctions disponibles ........................................3 À propos de ce manuel ......................................4 Commandes et leurs fonctions ...........................5 Unité de commande (YVC-CTU1000) .............5 Microphone (YVC-MIC1000) ..........................9 Comment utiliser le système YVC-1000 Configuration d'utilisation ........................
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté un Yamaha YVC-1000. Ce produit est un système intégré haut-parleurs et microphone pour communications unifiées, qui peut servir de borne audio lorsqu'il est raccordé à un équipement de communication tel qu'un PC ou un Mac, un smartphone ou une tablette et un système de conférence vidéo. Lisez attentivement ce manuel avant d'installer et de raccorder l'unité.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Extension de microphone et de haut-parleur Ce produit vous permet de raccorder un microphone en option (YVC-MIC1000EX) ou des haut-parleurs externes, afin d'étendre la portée de capture et de reproduction du son. Cette fonction offre une grande flexibilité dans le cas de configurations ou de conférences à plusieurs participants, pour lesquelles le seul produit ne serait pas suffisant.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Commandes et leurs fonctions Unité de commande (YVC-CTU1000) ■ Vue de dessus 1 2 3 4 5 6 7 1 Témoin/touche d'alimentation ( 4 Témoin/touche de diapason ( ) Permet de mettre le produit sous tension. Maintenez cette touche enfoncée pendant deux secondes minimum pour passer en mode veille. 2 Témoins/touches de volume +/- ( ) Permet de régler le volume des haut-parleurs.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Témoin d'état de chaque touche L'état du produit est indiqué par la couleur du témoin et par le mode allumé/clignotant de chaque touche.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Témoin de niveau (page 5: 3) Le témoin de niveau indique le niveau d'entrée d'une voix entrante, le niveau de volume du haut-parleur ou les paramètres de sortie du haut-parleur. Témoin de niveau Le tableau ci-dessous présente les possibilités d'affichage des témoins depuis cet angle.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Vue arrière 1 2 3 4 5 6 1 Borne d'alimentation 4 Bornes des haut-parleurs externes Permet de raccorder le câble d'alimentation fourni. Permettent le raccordement des haut-parleurs à un amplificateur intégré. 2 Port USB Permet de raccorder le produit à un PC ou à un Mac à l'aide du câble USB fourni. 3 Borne du microphone Permet de raccorder le microphone fourni à l'aide du câble du microphone.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Microphone (YVC-MIC1000) ■ Vue de dessus 1 Touche de mise en sourdine du 1 2 microphone ( ) Appuyez pour couper (mettre en sourdine) temporairement le microphone. Pour annuler la fonction de mise en sourdine, appuyez de nouveau sur la touche. 2 Témoin d'état du microphone S'allume en vert lorsque le microphone est activé. Clignote en rouge lorsque le microphone est en sourdine.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Configuration d'utilisation Installation Installez le produit à l'endroit où vous allez effectivement l'utiliser, une salle de conférence par exemple. ■ Remarques relatives à l'installation • Placez le microphone à 1 m (3,3 ft) minimum de l'Unité de Commande. Si l'Unité de Commande est trop proche du microphone, cela peut provoquer un écho dans l'emplacement à distance. • Éloignez le microphone de toute bruit parasite.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Raccordement du microphone et des câbles d'alimentation Raccordez le câble du microphone et le câble d'alimentation fournis avec le produit. Touche d'alimentation 1 2 1 Faire correspondre la couleur des étiquettes. 1 2 3 Raccordez le microphone à l'Unité de Commande en utilisant le câble du microphone fourni avec le produit. Raccordez le câble d'alimentation à la borne d'alimentation de l'Unité de Commande.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Réglages Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le produit au mieux. ■ Mise sous tension Appuyez sur la touche d'alimentation ( ) du produit pour le mettre sous tension. Lorsque le produit est sous tension, toutes les touches s'allument en vert. ■ Sélection de la langue du guidage vocal Les réglages d'usine définissent par défaut l'anglais comme langue du guidage vocal. Changez de langue si nécessaire.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Raccordement à un équipement de communication Cette section décrit comment raccorder chaque dispositif de communication. Une fois les raccordements effectués, vérifiez que les sons sortent normalement. Raccordement à un PC à l'aide du câble USB ■ Avant d'effectuer le raccordement, procédez aux vérifications suivantes. Préparez le câble USB fourni avec le produit.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Vérification du raccordement Après avoir effectué le raccordement, suivez la procédure ci-après pour vérifier que le PC a bien reconnu le produit. Remarque Les éléments et autres options affichés dans la fenêtre des paramètres varient en fonction de la configuration du PC. 1 Appuyez sur la touche d'alimentation ( ) pour mettre le produit sous tension. 5 Lorsque le produit est sous tension, toutes les touches s'allument en vert.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur 7 Vérifiez que "Yamaha YVC-1000" est sélectionné par défaut dans le champ Microphone. S'il n'est pas sélectionné par défaut, cliquez sur "Yamaha YVC-1000", puis sur "Par défaut". Vérifier En principe, lorsque la connexion est établie, "Yamaha YVC-1000" est automatiquement défini comme périphérique par défaut. 8 Cliquez sur "OK" pour fermer la fenêtre "Son".
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Réglage de la sensibilité du microphone Le son peut grésiller ou s'affaiblir dans l'emplacement à distance en fonction de votre environnement. Dans ce cas, réglez la sensibilité du microphone. Remarque Les éléments et autres options affichés dans la fenêtre des paramètres varient en fonction de la configuration du PC. 1 5 Affichez le panneau de configuration. Cliquez sur l'onglet "Niveaux". • Sous Windows 7, cliquez sur "Démarrer", "Panneau de configuration".
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Raccordement à un Mac à l'aide du câble USB ■ Avant d'effectuer le raccordement, procédez aux vérifications suivantes. Préparez le câble USB fourni avec le produit. Le Mac doit disposer de la configuration système suivante pour pouvoir le raccorder au produit : • Système d'exploitation: macOS (*1) • USB: USB 2.0 ou supérieur (*1) Veuillez vous référer au site ci-dessous pour connaître les versions supportées : http://www.yamaha.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Vérification du raccordement Après avoir effectué le raccordement, suivez la procédure ci-après pour vérifier que le Mac a bien reconnu le produit. Remarque Les éléments et autres options affichés dans la fenêtre des paramètres varient en fonction de la configuration du Mac. 1 Appuyez sur la touche d'alimentation ( ) pour mettre le produit sous tension. 5 Lorsque le produit est sous tension, toutes les touches s'allument en vert.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Réglage de la sensibilité du microphone Le son peut grésiller ou s'affaiblir dans l'emplacement à distance en fonction de votre environnement. Dans ce cas, réglez la sensibilité du microphone. Remarque Les éléments et autres options affichés dans la fenêtre des paramètres varient en fonction de la configuration du Mac. 1 2 Depuis dans le coin supérieur gauche de l'écran du Mac, sélectionnez "Préférences Système", "Son", onglet "Entrée".
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Raccordement à un smartphone ou une tablette via Bluetooth ■ Avant d'effectuer le raccordement, procédez aux vérifications suivantes. Préparez votre smartphone ou tablette compatible Bluetooth (ci-après désignés comme "smartphone"). Remarques • La distance entre le smartphone et le produit ne doit pas être supérieure à 10 m (32,8 ft) (sans obstacle les séparant). • Yamaha ne garantit pas toutes les connexions Bluetooth entre le produit et les smartphones.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Connexion Bluetooth avec le smartphone couplé Une connexion Bluetooth est établie simultanément au pairage en fonction du smartphone. Dans un tel cas, cette procédure n'est pas nécessaire. Touche Bluetooth Touche d'alimentation 1 Appuyez sur la touche d'alimentation ( ) pour mettre le produit sous tension. Lorsque le produit est sous tension, toutes les touches s'allument en vert. 2 Appuyez sur la touche Bluetooth ( ).
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Pairage et connexion Bluetooth à l'aide de la fonction NFC (pour modèles compatibles NFC) Si le smartphone (ci-après désigné comme le "modèle compatible NFC") remplit les conditions suivantes, il sera facile d'effectuer les opérations de pairage et de connexion Bluetooth. • Appareils Android compatibles NFC Avant d'effectuer cette procédure, activez la fonction NFC de votre smartphone.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Raccordement à un système de conférence vidéo via un câble audio ■ Avant d'effectuer le raccordement, procédez aux vérifications suivantes. Préparez deux câbles audio (prise à broche RCA stéréo) pour l'entrée et la sortie. Il est possible que le système de conférence vidéo dispose de bornes d'entrée et de sortie de différentes formes en fonction du modèle.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Paramétrage à l'aide de "YVC-1000 Configurator" Si vous utilisez le système de conférence vidéo, raccordez le produit à un PC ou à un Mac sur lequel l'application "YVC-1000 Configurator" a été téléchargée et réglez l'appareil raccordé aux bornes d'entrée audio sur le système de conférence vidéo. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Lorsque le système de conférence vidéo est raccordé :" (page 37).
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Utilisation de Fonctions Pratiques Cette section décrit les fonctions pratiques qu'offre ce produit. Utilisation du microphone en option (YVC-MIC1000EX) Il est possible de raccorder jusqu'à cinq microphones au produit, y compris le microphone fourni et le microphone en option (YVC-MIC1000EX).
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Utilisation de microphones externes Jusqu'à deux microphones externes peuvent être raccordés au produit, par exemple un microphone à main et un micro cravate. Si vous souhaitez amplifier le son dans votre emplacement pendant une conversation avec vos interlocuteurs à distance, connectez un microphone externe. Vous pouvez également utiliser un microphone à main sans fil ou un micro cravate sans fil.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Utilisation de haut-parleurs externes Jusqu'à deux haut-parleurs avec amplificateurs intégrés peuvent être raccordés au produit comme haut-parleurs externes. Lorsque le produit est utilisé dans une configuration ou une conférence à plusieurs participants pour laquelle le seul haut-parleur intégré n'est pas suffisant, utilisez des haut-parleurs externes pour étendre la zone de reproduction des sons.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Utilisation de la fonction de réglage automatique de la fréquence audio La fonction de réglage automatique de la fréquence audio mesure automatiquement les caractéristiques acoustiques du lieu où le produit est installé, ainsi que les conditions acoustiques, telles que l'endroit où placer le microphone et le haut-parleur, et règle automatiquement les paramètres acoustiques au niveau optimal.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur ■ Lorsque le réglage automatique de la fréquence audio ne s'est pas terminé normalement (détection d'un problème) Lorsque le réglage automatique de la fréquence audio ne s'est pas terminé normalement (détection d'un problème), la touche de diapason ( ) clignote en orange très rapidement. Vérifiez quels problèmes ont été détectés en utilisant le guidage vocal et agissez en conséquence, en vous référant à "Liste des alertes vocales" (page 44).
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Modification des paramètres du guidage vocal Affichent les notifications des résultats des opérations, telles qu'une connexion Bluetooth, des problèmes liés aux conditions acoustiques ou de la procédure de réglage automatique de la fréquence audio, à l'aide du guidage vocal. Le guidage vocal peut être activé ou désactivé, et la langue modifiée si nécessaire. Les réglages d'usine définissent par défaut l'anglais comme langue du guidage vocal. Changez de langue si nécessaire.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Sélection d'un haut-parleur Choisissez si le son entrant doit provenir uniquement du haut-parleur intégré, des haut-parleurs externes ou à la fois du parleur intégré et des haut-parleurs externes. Touches de volume + et Témoin de niveau Le tableau ci-dessous présente les possibilités d'affichage des témoins depuis cet angle. 1 Appuyez en même temps sur les touches de volume + et - ( secondes minimum. ) pendant 2 Les touches de volume + et - ( ) clignotent en vert.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Réglage du volume de haut-parleur Mise en sourdine du microphone Quand les haut-parleurs externes ne sont pas raccordés ou lorsque seul le haut-parleur intégré est activé, appuyez sur les touches de volume + et - ( ) pour régler le volume. Si les haut-parleurs externes sont activés, effectuez la procédure suivante en fonction de l'environnement dans lequel ils se trouvent. Coupez temporairement le microphone de sorte que l'autre partie n'entende pas de voix de son côté.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Activation ou désactivation de la fonction Bluetooth Lorsque vous n'utilisez pas de connexion Bluetooth, vous pouvez désactiver la fonction Bluetooth. Pour utiliser à nouveau une connexion Bluetooth, activez la fonction Bluetooth.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Rétablissement des réglages d'usine Rétablissez les réglages d'usine du produit. 1 Lorsque l'appareil est sous tension (la touche d'alimentation ( ) s'allume en vert), appuyez sur celle-ci ( ) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes minimum pour passer en mode veille. Le produit passe en mode veille et la touche d'alimentation ( ) s'allume en rouge.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Utilisation de "YVC-1000 Configurator" L'application "YVC-1000 Configurator" vous permet de configurer divers réglages pour les bornes d'entrée et de sortie que vous ne pourriez pas configurer avec les touches du produit. Le présent manuel décrit ces réglages en se basant sur les écrans de "YVC-1000 Configurator" sur le PC et les opérations affichés sur le PC. Téléchargement Téléchargez cette application depuis la page de téléchargement sur notre site Web.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Fonctions de base Cette section décrit les fonctions de base de "YVC-1000 Configurator". 1 2 Au moyen du câble USB fourni avec l'appareil, raccordez le produit à un PC ou un Mac sur lequel l'application "YVC-1000 Configurator" a été téléchargée. Mettez le produit sous tension, ainsi qu'un PC ou un Mac. Lorsque le produit est mis sous tension, toutes les touches s'allument en vert. 3 Double-cliquez sur "YVC-1000 Configurator.exe" ("YVC-1000 Configurator.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Modification des réglages des bornes d'entrée audio Modifiez les réglages en fonction de l'appareil raccordé aux bornes d'entrée audio. ■ Lorsque des microphones externes sont raccordés : 1 2 Bornes d'entrée audio ■ Lorsque le système de conférence vidéo est raccordé : Dans la fenêtre "YVC-1000 Configurator", sélectionnez l'onglet "AUDIO IN". Sélectionnez "PA MICROPHONE" dans la liste déroulante "MODE".
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur 3 Modifiez le réglage de volume ou de son en fonction de votre environnement ou du type de microphones externes utilisé. Modifiez le réglage dans la liste déroulante. 4 Sélectionnez pour activer ou désactiver l'amplification du son en provenance des microphones externes dans votre emplacement. Modifiez le paramètre de la liste déroulante et sélectionnez "PA MICROPHONE SOUND OUTPUT TO SPEAKER" si besoin. Ce paramètre s’applique aux bornes gauche et droite.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Modification du réglage des bornes de sortie audio Modifiez le réglage en fonction de l'appareil raccordé aux bornes de sortie audio. Modification du réglage du port USB Modifiez le réglage en fonction de l'appareil raccordé au port USB. Bornes de sortie audio Port USB ■ Réglage du volume de sortie audio Le son peut grésiller ou s'affaiblir dans l'emplacement à distance en fonction de votre environnement. Dans ce cas, ajustez le volume de sortie audio.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Réglage Description HI-SPEED Pour transférer des données en mode USB 2.0 High Speed. FULL-SPEED Pour transférer des données en mode USB 2.0 Full Speed. Cliquez sur "ONLINE HELP" pour accéder au site de support qui vous indique si vous devez sélectionner "HISPEED" ou "FULL-SPEED" selon l'appareil raccordé. 3 Un message apparaît pour confirmer si vous devez redémarrer le produit. Cliquez sur "OK". Le produit redémarre, et le réglage est modifié.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Guide de dépannage Avant toute demande Référez-vous au présent manuel pour déterminer si le problème rencontré peut être résolu. Si ce problème se reproduit, veuillez contacter le vendeur ou le distributeur à qui vous avez acheté le produit. Q1 Une touche ou un témoin est éteint ou clignote Cause possible Action La touche d'alimentation ( est éteinte. Symptôme ) • Le câble d'alimentation a été débranché. • Le câble d'alimentation n'est pas branché correctement.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Symptôme Cause possible On entend un écho ou un effet Larsen dans l'emplacement à distance. Un microphone autre que le produit est branché à un dispositif de communication. Sélectionnez ce produit dans les paramètres du dispositif de communication. (→ page 14, 18) L'Unité de Commande est trop proche ou trop éloignée du microphone. Placez tous les microphones à une distance de 1 à 20 m (3,3 ft à 66 ft) de l'Unité de Commande.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Symptôme Le volume est faible dans l'emplacement à distance. Cause possible Action Si un PC ou un Mac est raccordé au moyen du câble USB, la sensibilité du microphone est faible. Augmentez la sensibilité du microphone. (→ page 16, 19) Si un dispositif est raccordé aux bornes de sortie audio, le volume de sortie audio est faible. Augmentez le volume de sortie audio. (→ page 39) Q3 Autres Symptôme Cause possible Action La lecture du guidage vocal ne démarre pas.
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Liste des alertes vocales Lorsque le produit détecte un problème lié aux conditions acoustiques, vous pouvez en obtenir les détails en utilisant le guidage vocal. (Pour plus de détails, reportez-vous aux sections "Lorsque le réglage automatique de la fréquence audio ne s'est pas terminé normalement (détection d'un problème)" (page 29) et "Détection des conditions acoustiques pour un usage général" (page 29)".
YVC-1000 Manuel de l'utilisateur Utilisation de logiciels libres Ce produit utilise des logiciels libres basés sur la licence BSD. La licence BSD est une licence de logiciel qui permet la distribution de programmes, sous réserve d'une clause de non-garantie et de la présentation d'une liste de clauses de licence et de mention de copyright. Les informations affichées ci-après sont basées sur les conditions de la licence mentionnée ci-dessus et n'imposent aucune restriction d'utilisation au client.
Manual Development Group © 2014 Yamaha Corporation Published 09/2017 AB-G0
