??????? ??????????? Микрофонная и акустическая система для унифицированных коммуникаций YVC-1000 Руководство пользователя Обновите встроенное программное обеспечение и пользуйтесь новейшими функциональными возможностями. Вы можете загрузить последнюю версию встроенного программного обеспечения и Руководство пользователя на следующем веб-сайте: https://uc.yamaha.
Руководство пользователя YVC-1000 Содержание Введение Введение ..............................................................3 Доступные функции ........................................3 О данном руководстве ....................................4 Элементы управления и функции .................5 Устройство управления (YVC-CTU1000) .....5 Микрофон (YVC-MIC1000) ............................9 Как пользоваться YVC-1000 Предэксплуатационная подготовка ............10 Установка ....................................
Руководство пользователя YVC-1000 Введение Благодарим Вас за покупку Yamaha YVC-1000. Данное устройство представляет собой микрофонную и акустическую систему для унифицированных коммуникаций, выполняющую роль аудио терминала при подключении к оборудованию связи (например, PC или Mac, смартфону или планшету, а также к системе видеоконференцсвязи). Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед установкой и подключением устройства.
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Расширение для микрофона и динамиков Данное устройство позволяет подключить дополнительный микрофон (YVC-MIC1000EX) или внешние динамики для расширения зон звукоснимания или воспроизведения. Эта функция обеспечивает дополнительные возможности для больших помещений или проведения конференций с несколькими участниками, когда необходимое качество связи не может быть обеспечено при помощи только данного устройства.
Руководство пользователя YVC-1000 Элементы управления и функции Устройство управления (YVC-CTU1000) ■ Верхняя часть 1 2 3 4 5 6 7 1 Кнопка-индикатор включения ( ) Нажмите, чтобы включить устройство. Нажмите и удерживайте кнопку включения в течение двух или более секунд, чтобы войти в режим ожидания. 2 Кнопки-индикаторы громкости +/( ) Нажмите для регулировки громкости динамика.
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Показания индикаторов каждой кнопки Состояние устройства обозначается цветом индикатора и режимом его горения/мигания для каждой кнопки.
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Индикатор уровня (страница 5: 3) Индикатор уровня показывает уровень входного сигнала входящего голоса, уровень громкости динамиков или выбор выходного динамика. Индикатор уровня В таблице ниже приведены образцы показаний индикатора, видимые с этой стороны.
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Тыльная сторона 1 2 3 4 5 6 1 Разъем электропитания 4 Разъемы внешних динамиков Используется для подключения прилагаемого провода электропитания. Используются для подключения динамиков со встроенным усилителем. 2 USB-порт 5 Разъемы аудиовыхода (AUDIO OUT) Используется для подключения устройства к PC или Mac с помощью прилагаемого USB-кабеля. Используется для подключения к разъемам аудиовхода системы видеоконференцсвязи.
Руководство пользователя YVC-1000 Микрофон (YVC-MIC1000) ■ Верхняя часть 1 1 Кнопка временного отключения 2 микрофона ( ) Нажмите, чтобы временно отключить (выключить звук) микрофон. Для того, чтобы отменить функцию временного выключения звука, нажмите эту кнопку еще раз. 2 Индикатор состояния микрофона Горит зеленым, когда микрофон включен. Мигает красным, когда микрофон временно отключен. Когда включенный микрофон улавливает звук речи, индикатор загорается ярче.
Руководство пользователя YVC-1000 Предэксплуатационная подготовка Установка Установите устройство там, где Вы планируете его использовать (например, в конференц-зале). ■ Примечания по вопросу установки • Установите микрофон не ближе 1 метра (3,3 фута) от Устройства управления. Если Устройство управления находится слишком близко к микрофону, это может привести к эхо-эффекту у удаленного адресата связи. • Не приближайте микрофон к любым источникам шума.
Руководство пользователя YVC-1000 Подключение микрофонного кабеля и кабеля электропитания Подключите прилагаемые к устройству микрофонный кабель и кабель электропитания. Кнопка включения 1 2 Совместите цвета маркировки. 1 Подключите микрофон к Устройству управления с помощью прилагаемого к устройству микрофонного кабеля. 2 Подключите кабель электропитания в разъем электропитания Устройства управления. 3 Вставьте вилку в розетку электрической сети.
Руководство пользователя YVC-1000 Подготовка Подготовьте устройство для его максимально эффективной эксплуатации. ■ Включение Нажмите кнопку включения ( ) устройства, чтобы включить его. После включения устройства все кнопки загорятся зеленым. ■ Выбор языка голосовых подсказок В заводских настройках в качестве языка голосовых подсказок установлен английский. В случае необходимости переключите на другой язык. Подробнее см. «Изменение настроек голосовых подсказок» (страница 30).
Руководство пользователя YVC-1000 Подключение к оборудованию связи В этом разделе описываются способы подключения к различным устройствам связи. После подключения к ним проверьте качество воспроизведения звука. Подключение к PC с помощью USB-кабеля ■ Перед началом подключения проверьте нижеследующее. Приготовьте прилагаемый USB-кабель. Для подключения устройства требуется следующая системная среда PC. • OC: Windows (*1) • USB: USB 2.
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Проверка правильности подключения После подключения выполните следующие действия, чтобы проверить, правильно ли PC определил устройство. Примечание Элементы и другие параметры, указанные в окне настройки, отличаются в зависимости от системной среды PC. 1 Нажмите кнопку включения ( чтобы включить устройство. ), 5 После включения устройства все кнопки загорятся зеленым.
Руководство пользователя YVC-1000 7 Убедитесь в том, что «Yamaha YVC1000» в группе микрофонов используется как устройство по умолчанию. В противном случае кликните «Yamaha YVC1000», а затем «По умолчанию». Проверить Обычно после подключения «Yamaha YVC-1000» автоматически устанавливается как устройство по умолчанию. 8 Кликните «ОК», чтобы закрыть окно «Звук».
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Регулировка чувствительности микрофона В зависимости от Вашей среды эксплуатации устройства звук у удаленного адресата связи может быть с помехами в виде треска или слишком слабым. В таком случае отрегулируйте чувствительность микрофона. Примечание Элементы и другие параметры, указанные в окне настройки, отличаются в зависимости от системной среды PC. 1 Выведите на экран панель управления. 5 Перейдите на вкладку «Уровни».
Руководство пользователя YVC-1000 Подключение к Mac с помощью USB-кабеля ■ Перед началом подключения проверьте нижеследующее. Приготовьте прилагаемый USB-кабель. Для подключения устройства требуется следующая системная среда Mac. • OC: macOS (*1) • USB: USB 2.0 и выше (*1) Для поддерживаемых версий перейдите на cледующий веб-сайт: https://uc.yamaha.com/ Примечания • Невозможно подключить и использовать одновременно более одного микрофона или динамика, включая данное устройство, на одном Mac.
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Проверка правильности подключения После подключения выполните следующие действия, чтобы проверить, правильно ли Mac определил устройство. Примечание Элементы и другие параметры, указанные в окне настройки, отличаются в зависимости от системной среды Mac. 1 Нажмите кнопку включения ( чтобы включить устройство. ), 5 После включения устройства все кнопки загорятся зеленым. 2 Убедитесь в том, что «Yamaha YVC1000» выбран в группе «Выберите выходное аудиоустройство:».
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Регулировка чувствительности микрофона В зависимости от Вашей среды эксплуатации устройства звук у удаленного адресата связи может быть с помехами в виде треска или слишком слабым. В таком случае отрегулируйте чувствительность микрофона. Примечание Элементы и другие параметры, указанные в окне настройки, отличаются в зависимости от системной среды Mac. 1 Из в верхнем левом углу экрана Mac выберите «Системные настройки», «Звук» и вкладку «Вход».
Руководство пользователя YVC-1000 Подключение к смартфону или планшету через Bluetooth ■ Перед началом подключения проверьте нижеследующее. Подготовьте Bluetooth-совместимый смартфон или планшет (далее именуемый как «смартфон»). Примечания • Расстояние между смартфоном и устройством должно быть в пределах 10 метров (32,8 футов, без каких-либо препятствий между ними). • Yamaha не гарантирует Bluetooth-подключение данного устройства с любыми моделями смартфонов.
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Установка Bluetooth-соединения с сопряженным смартфоном В зависимости от модели смартфона Bluetooth-соединение устанавливается одновременно с завершением сопряжения. В таком случае данную операцию проводить не требуется. Кнопка Bluetooth 1 Кнопка включения Нажмите кнопку включения ( чтобы включить устройство. ), После включения устройства все кнопки загорятся зеленым. 2 Нажмите кнопку Bluetooth ( 3 Установите Bluetooth-соединения на сопряженном смартфоне. ).
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Сопряжение и установка Bluetooth-соединения с помощью функции NFC (для NFC-совместимых моделей) Если Ваш смартфон удовлетворяет следующим условиям (далее именуемый как «NFC-совместимая модель»), то операции сопряжения и установки Bluetooth-соединения могут выполняться быстро и легко. • NFC-совместимые устройства на Android Перед началом этой процедуры включите функцию NFC на смартфоне.
Руководство пользователя YVC-1000 Подключение к системе видеоконференцсвязи с помощью аудиокабелей ■ Перед началом подключения проверьте нижеследующее. Подготовьте два аудиокабеля (со стереовилкой RCA) для ввода и вывода. В зависимости от конкретной модели система видеоконференцсвязи может быть оснащена разъемами аудиовхода и выхода различной формы. Используйте аудиокабели со штекерами, которые соответствуют форме разъемов аудиовхода и выхода Вашей системы видеоконференцсвязи.
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Установка с помощью приложения «YVC-1000 Configurator» При использовании системы видеоконференцсвязи подключите устройство к PC или Mac, на который было загружено приложение «YVC-1000 Configurator», и укажите в качестве устройства для подключения к разъемам аудиовхода систему видеоконференцсвязи. Подробнее см. «Если подключена система видеоконференцсвязи:» (страница 37).
Руководство пользователя YVC-1000 Использование удобных функций В этом разделе описаны удобные функции, которыми оснащено данное устройство. Подключение дополнительных микрофонов (YVC-MIC1000EX) К устройству может быть подключено до пяти микрофонов, включая прилагаемый в комплекте и дополнительный (YVC-MIC1000EX) микрофоны.
Руководство пользователя YVC-1000 Подключение внешних микрофонов К устройству может быть подключено до двух внешних микрофонов (например, ручные или петличные микрофоны). Если в процессе звукового общения с удаленным адресатом связи Вы хотите усилить уровень звука, исходящего из Вашего места коммуникации, подключите внешний микрофон. Для этого также могут быть использованы беспроводные ручные микрофоны или беспроводные петличные микрофоны.
Руководство пользователя YVC-1000 Подключение внешних динамиков В качестве внешних динамиков к устройству можно подключить до двух динамиков со встроенными усилителями. При эксплуатации устройства в большом помещении или при проведении конференции со множеством участников, когда необходимое качество связи не может быть обеспечено при помощи одного только встроенного динамика, используйте внешние динамики для расширения зоны слышимости.
Руководство пользователя YVC-1000 Функция автоматической настройки звука Функция автоматической настройки звука автоматически измеряет акустические особенности конкретного места, в котором установлено данное устройство, а также акустические условия его эксплуатации (например, места расположения микрофона и динамика), после чего настраивает акустические параметры, оптимальные для среды, в которой оно используется.
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Если автоматическая настройка звука завершилась неудачно (обнаружена неисправность) Если автоматическая настройка звука завершилась неудачно (обнаружена неисправность), кнопка «камертон» ( ) быстро замигает оранжевым. Определите обнаруженные неисправности с помощью голосовых подсказок и примите соответствующие меры, указанные в разделе «Перечень предупреждающих голосовых подсказок» (страница 44).
Руководство пользователя YVC-1000 Изменение настроек голосовых подсказок Голосовые подсказки оповещают о результатах выполненных действий (например, о подключении Bluetoothсоединения), неполадках в системе акустики или о порядке проведения автоматической настройки звука. Голосовые подсказки можно включить или отключить, а их язык при необходимости можно изменить. В заводских настройках в качестве языка голосовых подсказок установлен английский. В случае необходимости переключите на другой язык.
Руководство пользователя YVC-1000 Выбор динамика Выберите один из трех способов вывода входящего звука: только через встроенный динамик, только через внешние динамики, или комбинированным образом через встроенный и внешние динамики. Кнопки громкости + и Индикатор уровня В таблице ниже приведены образцы показаний индикатора, видимые с этой стороны. 1 Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии одновременно обе кнопки громкости + и - ( ) в течение не менее 2 секунд.
Руководство пользователя YVC-1000 Регулировка громкости динамика Когда внешние динамики не подключены или включен только встроенный динамик, для регулировки громкости нажмите кнопки громкости +и-( ). Если внешние динамики включены, выполните следующие действия в зависимости от конкретной ситуации их эксплуатации. ■ Если одновременно включены встроенный и внешние динамики. 1. Установите минимальную громкость внешних динамиков.
Руководство пользователя YVC-1000 Включение или выключение функции Bluetooth Когда Bluetooth-соединение не используется, эту функцию можно отключить. Для повторной установки Bluetooth-соединения эту функцию нужно включить. ■ Выключение функции Bluetooth ■ Включение функции Bluetooth 1 1 Когда электропитание включено (кнопка включения ( ) горит зеленым), нажмите и удерживайте кнопку включения ( ) в течение не менее 2 секунд, чтобы войти в режим ожидания.
Руководство пользователя YVC-1000 Возвращение к заводским настройкам Эта операция позволяет вернуть настройки устройства к заводским. 1 Когда электропитание включено (кнопка включения ( ) горит зеленым), нажмите и удерживайте кнопку включения ( ) в течение не менее 2 секунд, чтобы войти в режим ожидания. Устройство перейдет в режим ожидания, а кнопка включения ( ) загорится красным.
Руководство пользователя YVC-1000 Приложение «YVC-1000 Configurator» Приложение «YVC-1000 Configurator» позволяет устанавливать различные настройки для входных и выходных разъемов, которые не могут быть выполнены с помощью кнопок на самом устройстве. В данном руководстве дается описание интерфейса пользователя и работы на PC с приложением «YVC-1000 Configurator». Загрузка Загрузите данное приложение со страницы загрузки на нашем веб-сайте.
Руководство пользователя YVC-1000 Основные возможности В этом разделе описаны основные возможности приложения «YVC-1000 Configurator». 1 С помощью прилагаемого к устройству USB-кабеля подключите его к PC или Mac, на который приложение «YVC-1000 Configurator» было загружено. 2 Включите само устройство и PC или Mac. После включения все кнопки устройства загорятся зеленым. 3 Дважды кликните «YVC-1000 Configurator.exe» (или «YVC-1000 Configurator.app» для Mac).
Руководство пользователя YVC-1000 ■ Если подключены внешние Изменение настроек разъемов аудиовхода микрофоны: Измените эти настройки в зависимости от устройства, подключенного к разъемам аудиовхода. 1 В окне приложения «YVC-1000 Configurator» выберите вкладку «AUDIO IN». 2 Выберите «PA MICROPHONE» из раскрывающегося списка «MODE». Выберите разъем (один или оба из L и R разъемов), к которому подключены внешние микрофоны.
Руководство пользователя YVC-1000 3 Измените настройки громкости или тембра звука в соответствии с типом используемых внешних микрофонов или Вашими условиям использования. Измените настройки в раскрывающемся списке. 4 Выберите, следует ли усилить звук от внешних микрофонов в Вашем месте коммуникации. В случае необходимости в раскрывающемся списке измените настройку параметра «PA MICROPHONE SOUND OUTPUT TO SPEAKER». Эта настройка относится к обоим L и R разъемам.
Руководство пользователя YVC-1000 Изменение настроек разъемов аудиовыхода Измените эти настройки в зависимости от устройства, подключенного к разъемам аудиовыхода. Изменение настроек USBпорта Измените эти настройки в зависимости от устройства, подключенного к USB-порту. USB-порт Разъемы аудиовыхода ■ Настройка громкости аудиовыхода В зависимости от Вашей среды эксплуатации устройства звук у удаленного адресата связи может быть с помехами в виде треска или слишком слабым.
Руководство пользователя YVC-1000 Настройка FULL-SPEED Описание Передает данные в режиме USB 2.0 Full Speed. Кликнув ссылку «ONLINE HELP», Вы можете получить доступ к сайту поддержки, на котором размещена информация о том, какую из «HI-SPEED» и «FULLSPEED» скоростей передачи данных следует выбрать в зависимости от конкретного подключенного устройства. 3 Появится сообщение с запросом о перезагрузке устройства. Кликните «OK». Устройство перезагрузится. После этого настройки будут изменены.
Руководство пользователя YVC-1000 Устранение неполадок в работе Перед тем, как обращаться за помощью Прочтите данное руководство для того, чтобы проверить, возможно ли самостоятельно удалить возникшую неполадку. Если неполадка в работе устройства повторится, пожалуйста, обратитесь к продавцу или дилеру, у которого Вы его приобрели. Вопрос 1. Кнопка или индикатор выключены или мигают Неисправность Причина Что предпринять Кнопка включения ( выключена. ) • Отключен кабель электропитания.
Руководство пользователя YVC-1000 Неисправность У удаленного адресата связи из динамика нет звука. Слышится эхо. Появление эха или эффекта обратной акустической связи («гула») у удаленного адресата связи. Причина Что предпринять Включено временное отключение микрофона. Выключите временное отключение микрофона. (→ страница 32) В случае, если данное устройство с помощью USB-кабеля подключено к PC или Mac, чувствительность их микрофонов установлена на минимальный уровень.
Руководство пользователя YVC-1000 Неисправность Слышны звуковые помехи в виде треска. У удаленного адресата связи слышны звуковые помехи в виде треска. Громкость у удаленного адресата связи слишком низкая. Причина Что предпринять На устройстве, подключенного к разъемам аудиовхода, установлен слишком высокий уровень выходного сигнала. Понизьте уровень выходного сигнала подключенного устройства. На внешнем динамике установлен слишком высокий уровень громкости. Убавьте громкость внешнего динамика.
Руководство пользователя YVC-1000 Перечень предупреждающих голосовых подсказок Если устройство обнаруживает неполадку, связанную с акустическими условиями, у Вас есть возможность узнать подробнее о ее содержании с помощью голосовых подсказок. (Подробнее см. «Если автоматическая настройка звука завершилась неудачно (обнаружена неисправность)» (страница 29) и «Контроль акустических условий в обычном режиме эксплуатации» (страница 29)».
Руководство пользователя YVC-1000 Голосовая подсказка: A sound distortion problem has been detected on the external speakers. Please refer to the User's manual and check the external speaker settings. (Слишком большое искажение на внешних динамиках. Пожалуйста, обратитесь к Руководству пользователя и проверьте настройки внешнего динамика.) A source of noise has been detected near the microphones. To improve the audio quality, please move the microphones or the source of noise.
Руководство пользователя YVC-1000 Использование программного обеспечения с открытым исходным кодом В данном устройстве используется программное обеспечение с открытым исходным кодом согласно лицензии BSD. Лицензия BSD представляет собой вид лицензии на программное обеспечение, дающей право на повторное распространение программ на обязательных условиях заявления об отказе от гарантий, уведомления об авторском праве и представления списка лицензионных условий.
Manual Development Group © 2014 Yamaha Corporation Published 12/2021 AB-H0
