Deckblatt der Bedienungsanleitung Mikrofon- und Lautsprechersystem für Unified Communications YVC-1000 Bedienungsanleitung Aktualisieren Sie die Firmware und nutzen Sie die aktuellsten Funktionen. Sie können die aktuelle Firmware und Bedienungsanleitung auf der folgenden Website herunterladen: https://uc.yamaha.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Inhalt Einleitung Gebrauch der Anwendung Einleitung .............................................................3 Verwendung von YVC-1000 Configurator .... 35 Verfügbare Funktionen ......................................3 Herunterladen ................................................. 35 Über diese Anleitung .........................................4 Bedienungsgrundlagen ................................... 36 Bedienungselemente und deren Funktion .........
YVC-1000 Bedienungsanleitung Einleitung Vielen Dank für den Kauf eines Yamaha YVC-1000. Dieses Produkt ist ein Mikrofon- und Lautsprechersystem für Unified Communications, das als Audio-Endgerät dient, wenn es an Kommunikationsgeräte wie z. B. einen PC oder Mac, ein Smartphone oder Tablet und ein Videokonferenzsystem angeschlossen ist. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und anschließen.
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Erweiterung von Mikrofon und Lautsprecher Das Produkt ermöglicht Ihnen, ein optional erhältliches Mikrofon (YVC-MIC1000EX) oder externe Lautsprecher anzuschließen, um den Schallerfassungs- oder Wiedergabebereich zu vergrößern. Diese Eigenschaft bietet große Flexibilität für eine Anordnung oder eine Konferenz mit mehreren Teilnehmern, die nicht mit dem Produkt allein abgedeckt werden können.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Bedienungselemente und deren Funktion Kontrolleinheit (YVC-CTU1000) ■ Oberseite 1 2 3 4 5 6 7 1 Netztaste/-anzeige ( 4 Stimmgabeltaste/-anzeige ( ) Drücken Sie die Netztaste, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die Netztaste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt, um in den Bereitschaftsmodus zu wechseln. 2 Lautstärketaste/-anzeige +/- ( ) Drücken Sie diese Tasten, um die Lautsprecherlautstärke anzupassen.
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Anzeigestatus der einzelnen Tasten Der Status des Produkts wird durch die Farbe der Anzeige und den Leucht-/Blinkmodus der einzelnen Tasten angezeigt.
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Pegelanzeige (Seite 5: 3) Die Pegelanzeige zeigt den Eingangspegel einer eingespeisten Stimme, die Lautsprecherlautstärke oder die Lautsprecherausgabeeinstellungen an. Pegelanzeige Die nachstehende Tabelle zeigt die Anzeigemuster von dieser Seite gesehen.
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Rückseite 1 2 3 4 5 6 1 Netzanschluss 4 Anschlüsse für externe Lautsprecher Wird zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels verwendet. Werden verwendet, um die Lautsprecher mit einem eingebauten Verstärker zu verbinden. 2 USB-Anschluss 5 Audio-Ausgangsanschlüsse (AUDIO Wird verwendet, um das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem PC oder Mac zu verbinden. OUT) Werden verwendet, um die Audio-Eingangsanschlüsse eines Videokonferenzsystems anzuschließen.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Mikrofon (YVC-MIC1000) ■ Oberseite 1 1 Mikrofon-Stummschaltungstaste ( 2 ) Drücken Sie diese Taste, um das Mikrofon vorübergehend aus- (stumm-) zuschalten. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie die Taste erneut. 2 Mikrofon-Statusanzeige Leuchtet grün, wenn das Mikrofon aktiv ist. Blinkt rot, wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist. Bei aktivem Mikrofon leuchtet diese Anzeige hell, wenn Klänge eingespeist werden.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Einrichtung für den Gebrauch Installation Stellen Sie das Produkt an einem Ort auf, an dem Sie es verwenden werden, zum Beispiel in einem Konferenzraum. ■ Hinweise zur Installation • Platzieren Sie das Mikrofon mindestens 1 m (3,3 Fuß) von der Kontrolleinheit entfernt. Wenn die Kontrolleinheit zu nah am Mikrofon ist, kann sie auf der anderen Seite ein Echophänomen verursachen. • Halten Sie das Mikrofon von Geräuschquellen fern.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Anschließen von Mikrofon- und Netzkabel Schließen Sie das mit dem Produkt mitgelieferte Mikrofon- und Netzkabel an. Netztaste 1 2 1 Übereinstimmende Aufkleberfarben. 1 2 3 Schließen Sie über das mitgelieferte Mikrofonkabel das Mikrofon an der Kontrolleinheit an. Schließen Sie das Netzkabel am Netzanschluss der Kontrolleinheit an.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Einrichtung Richten Sie das Produkt ein, um es optimal zu nutzen. ■ Einschalten Drücken Sie die Netztaste ( ) des Produkts, um es einzuschalten. Wenn das Produkt eingeschaltet wird, leuchten alle Tasten grün auf. ■ Auswählen der Sprache für die Sprachanweisungen Werksseitig ist die Sprache für die Sprachanweisungen auf Englisch eingestellt. Schalten Sie die Sprache nach Bedarf um. Einzelheiten finden Sie unter „Ändern der Einstellungen für die Sprachanweisungen“ (Seite 30).
YVC-1000 Bedienungsanleitung Anschließen an Kommunikationsgeräte Dieser Abschnitt beschreibt, wie die einzelnen Kommunikationsgeräte angeschlossen werden. Prüfen Sie nach dem Anschließen, ob der Ton auf normale Weise ausgegeben wird. Anschließen an einen PC über USB-Kabel ■ Prüfen Sie vor dem Anschließen Folgendes. Bereiten Sie das mit dem Produkt gelieferte USB-Kabel vor. Für den Anschluss an das Produkt benötigt ein PC die folgenden Systemvoraussetzungen. • Betriebssystem: Windows (*1) • USB: USB 2.
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Prüfen, ob die Verbindung korrekt hergestellt wird Führen Sie nach dem Herstellen der Verbindung die folgenden Schritte aus, um zu prüfen, ob das Produkt korrekt vom PC erkannt wird. Hinweis Die in dem Einstellungsfenster gezeigten Elemente und anderen Optionen können je nach Ihrer PC-Umgebung variieren. 1 Drücken Sie die Netztaste ( das Produkt einzuschalten. ), um 5 Wenn das Produkt eingeschaltet wird, leuchten alle Tasten grün auf.
YVC-1000 Bedienungsanleitung 7 Vergewissern Sie sich, dass im Mikrofonfeld „Yamaha YVC-1000“ als Standardgerät eingestellt ist. Wenn es nicht als Standardgerät eingestellt ist, klicken Sie auf „Yamaha YVC-1000“ und danach auf „Als Standard“. Prüfen Normalerweise wird beim Herstellen einer Verbindung automatisch „Yamaha YVC-1000“ als Standardgerät eingestellt. 8 Klicken Sie auf „OK“, um das Fenster „Sound“ zu schließen.
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit Je nach Ihrer Umgebung kann der Ton knacken oder auf der anderen Seite schwächer werden. Regulieren Sie in diesem Fall die Mikrofonemfindlichkeit. Hinweis Die in dem Einstellungsfenster gezeigten Elemente und anderen Optionen können je nach Ihrer PC-Umgebung variieren. 1 2 Rufen Sie die Systemsteuerung auf. • Unter Windows 7 klicken Sie auf „Start“ – „Systemsteuerung“. • Unter Windows 8.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Anschließen an einen Mac über USB-Kabel ■ Prüfen Sie vor dem Anschließen Folgendes. Bereiten Sie das mit dem Produkt gelieferte USB-Kabel vor. Für den Anschluss an das Produkt benötigt ein Mac die folgenden Systemvoraussetzungen. • Betriebssystem: macOS (*1) • USB: USB 2.0 oder höher (*1) Unterstützte Versionen finden Sie auf der folgenden Webseite: https://uc.yamaha.
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Prüfen, ob die Verbindung korrekt hergestellt wird Führen Sie nach dem Herstellen der Verbindung die folgenden Schritte aus, um zu prüfen, ob das Produkt korrekt vom Mac erkannt wird. Hinweis Die in dem Einstellungsfenster gezeigten Elemente und anderen Optionen können je nach Ihrer Mac-Umgebung variieren. 1 Drücken Sie die Netztaste ( das Produkt einzuschalten. ), um 5 Wenn das Produkt eingeschaltet wird, leuchten alle Tasten grün auf.
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit Je nach Ihrer Umgebung kann der Ton knacken oder auf der anderen Seite schwächer werden. Regulieren Sie in diesem Fall die Mikrofonemfindlichkeit. Hinweis Die in dem Einstellungsfenster gezeigten Elemente und anderen Optionen können je nach Ihrer Mac-Umgebung variieren. 1 2 Wählen Sie über das Menü oben links im Mac-Bildschirm „Systemeinstellungen“ – „Ton“ – „Eingabe“ aus.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Verbinden mit einem Smartphone oder Tablet über Bluetooth ■ Prüfen Sie vor dem Anschließen Folgendes. Bereiten Sie ein Bluetooth-kompatibles Smartphone oder Tablet (im Folgenden als „Smartphone“ bezeichnet) vor. Hinweise • Der Abstand zwischen Smartphone und Produkt darf höchstens 10 m (32,8 Fuß) betragen (ohne Hindernisse dazwischen). • Yamaha gewährleistet nicht sämtliche Bluetooth-Verbindungen zwischen dem Produkt und Smartphones.
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Herstellen einer Bluetooth-Verbindung mit dem gekoppelten Smartphone Je nach Smartphone wird gleichzeitig mit dem Koppeln eine Bluetooth-Verbindung hergestellt. In solchen Fällen ist dieses Verfahren nicht erforderlich. Bluetooth-Taste 1 Netztaste Drücken Sie die Netztaste ( das Produkt einzuschalten. ), um Wenn das Produkt eingeschaltet wird, leuchten alle Tasten grün auf. 2 Drücken Sie die Bluetooth-Taste ( ).
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Koppeln und Bluetooth-Verbindung mit Hilfe der NFC-Funktion (für NFC-kompatible Modelle) Wenn das Smartphone die folgenden Bedingungen erfüllt (im Folgenden als „NFC-kompatibles Modell bezeichnet“), können Kopplungs- und Bluetooth-Verbindungsvorgänge unkompliziert ausgeführt werden. • NFC-kompatible Android-Geräte Bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen, schalten Sie am Smartphone die NFC-Funktion ein.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Anschließen an ein Videokonferenzsystem über Audiokabel ■ Prüfen Sie vor dem Anschließen Folgendes. Bereiten Sie zwei Audiokabel (Stereo-Cinch-Stecker) für den Ein- und Ausgang vor. Das Videokonferenzsystem bietet je nach Modell möglicherweise verschiedene Formen von Audio-Ein- und -Ausgangsanschlüssen an. Verwenden Sie Audiokabel mit Steckerformen, die zu den Formen der Audio-Ein- und -Ausgangsanschlüsse Ihres Videokonferenzsystems passen.
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Einstellung mit „YVC-1000 Configurator“ Wenn das Produkt als Videokonferenzsystem eingesetzt wird, schließen Sie das Produkt an einen PC oder einen Mac an, auf den die Anwendung „YVC-1000 Configurator“ heruntergeladen wurde, und stellen Sie das an den AudioEingangsanschlüssen angeschlossene Gerät auf das Videokonferenzsystem ein. Einzelheiten finden Sie unter „Wenn das Videokonferenzsystem angeschlossen ist:“ (Seite 37).
YVC-1000 Bedienungsanleitung Verwendung praktischer Funktionen Dieser Abschnitt beschreibt praktische Funktionen, die das Produkt bietet. Verwendung des optionalen Mikrofons (YVC-MIC1000EX) An das Produkt können bis zu fünf Mikrofone angeschlossen werden, darunter das mitgelieferte Mikrofon und optional erhältliche Mikrofone (YVC-MIC1000EX).
YVC-1000 Bedienungsanleitung Verwendung externer Mikrofone An das Produkt können bis zu zwei externe Mikrofone wie beispielsweise ein Handmikrofon oder Lavalier-Mikrofon angeschlossen werden. Wenn Sie den Ton auf Ihrer Seite verstärken wollen, während Sie sich mit der anderen Seite unterhalten, schließen Sie ein externes Mikrofon an. Es kann auch ein kabelloses Handmikrofon oder ein kabelloses Lavalier-Mikrofon verwendet werden.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Verwendung externer Lautsprecher Bis zu zwei Lautsprecher mit eingebauten Verstärkern können als externe Lautsprecher an das Produkt angeschlossen werden. Wenn Sie das Produkt in einer Anordnung oder einer Konferenz mit mehreren Teilnehmern nutzen, die nicht mit dem eingebauten Lautsprecher allein abgedeckt werden können, verwenden Sie externe Lautsprecher, um den hörbaren Wiedergabebereich zu vergrößern.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Verwendung der automatischen Audio-Abstimmungsfunktion Die automatische Audio-Abstimmungsfunktion misst automatisch die Akustikeigenschaften des Ortes, an dem das Produkt installiert ist, sowie akustische Bedingungen wie die Positionen, an denen Mikrofon und Lautsprecher aufgestellt werden sollten, und stimmt die akustischen Einstellungen auf das optimale Niveau für die Umgebung ab, in der das Produkt verwendet wird.
YVC-1000 Bedienungsanleitung ■ Wenn die automatische Audio-Abstimmung anormal geendet hat (Problemerkennung) Wenn die automatische Audio-Abstimmung anormal geendet hat (Problemerkennung), blinkt die Stimmgabeltaste ( ) schnell orange. Prüfen Sie mit Hilfe der Sprachanweisungen die erkannten Probleme und ergreifen Sie anhand von „Liste der Warnhinweise“ (Seite 44) die entsprechenden Maßnahmen.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Ändern der Einstellungen für die Sprachanweisungen Die Sprachführung weist auf die Ergebnisse von Vorgängen wie der Herstellung einer Bluetooth-Verbindung, Probleme bei den akustischen Bedingungen oder das Verfahren der automatischen Audio-Abstimmung mittels Sprachanweisungen hin. Die Sprachanweisungen können aktiviert oder deaktiviert werden, und ihre Sprache kann je nach Bedarf umgeschaltet werden.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Auswählen eines Lautsprechers Wählen Sie aus, ob eingespeister Klang nur über den eingebauten Lautsprecher, nur über externe Lautsprecher oder über beide Lautsprecherarten ausgegeben werden soll. Lautstärketasten + und Pegelanzeige Die nachstehende Tabelle zeigt die Anzeigemuster von dieser Seite gesehen. 1 Halten Sie die Lautstärketasten + und - ( Sekunden lang gedrückt. ) gleichzeitig mindestens 2 Die Lautstärketasten + und - ( ) blinken grün.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Anpassen der Lautsprecherlautstärke Wenn keine externen Lautsprecher angeschlossen sind oder nur der eingebaute Lautsprecher aktiviert ist, drücken Sie die Lautstärketasten + und - ( ), um die Lautstärke anzupassen. Wenn externe Lautsprecher aktiviert sind, führen Sie entsprechend der Einsatzumgebung das folgende Verfahren aus. ■ Wenn sowohl der eingebaute als auch externe Lautsprecher aktiviert sind: 1. Stellen Sie die Lautstärke der externen Lautsprecher auf Minimum ein.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Aktiveren oder Deaktivieren der Bluetooth-Funktion Wenn Sie keine Bluetooth-Verbindung verwenden, können Sie die Bluetooth-Funktion deaktivieren. Um wieder eine Bluetooth-Verbindung zu verwenden, aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Rücksetzen auf die Werksteinstellungen Setzen Sie die Einstellungen des Produkts auf die Werkseinstellungen zurück. 1 Halten Sie, während das Produkt eingeschaltet ist (die Netztaste ( ) leuchtet grün), die Netztaste ( ) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Bereitschaftsmodus zu wechseln. Das Produkt wechselt in den Bereitschaftsmodus (Standby), und die Netztaste ( ) leuchtet rot.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Verwendung von YVC-1000 Configurator Mit Hilfe der Anwendung „YVC-1000 Configurator“ können Sie verschiedene Einstellungen für Ein- und Ausgangsanschlüsse konfigurieren, die sich nicht mit den Tasten des Produkts vornehmen lassen. Die Beschreibung in diesem Handbuch basiert auf Bildschirmen von „YVC-1000 Configurator“ die im PC zu sehen sind und Bedienvorgängen am PC. Herunterladen Laden Sie diese Anwendung von der Download-Seite unserer Website herunter.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Bedienungsgrundlagen Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungsgrundlagen von „YVC-1000 Configurator“. 1 2 Schließen Sie das Produkt über das im Lieferumfang des Produkts enthaltene USB-Kabel an einen PC oder einen Mac an, auf den „YVC-1000 Configurator“ heruntergeladen wurde. Schalten Sie das Produkt und einen PC oder einen Mac ein. Wenn das Produkt eingeschaltet wird, leuchten alle Tasten grün auf. 3 Doppelklicken Sie auf „YVC-1000 Configurator.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Ändern der Einstellung der AudioEingangsanschlüsse Ändern Sie die Einstellung entsprechend dem an den Audio-Eingangsanschlüssen angeschlossenen Gerät. ■ Wenn externe Mikrofone angeschlossen sind: 1 2 Audio-Eingangsanschlüsse ■ Wenn das Videokonferenzsystem angeschlossen ist: Die Werkseinstellungen sind mit dem Anschluss des Videokonferenzsystems kompatibel; deshalb brauchen Sie sie nicht zu ändern.
YVC-1000 Bedienungsanleitung 3 Passen Sie die Lautstärke- oder Klangeinstellung an den Typ der von Ihnen verwendeten externen Mikrofone oder Ihre Umgebung an. Ändern Sie die Einstellung in der Dropdown-Liste. 4 Wählen Sie, ob Sie den Ton von den externen Mikrofonen auf Ihrer Seite verstärken wollen. Ändern Sie die Einstellung „PA MICROPHONE SOUND OUTPUT TO SPEAKER“ in der Dropdown-Liste wie gewünscht. Diese Einstellung gilt für beide Anschlüsse, L und R.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Ändern der Einstellung der AudioAusgangsanschlüsse Ändern Sie die Einstellung entsprechend dem an den Audio-Ausgangsanschlüssen angeschlossenen Gerät. Ändern der Einstellung des USBAnschluss Ändern Sie die Einstellung entsprechend dem am USBAnschluss angeschlossenen Gerät. Audio-Ausgangsanschlüsse USB-Anschluss ■ Anpassen der AudioAusgabelautstärke Je nach Ihrer Umgebung kann der Ton knacken oder auf der anderen Seite schwächer werden.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung HI-SPEED Überträgt Daten im USB-2.0High-Speed-Modus. FULL-SPEED Überträgt Daten im USB-2.0Full-Speed-Modus. Durch Klicken auf „ONLINE HELP“ können Sie die SupportSeite aufrufen, auf der Sie erfahren, ob Sie für das angeschlossene Gerät „HI-SPEED“ oder „FULL-SPEED“ auswählen müssen. 3 Es erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, den Neustart des Produkts zu bestätigen. Klicken Sie auf „OK“. Das Produkt startet neu.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Bevor Sie eine Anfrage stellen Prüfen Sie anhand dieser Anleitung, ob das erkannte Problem gelöst werden kann. Sollte das Problem erneut auftreten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Frage 1 – Eine Taste oder Anzeige ist ausgeschaltet oder blinkt Symptom Ursache Maßnahme Die Netztaste ( ausgeschaltet. ) ist • Das Netzkabel wurde abgezogen. • Das Netzkabel ist nicht sicher eingesteckt. Die Netztaste ( ) blinkt rot.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Symptom Es ist ein Echo zu hören. Auf der anderen Seite sind Echos oder Rückkopplungen zu hören. Ursache Es liegt ein Problem mit der Gerätekonfiguration oder der Betriebsumgebung auf der anderen Seite vor. Maßnahme — An ein Kommunikationsgerät ist ein anderes Mikrofon als das Produkt angeschlossen. Wählen Sie in den Einstellungen des Kommunikationsgeräts das Produkt aus. (→ Seite 14, 18) Die Kontrolleinheit ist zu nah am Mikrofon oder zu weit davon entfernt.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Symptom Auf der anderen Seite treten Knackgeräusche auf. Die Lautstärke auf der anderen Seite ist niedrig. Ursache Maßnahme Das Mikrofon ist auf einen hohen Eingangspegel eingestellt. Entfernen Sie das Mikrofon von einem Lautsprecher. Das an den Audio-Ausgangsanschlüssen angeschlossene Gerät erfüllt nicht die Voraussetzungen für die Line-PegelEinspeisung. Schließen Sie ein Gerät an, das die Voraussetzungen für die Line-PegelEinspeisung erfüllt.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Liste der Warnhinweise Wenn das Produkt ein Problem mit den akustischen Bedingungen erkennt, können Sie die Details mit Hilfe der Sprachanweisungen prüfen. (Einzelheiten finden Sie unter „Wenn die automatische Audio-Abstimmung anormal geendet hat (Problemerkennung)“ (Seite 29) und „Erkennen der akustischen Bedingungen bei der normalen Nutzung“ (Seite 29).) Ergreifen Sie die entsprechenden – nachstehend beschriebenen – Maßnahmen, um das erkannte Problem zu beheben.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Sprachanweisungen: Ursache Es wurde eine Geräuschquelle entdeckt bei den Mikrofonen. Um die Audioqualität zu verbessern, entfernen Sie bitte die Mikrofone oder die Geräuschquelle. In der Nähe eines Mikrofons befindet sich ein Gerät, das Störgeräusche erzeugt. Halten Sie das Mikrofon von Geräuschquellen fern. Das Geräusch ist lauter als normal. Die Audioqualität wird beeinträchtigt.
YVC-1000 Bedienungsanleitung Verwendung von Open-Source-Software Dieses Produkt verwendet Open-Source-Software auf der Grundlage der BSD-Lizenz. Die BSD-Lizenz ist ein Software-Lizenzsystem, das eine Programmweitergabe unter der Auflage, dass keine Gewährleistung angeboten wird, und unter dem Vorbehalt, dass ein Urheberrechtshinweis und eine Liste von Lizenzklauseln anzugeben ist, erlaubt.
Manual Development Group © 2014 Yamaha Corporation Published 12/2021 AB-H0
