日本語 English VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER Deutsch YVD20 YVD10 EN YVD20 DE Pусский JA Português Español Français 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용설명서 务请阅读第 67 页“注意事项”。 76 페이지의“안전 주의사항”을 반드시 읽어 주십시오. PT RU ZH KO 한국어 Certifique-se de ler “PRECAUÇÕES” na página 49. Обязательно прочтите разделы «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 58.
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Não desmonte Fonte de alimentação/adaptador CA • Este produto não contém peças que podem ser reparadas pelo usuário.
CUIDADO Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de ferimentos em você ou em outras pessoas ou danos às unidades do instrumento ou a outra propriedade. São algumas das precauções: Manuseio Transporte e instalação • Manusear o controlador ou o acionador de forma abrupta pode danificar a placa de circuitos interna, etc. • Mantenha peças pequenas fora do alcance de crianças. Seus filhos podem engoli-las acidentalmente.
AVISO • Não use as unidades em locais com pouca ventilação. • Peças como interruptores, controle de volume e conectores são consideradas peças desgastáveis, cujas funções vão se deteriorando com o passar do tempo. O nível de deterioração varia dependendo das condições sob as quais as unidades são usadas. Contudo, não é possível evitar a deterioração por completo. Ao substituir peças desgastáveis, entre em contato com a revendedora local ou com o profissional de assistência técnica qualificado da Yamaha.
Introdução Obrigado por adquirir o CONTROLADOR DE VELOCIDADES PARA VIBRAFONE YVD20 YVD10 da Yamaha. O CONTROLADOR DE VELOCIDADES PARA VIBRAFONE é uma unidade de acionamento motorizada que faz girar as ventoinhas do vibrafone. Para aproveitar ao máximo o produto e desfrutar de um desempenho ideal, leia este manual do usuário com atenção antes de usar as unidades. Após ler o manual, guarde-o em um lugar seguro onde esteja sempre à mão para futuras consultas.
Confirmação do conteúdo da embalagem A embalagem de envio do seu CONTROLADOR DE VELOCIDADES PARA VIBRAFONE deve conter as peças mostradas abaixo. Antes de montar o instrumento, confirme se todas as peças da lista foram incluídas. * Se alguma peça estiver faltando, entre em contato com a revendedora local ou com o profissional de assistência técnica qualificado da Yamaha.
3. Conecte o acionador e o controlador. Lado da ventoinha Conecte o cabo do acionador ao terminal de conexão do acionador no controlador. Alinhe também o lado plano do conector do cabo com a marca impressa no controlador. AVISO * Tenha cuidado para não quebrar os pinos do cabo. * O terminal de conexão do acionador tem uma função de travamento que evita que o cabo seja desconectado indevidamente. Para evitar danos ao cabo, segure firmemente a parte metálica do plugue ao desconectá-lo.
4-5.Conecte o plugue do adaptador CA a uma tomada elétrica. Controlador Lado do acionador Adaptador CA 4-5 12V 4-4 CA (1) CC 12V IN Rosca-borboleta Roldana do lado do acionador Lado da ventoinha (2) Roldana do lado da ventoinha Ventoinha * Para impedir que o plugue CC se solte acidentalmente, recomendamos que enrole o cabo de alimentação em volta da perna do instrumento (conforme mostrado) antes de conectar. 4-6.Ligue a energia do controlador. O acionador volta à posição padrão. 4-7.
* Solicite uma correia dentada substituta (vendida separadamente) ou correia de ventoinha (vendida separadamente) ligando para o número abaixo. Para fazer seu pedido, entre em contato com a revendedora local ou com o profissional de assistência técnica qualificado da Yamaha. Substitua as duas correias dentadas (correia da ventoinha) ao mesmo tempo. Modelo YVD20 OBSERVAÇÃO Quando usada por muito tempo, a correia da ventoinha estica, e a roldana perde a força.
Especificações Velocidade nominal: 30 a 145 RPM Consumo de energia: 3 W Faixa de temperatura operacional: 5 a 40 °C Dimensões (L × A × P) Controlador: 172 × 67 × 43 mm Acionador: 92,8 × 65,5 × 183 mm (sem o cabo; aprox.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.