Owner's Manual

ManualsBrandsYamaha Manualsaudio & home theatreYST-FSW150

YST-FSW150/

YST-FSW050

SUBWOOFER SYSTEM

ENCEINTE A CAISSON DE GRAVE

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

01En_YST-FSW150-050_CA.book Page 1 Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
01En_YST-FSW150-050_CA.
PAGE 2
01En_YST-FSW150-050_CA.book Page i Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PAGE 3
01En_YST-FSW150-050_CA.book Page ii Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
PAGE 4
01En_YST-FSW150-050_CA.book Page iii Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM Thank you for selecting this Yamaha subwoofer system. CAUTION: Read this before operating your unit. Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.
PAGE 5
01En_YST-FSW150-050_CA.book Page 1 Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM English Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i CAUTION: Read this before operating your unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
01En_YST-FSW150-050_CA.book Page 2 Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM Placement The following illustrations are the setting images of this unit. Example 1: Using this unit with Yamaha Digital Sound Projector Yamaha Digital Sound Projector y Tip You can also place this unit vertically. When you want to do so, fix a stand using the supplied screws (YST-FSW150 only) and then attach pads as shown below. Note When placing this unit vertically, set the bottom side (that attached feet) of this unit toward a wall.
PAGE 7
01En_YST-FSW150-050_CA.book Page 3 Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM Caution: Do not plug the power cables of the subwoofer and other audio/video components into an AC outlet until you complete all the other connections. Basic connection example Connect the subwoofer cable to the output jack of your AV amplifier, receiver or TV and to the INPUT jack of the subwoofer.
PAGE 8
01En_YST-FSW150-050_CA.book Page 4 Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM The system connection This unit has a SYSTEM CONNECTOR jack. Use the supplied system control cable when connecting a Yamaha component equipped with a system connector jack. When connected, the power mode (ON, OFF/ SYSTEM) of this unit can be controlled with the power button of the connected Yamaha component.
PAGE 9
01En_YST-FSW150-050_CA.book Page 5 Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM English Using the subwoofer 5 INPUT terminal POWER OFF/SYSTEM YST-FSW150 front panel 1 YST-FSW050 front panel ON POWER 0 10 2 3 POWER VOLUME OFF/SYSTEM OFF/SYSTEM Input terminal for line level signals from the amplifier. VOLUME ON 0 10 0 Before you use the subwoofer, first adjust the volume balance between the subwoofer and the front speakers according to the procedure below. 1. Set the VOLUME control to minimum (0).
PAGE 10
01En_YST-FSW150-050_CA.book Page 6 Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM Advanced Yamaha Active Servo Technology II In 1998, Yamaha brought to the marketplace speaker systems utilizing YST (Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, high quality bass reproduction. This technique uses a direct connection between the amplifier and speaker, allowing accurate signal transmission and precise speaker control.
PAGE 11
01En_YST-FSW150-050_CA.book Page 7 Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM Refer to the chart below if the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed, or if the instructions fail to help you resolve the problem, disconnect the power cable and contact your authorized Yamaha dealer or service center. Problem Cause Power is not supplied even though the POWER button is set to the ON position. The power plug is not securely connected.
PAGE 12
01En_YST-FSW150-050_CA.book Page 8 Tuesday, July 24, 2007 12:55 PM Specifications Type ....... Advanced Yamaha Active Servo Technology II Driver ..............................................16 cm (6-5/16”) Magnetically shielded type Output Power YST-FSW150 ................. 75 W (5 Ω, 10% T.H.D.) YST-FSW050 ................. 50 W (5 Ω, 10% T.H.D.) Frequency characteristics YST-FSW150 100 dB 90 Dynamic Power YST-FSW150 .................................... 130 W, 5 Ω YST-FSW050 ..........................
PAGE 13
01En_YST-FSW150-050_CA.
PAGE 14
02Fr_YST-FSW150-050_CA.book Page i Tuesday, July 24, 2007 12:47 PM PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
PAGE 15
02Fr_YST-FSW150-050_CA.book Page ii Tuesday, July 24, 2007 12:47 PM Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis) 1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL ! Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l’autorisation, accordée par la FCC, d’utiliser ce produit.
PAGE 16
02Fr_YST-FSW150-050_CA.book Page iii Tuesday, July 24, 2007 12:47 PM Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce subwoofer de Yamaha. ATTENTION: Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil. Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil. Yamaha ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage et/ou blessure dûs à un non-respect des mises en garde ci-dessous.
PAGE 17
02Fr_YST-FSW150-050_CA.book Page 1 Tuesday, July 24, 2007 12:47 PM Table des matières PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Français ATTENTION: Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 18
02Fr_YST-FSW150-050_CA.book Page 2 Tuesday, July 24, 2007 12:47 PM Installation Les illustrations suivantes montrent comment installer cet appareil. Exemple 1: Utilisation de cet appareil avec le Yamaha Digital Sound Projector Yamaha Digital Sound Projector y Conseil Cet appareil peut aussi être posé verticalement. Dans ce cas, fixez un support avec les vis fournies (YSTFSW150 seulement) et collez les tampons comme indiqué ci-dessous.
PAGE 19
02Fr_YST-FSW150-050_CA.book Page 3 Tuesday, July 24, 2007 12:47 PM Connexions Attention: Ne branchez pas les câbles d’alimentation du subwoofer et des autres éléments A/V sur une prise secteur tant que toutes les autres connexions ne sont pas terminées. Branchez le câble du subwoofer à la sortie appropriée de l’ampli-tuner ou du Téléviseur et à la prise INPUT du subwoofer.
PAGE 20
02Fr_YST-FSW150-050_CA.book Page 4 Tuesday, July 24, 2007 12:47 PM Connexion système Cet appareil est pourvu d’une prise SYSTEM CONNECTOR. Utilisez le câble de connexion système fourni pour relier un élément Yamaha pourvu d’une prise de connexion système. Lorsque ce câble est raccordé, le mode d’alimentation (ON, OFF/SYSTEM) de cet appareil peut être activé par la touche d’alimentation de l’élément Yamaha raccordé.
PAGE 21
02Fr_YST-FSW150-050_CA.book Page 5 Tuesday, July 24, 2007 12:47 PM Utilisation du subwoofer 5 Borne INPUT POWER OFF/SYSTEM 1 Face avant du YST-FSW050 ON 0 10 2 3 POWER VOLUME OFF/SYSTEM ON 0 10 Balance préalable du subwoofer Avant d’utiliser le subwoofer, réglez la balance entre le niveau de sortie du subwoofer et celui des enceintes avant en procédant de la façon suivante. 1. Réglez la commande VOLUME au POWER OFF/SYSTEM minimum (0). VOLUME ON 0 2.
PAGE 22
02Fr_YST-FSW150-050_CA.book Page 6 Tuesday, July 24, 2007 12:47 PM Advanced Yamaha Active Servo Technology II permet à des enceintes de taille bien plus petite de restituer des basses fréquences. La technologie Advanced YST II mise au point récemment par Yamaha apporte de nombreuses améliorations à la Yamaha Active Servo Technology et permet, entre autre, de mieux contrôler les forces stimulant l’amplificateur et les enceintes.
PAGE 23
02Fr_YST-FSW150-050_CA.book Page 7 Tuesday, July 24, 2007 12:47 PM Dépannage Problème Cause Remède Impossible de mettre le subwoofer sous tension en mettant sa touche POWER en position ON. Le câble d’alimentation n’est pas branché à fond. Mettez la touche POWER en position OFF/SYSTEM, et branchez fermement la fiche du câble d’alimentation. Il n’y a pas de son. La commande VOLUME est sur (0). Augmentez le volume. Les câbles d’enceintes ne sont pas connectés correctement.
PAGE 24
02Fr_YST-FSW150-050_CA.book Page 8 Tuesday, July 24, 2007 12:47 PM Fiche technique Type ....... Advanced Yamaha Active Servo Technology II Excitateur ..................................................... 16 cm Type à blindage magnétique Puissance YST-FSW150 ................... 75 W (5 Ω, DHT 10%) YST-FSW050 ................... 50 W (5 Ω, DHT 10%) Puissance dynamique YST-FSW150 .................................... 130 W, 5 Ω YST-FSW050 ....................................