00cv_YSP-600_VLT.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. Caution: Read this before operating this unit. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 5 cm (2 in) of space above (or below) this unit – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.
Contents Overview................................................................. Features .................................................................. Using this manual .................................................. Supplied accessories .............................................. Controls and functions .......................................... 2 3 5 6 7 Using the volume mode (Night listening enhancer/TV volume equal mode) .................. 54 Using the sleep timer.........................
Overview Overview It is generally accepted that in order to fully enjoy the benefits of surround sound at home, you must endure the agony of wiring and installing a great number of speakers in the hope that your listening room will give you the same kind of surround sound experience as your local movie theater. Yamaha YSP-600 Digital Sound Projector challenges this preconception that complicated speaker setup and troublesome wiring go hand-in-hand with the enjoyment of multi-channel surround sound.
Features Features My Surround In addition to the above mentioned beam modes, this unit is equipped with My Surround beam mode that allows you to enjoy surround system even in a small listening area. My Surround is a function integrated and optimized with DiMAGIC’s Euphony technology and Yamaha’s Beam reproduction system. My Beam This unit employs My Beam that ensures a clear sound in a noisy environment.
Features The “ ” logo and “IntelliBeam” are trademarks of Yamaha Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “Neo:6” are registered trademarks of DTS, Inc. “HDMI”, the “HDMI” logo and “High-Definition Multimedia Interface” are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Manufactured under license from 1 Ltd. Worldwide patents applied for. The “ of 1 Ltd.
Using this manual Using this manual 1 Install this unit in your listening room. See “Installation” on page 13. 2 Connect this unit to your TV and other external components. See “Connections” on page 16. 3 Prepare the remote control and turn on the power of this unit. See “Getting started” on page 27. 4 Run AUTO SETUP. See “AUTO SETUP (IntelliBeam)” on page 32. 5 Play back a source. See “Playback” on page 42. 6 Change the beam modes. See “Enjoying surround sound” on page 45.
Supplied accessories Supplied accessories Check that you have received all of the following parts. Remote control (×1) STANDBY/ON TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM Optical cable (×1) POWER POWER AV STB IntelliBeam microphone (×1) ST+3BEAM Cardboard microphone stand (×1) 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 0 +10 9 (Orange) SUR.
Controls and functions Controls and functions INTRODUCTION Front panel INTELLIBEAM MIC INPUT 2 VOLUME STANDBY/ON 3 1 4 5 INTELLIBEAM MIC INPUT – VOLUME 6 + STANDBY/ON 1 INTELLIBEAM MIC jack Connect the supplied IntelliBeam microphone for AUTO SETUP (see page 33). 5 VOLUME +/– Controls the volume level of all audio channels (see page 44). 2 Front panel display Shows information about the operational status of this unit.
Controls and functions Front panel display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 HDMI indicator Lights up when the signal of the selected input source is input at the HDMI IN jack(s). 8 MULTI indicator Lights up when this unit detects a multi channel digital audio signal (see page 43). 2 SRS TruBass indicator Lights up when TruBass is turned on (see page 65). 9 Volume level indicator Displays the current volume level. 3 EQUAL indicator Lights up when the TV volume equal mode is selected (see page 54).
Controls and functions Rear panel INTRODUCTION B OUT DVD IN AUX HDMI L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT VIDEO OUT DVD SYSTEM TV/STB AUX OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT 1 2 OUT DVD 3 IN AUX HDMI 4 5 6 7 8 9 0 A L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT VIDEO OUT 1 HDMI OUT jack Connect to the HDMI input jack on your HDMI component such as a TV or a projector connected to this unit (see page 18).
Controls and functions Remote control This section describes the functions of the remote control used to control this unit. Some buttons marked with an asterisk (*) share the common functions between the YSP and TV/AV operation modes (N). y You can also control other components using the remote control once you set the appropriate remote control codes. See “Controlling other components” on page 77 for details.
Controls and functions H MACRO Use to set the TV macro (see page 80). INTRODUCTION I SLEEP Sets the sleep timer (see page 55). J INPUTMODE Toggles between input modes (AUTO, DTS, and ANALOG) (see page 73). K Beam mode buttons Change the beam mode settings (see pages 45, 51, and 52). L SUR. DECODE Selects the surround mode for playback (see page 48). M MENU Displays the setup menu on your TV monitor (see pages 34 and 59). N Operation mode selector Selects the operation mode of this unit.
Controls and functions This section describes the functions of the remote control used to control other components when the TV/AV mode is selected with the operation mode selector (4). 1 Numeric buttons Enter numbers. 2 Cursor buttons / / Use to select DVD menu items. STANDBY/ON TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB 4 Operation mode selector Selects the operation mode of this unit. Select YSP when operating this unit and select TV/AV when operating your TV or other AV components.
Installation Installation This section describes a suitable installation location to install this unit using a rack. Depending on your installation environment, connections with external components can be done before installing this unit. We recommend that you temporarily place and arrange all components, including this unit, in order to decide which procedure should come first.
Installation ■ Installation examples Example 1 Install this unit as close to the exact center of the wall as possible. Example 2 Install this unit so that the sound beams can be reflected off the walls. Example 3 Install this unit as close to the exact front of your normal listening position as possible.
Installation ■ Using a rack Install this unit under your TV in a commercially available rack. PREPARATION This unit Note Make sure that the rack is large enough to allow adequate ventilation space around this unit (see page 13) and that it is strong enough to support the weight of both this unit and your TV.
Connections Connections This unit is equipped with the following types of audio/video input/output jacks/terminal: For audio output • 1 subwoofer output jack For audio input • 2 optical digital input jacks • 1 coaxial digital input jack • 2 sets of analog input jacks For audio/video output • 1 HDMI output jack For audio/video input • 2 HDMI input jacks For video output • 1 analog output jack Use these jacks/terminal to connect external components such as your TV, DVD player, VCR, digital satellite tun
Connections Before connecting components ■ Cables used for connections ■ Information on HDMI™ Audio signals Audio/Video A HDMI cable Audio (White) (Red) Audio signal type DVD video Dolby Digital, DTS, PCM DVD audio 2-channel stereo (up to 96 kHz/24 bit) Blu-ray Disc HD DVD Dolby Digital, DTS, PCM (White) Notes (Red) • When CPPM copy-protected DVD audio is played back, video and audio signals may not be output depending on the type of DVD player.
Connections Connections using HDMI cables This unit is equipped with 2 HDMI input jacks and 1 HDMI output jack. If your TV and other components have HDMI jacks, use HDMI cables for simpler and easier connections, and you can skip the connection procedures from page 19 to 21. If your TV has a built-in digital satellite tuner and an optical digital output jack, connect the optical digital output jack on your TV to the TV/STB OPTICAL DIGITAL IN jack on this unit.
Connections Connecting a TV For audio connection, connect the analog audio output jacks on your TV to the TV/STB AUDIO INPUT jacks on this unit. If your TV has an optical digital output jack, connect the optical digital output jack on your TV to the TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT jack on this unit. For video connection, connect the video input jack on your TV to the VIDEO OUT jack on this unit to display the OSD for easy viewing when you adjust the system parameters in SET MENU.
Connections Connecting a DVD player/recorder Connect the coaxial digital output jack on your DVD player/recorder to the DVD COAXIAL DIGITAL INPUT jack on this unit. When you connect this unit to your DVD/VCR combo player/recorder, connect the analog audio output jacks on your DVD/VCR combo player/recorder to the VCR AUDIO INPUT jacks on this unit in addition to the coaxial digital audio connection.
Connections Connecting a digital satellite tuner or a cable TV tuner Connect the optical digital output jack on your digital satellite tuner or cable TV tuner to the TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT jack on this unit. Connect the analog audio output jacks on your digital satellite tuner or cable TV tuner to the TV/STB AUDIO INPUT jacks on this unit. Note This connection is not necessary if your TV has a built-in digital satellite tuner or cable TV tuner (see “Connecting a TV” on page 19).
Connections Connecting a digital airwave tuner Connect the TV/STB AUDIO INPUT jacks on this unit to the analog audio output jacks on your TV. Connect the optical digital output jack on your digital airwave tuner to the TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT jack on this unit in addition to the analog audio connection. By doing so, you can enjoy both analog and digital broadcasts. Note This connection is not necessary if your TV has a built-in digital airwave tuner (see “Connecting a TV” on page 19).
Connections Connecting a VCR To connect a VCR, connect the analog audio output jacks on your VCR to the VCR AUDIO INPUT jacks on this unit. Connect red plugs to the right jacks and white plugs to the left jacks.
Connections Connecting other external components If your component supports optical digital connections, connect the optical digital output jack on your component (e.g., DVD player/recorder) to the AUX OPTICAL DIGITAL INPUT jack on this unit. Rear panel of this unit L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT VIDEO OUT DVD SYSTEM TV/STB AUX OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT Optical digital output Video signal to the TV Audio Optical cable 24 En DVD player/recorder, game console, CD player, etc.
Connections Connecting a subwoofer Connect the monaural input jack on your subwoofer to the SUBWOOFER jack on this unit. This connection alone does not output sound from the connected subwoofer. To output sound from the connected subwoofer, turn on the power of your subwoofer and then run AUTO SETUP (see page 32) or select SWFR for BASS OUT in SUBWOOFER SET (see page 64). When connecting a Yamaha subwoofer equipped with a SYSTEM CONNECTOR terminal, connect it to the SYSTEM CONNECTOR terminal on this unit.
Connections Connecting the AC power supply cable Once all other connections are complete, plug the AC power supply cable into the AC wall outlet.
GETTING STARTED Getting started Installing batteries in the remote control y Remove the transparent sheet before using the remote control. Press Operation range of the remote control Press and hold the mark on the battery cover and then open the cover. 2 Insert the two supplied batteries (AA, R6, UM-3) into the battery compartment. Make sure you insert the batteries according to the polarity markings (+/–). 3 SETUP 1 The remote control transmits a directional infrared beam.
Getting started Turning on this unit or setting it to the standby mode 2 Press STANDBY/ON again to set this unit to the standby mode. Note When this unit is in the standby mode, only STANDBY/ON on the front panel or on the remote control is operational, and the other control buttons on the front panel or on the remote control are not operational until the power of this unit is turned on.
USING SET MENU Using SET MENU Displaying the OSD (on-screen display) This section describes how to display the OSD (on-screen display) of this unit on your TV screen and to set the parameters for your listening room. Once this is complete, you can enjoy real surround sound while watching TV in the comfort of your own home. 1 Check that the video input jack on your TV is connected to the VIDEO OUT jack on this unit to display the OSD of this unit. 2 Press STANDBY/ON to turn on the power of this unit.
Using SET MENU The flow chart of SET MENU The following diagram illustrates the overall flow of the setup procedure. Run LANGUAGE SETUP. See “Changing OSD language” on page 31. Run AUTO SETUP (IntelliBeam). See “AUTO SETUP (IntelliBeam)” on page 32. If an error occurs Look for a remedy. See “Error messages for AUTO SETUP” on page 38 for a complete list of error messages and possible remedies. Play back audio signals or adjust the settings for the beam mode.
CHANGING OSD LANGUAGE Changing OSD language This feature allows you to select the language of your choice that appears in SET MENU of this unit. 1 Set the operation mode selector to YSP. 4 Press / to select the desired language, and press ENTER. TV/AV YSP ENTER ENTER 2 Press MENU. The SET MENU screen appears on your TV. SET MENU .
AUTO SETUP (INTELLIBEAM) AUTO SETUP (IntelliBeam) This unit creates a sound field by reflecting sound beams on the walls of your listening room and by broadening the cohesion of all the channels. Just as you would arrange the speaker position of other audio systems, you need to set the beam angle to enjoy the best possible sound from this unit.
AUTO SETUP (IntelliBeam) Installing the IntelliBeam microphone The supplied IntelliBeam microphone collects and analyzes the sound that this unit produces in your actual listening environment. Follow the procedure below to connect the IntelliBeam microphone to this unit and make sure that the IntelliBeam microphone is placed in a proper location and that there are no large obstacles between the IntelliBeam microphone and the walls in your listening room.
AUTO SETUP (IntelliBeam) Using AUTO SETUP (IntelliBeam) Once the IntelliBeam microphone is firmly connected to this unit and properly placed in your listening room, follow the procedure below to start the AUTO SETUP procedure. You can also enter the AUTO SETUP procedure simply by pressing and holding AUTO SETUP for more than two seconds. In this case, this unit performs both of the beam optimization and sound optimization procedures.
AUTO SETUP (IntelliBeam) 3 Notes • Make sure that your listening room is as quiet as possible while this unit is performing the AUTO SETUP procedure. • To achieve the best results possible, evacuate yourself from your listening room until the AUTO SETUP procedure is completed so that you may not obstruct the path of sound beams. • Be advised that it is normal for loud test tones to be output during the AUTO SETUP procedure.
AUTO SETUP (IntelliBeam) 5 Press / to select BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only, or SOUND OPTIMZ only and then press ENTER. The following screen appears on your TV. 6 Check the following points once again before starting the AUTO SETUP procedure.
AUTO SETUP (IntelliBeam) 8 Check that the following screen is displayed on your TV. The results of the AUTO SETUP procedure are displayed on your TV. 9 Press ENTER to confirm the results or press RETURN to cancel the results. The following screen is displayed for two seconds and then disappears from your TV. Example 1 SHOW RESULT MEASUREMENT COMPLETE AUTO SETUP COMPLETE ← Flashes ENTER Please remove the MIC from the YSP and the listening position.
AUTO SETUP (IntelliBeam) ■ Error messages for AUTO SETUP Before the AUTO SETUP procedure starts Error message ERROR E-2 No MIC detected. Please check MIC connection and re-try. Cause The IntelliBeam microphone is not connected to this unit. Remedy Connect the IntelliBeam microphone to this unit. See page 33 While the AUTO SETUP procedure is in progress If one of the errors listed below except E-1 is displayed, press RETURN.
USING THE SYSTEM MEMORY Using the system memory Convenient usage of the system memory 3 You can save the current settings adjusted in SET MENU in the system memory of this unit. It is handy to save certain settings according to the varying conditions of your listening environment. For example, if there are curtains in the path of sound beams, the effectiveness of the sound beams will vary depending on whether the curtains are open or closed. Press / to select MEMORY and press ENTER.
Using the system memory 5 Press / to select MEMORY1, MEMORY2, or MEMORY3 and press ENTER. The following screen appears on your TV. ENTER ENTER Loading settings You can recall the settings saved in “Saving settings” on page 39 according to the varying conditions of your listening environment. 1 Set the operation mode selector to YSP. TV/AV YSP 2)MEMORY SAVE 2 Press MENU. The SET MENU screen appears on your TV. MEMORY1 Save Now ? SET MENU Push [ENTER] to Save .
Using the system memory 4 Press / to select LOAD and press ENTER. The following screen appears on your TV. 6 Press ENTER again. The new parameters saved as MEMORY1, MEMORY2, or MEMORY3 are loaded. Once the parameters are loaded, the display returns to the SET MENU screen. 1)MEMORY LOAD ENTER ENTER MEMORY1 Loading ENTER 1)MEMORY LOAD . MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3 SET MENU p p [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Enter Press / to select MEMORY1, MEMORY2, or MEMORY3 and press ENTER.
PLAYBACK Playback Selecting the input source You can play back sound from the components connected to this unit simply by pressing INPUT on the front panel repeatedly or pressing one of the input selector buttons (STB, VCR, DVD, AUX, or TV) on the remote control. The name of the selected input source and the type of corresponding input mode appear in the front panel display. ■ Front panel operations Press INPUT on the front panel repeatedly to toggle between TV/STB, VCR, DVD, and AUX.
Playback Press VCR to play back a VCR. 2 VCR Switch to the video input on your TV using the remote control supplied with the TV and display the DVD menu screen. Note If necessary, turn down the volume of your TV until no sound is heard. XVCR 3 Press AUX to play back a component connected to the AUX jack on the rear panel of this unit. AUX XXAUXXXXAUTO Playing back sources Note This section uses a DVD player as an example of the playback source.
Playback ■ Muting the sound Adjusting the volume VOLUME CH MUTE TV INPUT TV VOL TV MUTE CODE SET 1 INPUT VOLUME STANDBY/ON Press MUTE to mute the sound. “AUDIO MUTE ON” appears in the front panel display, and the volume level indicator flashes. MUTE VOLUME CH TV VOL MUTE TV INPUT TV MUTE AUDIOXMUTEXON Press VOLUME +/– to increase or decrease the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display.
ENJOYING SURROUND SOUND Enjoying surround sound You can enjoy multi-channel surround sound by changing the beam mode using the beam mode buttons on the remote control. Select 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam, or My Surround for multi-channel playback. Notes • When ANGLE TO WALL OR CORNER is set in MANUAL SETUP (see page 60), 5 Beam and 3 Beam cannot be selected.
Enjoying surround sound Stereo plus 3 Beam Outputs normal sound from the front left and right channels and sound beams from the center and surround left and right channels. This mode is ideal for watching live recordings on a DVD. Vocals and instrumental sounds can be heard close to the center of the listening position while sound reflections from the venue itself can be heard on your right and left, giving you the feeling that you are sitting right in front of the stage.
Enjoying surround sound ■ Decoder indicators Depending on the input source and the selected surround mode, the decoder indicators in the front panel display light up as follows: Status Indicator When PCM signals are being input PCM When Dolby Pro Logic is selected as the surround mode When Dolby Pro Logic II is selected as the surround mode Recommended source Surround mode DTS Neo:6 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II When DTS digital signals are being input or DTS Neo:6 is selected as the surround m
Enjoying surround sound Enjoying 2-channel sources in surround sound This unit can decode 2-channel sources for 5.1-channel playback so that you can enjoy a variety of surround sound effects by switching the surround mode. 2 Press SUR. DECODE repeatedly (or press SUR. DECODE and then press / ) to switch between surround modes.
Enjoying surround sound Enjoying TV in surround sound 4 If you hear sound from your TV speakers, reduce the volume level of your TV until you can no longer hear any audio being output. To reduce the TV volume level, use the remote control supplied with your TV. 5 Press VOLUME +/– to adjust the volume level. You can enjoy analog audio signals output from your TV in real surround sound. y Before performing the steps below, set the volume of this unit to 30.
Enjoying surround sound Adjusting surround mode parameters You can configure the parameters for Dolby Pro Logic II Music and DTS Neo:6 Music to fine-tune the surround sound effect. 7 8 +10 CH LEVEL MENU ENTER TV/AV YSP TEST 1 PANORAMA Gives the front left and right channel sound a wraparound effect, distributed throughout the entire surround sound field to give you an expansive feeling. Choices: ON/OFF Default setting: OFF 9 SUR.
ENJOYING STEREO SOUND Enjoying stereo sound You can enjoy 2-channel stereo playback as the beam modes by pressing STEREO on the remote control. Sounds are output from the front right and left channels. This is ideal for playing back hi-fi sources, such as CDs, and can be used to replace your TV speakers. Notes • When you play back Dolby Digital audio signals in the stereo playback, the dynamic range becomes compressed. If the volume level decreases to the extreme, use other beam modes except My Beam.
PLAYING BACK SOUND CLEARLY (MY BEAM) Playing back sound clearly (My Beam) You can improve listenability in a noisy environment by changing the beam mode to My Beam, which outputs sound beams directly toward the listening position in a single channel. In addition, My Beam is also ideal when you do not want the sound beams to be reflected on the walls in your listening room or when you do not want to disturb other people while enjoying music or movies at night.
Playing back sound clearly (My Beam) Using manual-adjust function You can adjust the beam angle manually while playing back an input source. This function is also ideal if the listening position is out of the operation guarantee range of the auto-adjust function. 1 Set the operation mode selector to YSP. TV/AV YSP 2 Press MY BEAM. “MY BEAM” is displayed in the front panel display. MY BEAM 5 3 Press / while “MY BEAM” is displayed to adjust the beam angle.
USING THE VOLUME MODE (NIGHT LISTENING ENHANCER/TV VOLUME EQUAL MODE) Using the volume mode (Night listening enhancer/TV volume equal mode) The night listening enhancers are designed to improve listenability at lower volumes or at night. In addition, you can limit the volume level of the TV so that it will not vary suddenly to a great extent whenever the contents being broadcast change (i.e. due to commercials, etc.). The EQUAL indicator lights up in the front panel display when “TV EQUAL VOL” is selected.
USING THE SLEEP TIMER Using the sleep timer Use this feature to automatically set this unit to the standby mode after a specified period of time. The sleep timer is useful if you are going to sleep after a certain amount of time while this unit is still playing back a source. TV INPUT2 INPUT1 Each time you press SLEEP, the front panel display changes as shown below. MACRO TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM SLEEP 3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 9 SUR.
Using the sleep timer ■ Canceling the sleep timer 1 Set the operation mode selector to YSP. TV/AV YSP 2 Press SLEEP repeatedly until “SLEEP OFF” appears in the front panel display. SLEEP XSLEEPXXOFF 3 Wait for a few seconds without operating this unit to confirm the setting for the sleep timer. The SLEEP indicator disappears from the front panel display, indicating that the sleep timer is deactivated.
USING THE HDMI CONTROL FEATURE Using the HDMI control feature You can operate the following functions using the remote control supplied with your TV if this unit and an HDMI control-compatible TV (except some models) are connected via HDMI.
MANUAL SETUP MANUAL SETUP To achieve the best quality surround sound, you can use MANUAL SETUP to fine-tune the listening environment parameters, as well as to make advanced settings for sound signals, sound beams, digital input, and the OSD. Change the initial settings (indicated in bold under each parameter) to reflect the needs of your own listening environment. y • You can save the settings optimized by the AUTO SETUP procedure (see page 39).
MANUAL SETUP Using MANUAL SETUP 3 Use the remote control to access and adjust each parameter. 7 8 Press / to select MANUAL SETUP and press ENTER. The following screen appears on your TV. 9 SUR. DECODE 0 ENTER +10 ENTER CH LEVEL MENU TV/AV ENTER YSP TEST VOLUME RETURN CH ;MANUAL SETUP TV VOL . 1)SOUND MENU 2)BEAM MENU 3)INPUT MENU 4)DISPLAY MENU p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter y You can adjust the SET MENU parameters while the unit is reproducing sound.
MANUAL SETUP BEAM MENU ANGLE TO WALL OR CORNER FLAT TO WALL Use to manually adjust the various parameters related to the sound beam output. SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU 2)BEAM MENU . A)SETTING PARAMETERS B)BEAM ADJUSTMENT C)IMAGE LOCATION p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter y You can adjust the sound beam output level of each channel in “Adjusting the audio balance” (see page 70). • Select FLAT TO WALL if this unit is installed in parallel with the wall in your listening room.
MANUAL SETUP • Select ANGLE TO WALL OR CORNER if this unit is installed in the corner of your listening room. Adjust the width and length of your listening room as well as the distance of the listening position from this unit. Listening position from the unit ■ BEAM ADJUSTMENT (Beam adjustment) Use to manually adjust the various sound beam settings. We recommend that you select 5 Beam as the beam mode before adjusting these parameters (see page 45).
MANUAL SETUP BEAM TRAVEL LENGTH (Beam travel length) A certain amount of delay must be applied to the sound from each channel so that all sounds can arrive at the listening position at the same time. This menu sets the distance that sound beams travel after being output and reflected off the wall until they arrive at the listening position and adjusts the delay applied to the respective channel. The lines in the illustration below indicate the distance.
MANUAL SETUP TREBLE GAIN (Treble gain) Use to adjust the high-frequency output level of each channel. y If the reflection points of the front left and right or surround left and right sound beams are on curtain or other acoustically absorbent surfaces, you can achieve more effective surround sound by increasing the treble level for those sound beams.
MANUAL SETUP SOUND MENU Use to manually adjust the various parameters related to the sound output. SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU 1)SOUND MENU . A)TONE CONTROL B)SUBWOOFER SET C)MUTE LEVEL D)AUDIO DELAY E)DD/DTS Dynamic Range F)TruBass p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter ■ TONE CONTROL (Tone control) You can adjust the tonal quality of sound beams. + TREBLE;;;;;0dB -----+ BASS;;;;;;;0dB ------ p p .
MANUAL SETUP ■ AUDIO DELAY (Audio delay) ■ TruBass Use to delay the sound output and synchronize it with the video image. This may be necessary when using certain LCD monitors or projectors. Choices: 0 to 160 msec Use to turn on or off the bass sound enhancer. The SRS TruBass technology improves bass even without a subwoofer and provides deeper, richer bass in the presence of a subwoofer.
MANUAL SETUP ■ INPUT TRIM (Input trim) INPUT MENU Use to adjust the input level of the input source. B)INPUT TRIM . TV/STB VCR DVD AUX 3)INPUT MENU p ■ INPUT MODE (Input mode) Use to designate the input mode for the input sources connected to the DIGITAL INPUT jacks when you turn on the power of this unit. For information on the types of audio signals that can be output by this unit, see “Selecting the input mode” on page 73.
MANUAL SETUP ■ INPUT RENAME (Input rename) ■ HDMI SET (HDMI settings) Use to change the name of the input source in the OSD and the front panel display. Press an input selector button (e.g., DVD) to select the component you want to change the name for and perform the following procedure. Use to change the HDMI audio/video output/input to match the connected component. Choices: SUPPORT AUDIO (Support audio), AUDIO SELECT (Audio select), VIDEO INFO.
MANUAL SETUP AUDIO SELECT (Audio select) Use this feature if your player/tuner connected to one of the HDMI jacks on this unit outputs multi-channel audio source in 2-channel. Connect the optical and/or coaxial digital output jack(s) on your player to the corresponding digital input jack(s) on this unit in addition to the HDMI connection, and then set “AUDIO SELECT” to “OFF”. The multi-channel signal goes through the digital jack and is output from this unit in multi-channel.
MANUAL SETUP ■ OSD SET (OSD settings) DISPLAY MENU Use to manually adjust the various parameters related to the display. SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU Use to adjust the display position and to set the display time of the OSD. B)OSD SET OSD SHIFT;;;;;;;;;;0 p . A)F.DISPLAY SET B)OSD SET C)UNIT SET p 4)DISPLAY MENU [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return p ■ F.DISPLAY SET (Front panel display settings) Use to adjust the brightness and display settings of the front panel display. A)F.DISPLAY SET .
Adjusting the audio balance Adjusting the audio balance You can adjust the sound beam output level of each channel by using the test tone or the audio output being played back in each beam mode to achieve a more true-to-life surround sound experience. Using the test tone 3 You can use the test tone feature to output a test tone from each channel to manually balance the channel levels.
Adjusting the audio balance 5 Press TEST when you have completed all your adjustments. 1 Set the operation mode selector to YSP. TV/AV YSP TEST 2 Notes • All channel levels cannot be adjusted when the stereo playback (see page 51), My Beam (see page 52), or My Surround (see page 46) is selected as the beam mode. • “FRONT L/R” cannot be adjusted when Stereo plus 3 Beam is selected as the beam mode (see page 46).
Adjusting the audio balance 3 Press / to adjust the channel volume. ENTER Control range: –10.0 dB to +10.0 dB 4 Wait for a few seconds without operating this unit when you have completed your adjustment. Notes • All channel levels cannot be adjusted when the stereo playback (see page 51), or My Surround (see page 46) is selected as the beam mode. • “FRONT L/R” cannot be adjusted when Stereo plus 3 Beam is selected as the beam mode (see page 46).
Selecting the input mode Selecting the input mode You can select the type of audio input signals of the selected input source according to your preference or the conditions of the input source. This function is available for TV/STB, DVD, and AUX. y We recommend setting the input mode to AUTO in most cases. 3 AV TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO Press INPUTMODE repeatedly to toggle between input modes.
Adjusting the system parameters Adjusting the system parameters This unit has additional menus that are displayed in the front panel display. These menus offer additional operations to adjust and customize the way this unit operates. Note When “F.PANEL KEY” is set to “F.PANEL: OFF” (see page 75), STANDBY/ON on the front panel is ineffective. Use STANDBY/ON on the remote control instead to adjust the system parameters.
Adjusting the system parameters Parameter to be changed and front panel display MEMORY PROTECT You can protect the settings you saved in the system memory of this unit from being accidentally erased or unwantedly changed. Parameter settings ON, OFF MEMORYXPROTECT MAX VOLUME You can set the maximum volume level so that this unit will not output sound beyond the limited volume level.
Remote control features Remote control features In addition to controlling this unit, the remote control can also operate other AV components made by Yamaha and other manufacturers. To control other components, you must set up the remote control with the appropriate remote control codes and set the operation mode selector to TV/AV to change the control area.
Remote control features Controlling other components ■ Operating your TV Set the operation mode selector to TV/AV, and press TV to select TV as the input source. The control area of the remote control changes to the TV operation mode. TV/AV TV YSP STANDBY/ON TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB 4 5 AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 1 ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR.
Remote control features ■ Operating your DVD player/recorder Set the operation mode selector to TV/AV and press DVD to select DVD as the input source. The control area of the remote control changes to the DVD operation mode. TV/AV ■ Operating your STB (CATV/Satellite tuner) Set the operation mode selector to TV/AV and press STB to select STB as the input source. The control area of the remote control changes to the STB operation mode.
Remote control features ■ Operating your VCR Set the operation mode selector to TV/AV and press VCR to select VCR as the input source. The control area of the remote control changes to the VCR operation mode. TV/AV VCR YSP STANDBY/ON POWER POWER AV TV 4 VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 1 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 9 SUR.
Remote control features ■ Setting macros for the TV with the tuning capability Using the TV macro The TV macro feature makes it possible to perform a series of operations with the press of a single button. For example, when you want to play a DVD, you would normally turn on the component, select DVD as the input source, and press the play button to start playback. The TV macro feature lets you perform all of these operations simply by pressing the DVD macro button.
Remote control features ■ Setting macros for the TV without the tuning capability 1 Press and hold CODE SET and press one of the input selector buttons to select the input source you want to set macros for. Proceed to step 2 while holding down CODE SET. TV MUTE While holding down, press STB VCR DVD ■ Operating macros Press and hold one of the input selector buttons for approximately two seconds to select the input source you want to operate macros for.
Troubleshooting Troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the AC power supply cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. ■ General Problem This unit fails to turn on when STANDBY/ON is pressed, or enters the standby mode soon after the power has been turned on.
Troubleshooting Problem No sound from the subwoofer. Cause BASS OUT in SUBWOOFER SET is set to FRONT. Remedy Select SWFR. See page 64 The source does not contain low bass signals. Distorted or too little bass sound. CROSS OVER in SUBWOOFER SET is set incorrectly. Set CROSS OVER correctly. One of the night listening enhancers is currently selected. Turn off the night listening enhancers. TruBass is currently turned on. Turn off TruBass. 65 The volume level of the subwoofer is too high.
Troubleshooting ■ Remote control Problem The remote control does not work and/or function properly. Cause Remedy See page Wrong distance or angle. The remote control functions within a maximum range of 6 m (20 ft) and no more than 30 degrees off-axis from the front panel. 27 Direct sunlight or lighting (from an inverter type of fluorescent lamp, etc.) is striking the remote control sensor of this unit. Reposition this unit. — The batteries are weak. Replace all batteries.
Glossary Glossary ■ Dolby Digital ■ DTS Digital Surround Dolby Digital is a digital surround sound system that gives you completely independent multi-channel audio. With 3 front channels (left, center, and right) and 2 surround stereo channels, Dolby Digital provides 5 full-range audio channels. With an additional channel especially for bass effects, called LFE (low-frequency effect), the system has a total of 5.1-channels (LFE is counted as 0.1-channel).
Glossary ■ LFE 0.1-channel This channel is for the reproduction of low bass signals. The frequency range for this channel is 20 Hz to 120 Hz. This channel is counted as 0.1 because it only enforces a low-frequency range compared to the full-range reproduction by the other 5/6 channels in Dolby Digital or DTS 5.1/6.1-channel systems. ■ PCM (Linear PCM) Linear PCM is a signal format under which an analog audio signal is digitized, recorded, and transmitted without using any compression.
Index Index ■ Numerics ■ M 3 Beam ............................................................................ 46 5 Beam ............................................................................ 45 MANUAL SETUP ..........................................................58 MEMORY .......................................................................39 My Beam.........................................................................52 ■ A AC power supply cable ..........................................
Specifications Specifications AMP SECTION • Maximum Output Power ................................................. 2 W (1 kHz, 10% THD, 4 Ω) × 16 15 W (100 Hz, 10% THD, 4 Ω) × 2 SPEAKER SECTION • Driver Small dia. speakers ......................... 2.8 cm (1 in) cone magnetic shielding type × 16 Woofers .............................. 8 cm (3 in) cone magnetic shielding type × 2 CONNECTIONS • Input Jacks TV/STB, VCR AUDIO IN (1 V, 32 kΩ) .............. 2 pairs (Analog) TV/STB, AUX OPTICAL DIGITAL IN .....
PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. Precaución: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar esta unidad. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Para asegurar el mejor rendimiento de esta unidad, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Índice Idea general ............................................................. 2 Características ........................................................ 3 Uso de este manual ................................................. 5 Accesorios suministrados ....................................... 6 Controles y funciones ............................................. 7 PREPARACIÓN Instalación ............................................................. 13 Antes de instalar esta unidad .........................
Idea general Idea general Generalmente se acepta que para disfrutar plenamente de las ventajas del sonido surround en casa, usted tiene que pasar por la molestia de conectar e instalar un gran número de altavoces y poder así disfrutar del mismo sonido surround que el de un cine. Yamaha YSP-600 Digital Sound Projector pone en entredicho la idea preconcebida de que la instalación complicada de los altavoces y las molestas conexiones resultan necesarias para disfrutar del sonido surround multicanal.
Características Características My Surround Además de los modos de haces mencionados más arriba, esta unidad está equipada con el modo de haz My Surround que le permite disfrutar del sistema surround hasta en lugares de escucha pequeños. My Surround es una función integrada e optimizada con tecnología Euphony de DiMAGIC y sistema de reproducción Beam, de Yamaha. My Beam Esta unidad emplea My Beam que asegura un sonido claro en un ambiente ruidoso.
Características El logotipo “ ” y “IntelliBeam” son marcas de fábrica de Yamaha Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. “DTS” y “Neo:6” son marcas registradas de DTS, Inc. “HDMI”, el logotipo “HDMI” y “High-Definition Multimedia Interface” son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Fabricado bajo licencia de 1 Ltd. Solicitud de patentes en todo el mundo.
Uso de este manual Uso de este manual 1 Instale esta unidad en su sala de escucha. Consulte “Instalación” de la 13. 2 Conecte esta unidad a su TV y otros componentes externos. Consulte “Conexiones” de la 16. 3 Prepare el mando a distancia y encienda esta unidad. Consulte “Preparativos” de la 27. 4 Ejecute AUTO SETUP. Consulte “AUTO SETUP (IntelliBeam)” de la 32. 5 Reproduzca una fuente. Consulte “Reproducción” de la 42. 6 Cambian los modos de haz.
Accesorios suministrados Accesorios suministrados Verifique que ha recibido todos los componentes siguientes. Mando a distancia (×1) STANDBY/ON TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM Cable óptico (×1) POWER POWER AV STB Micrófono IntelliBeam (×1) ST+3BEAM Soporte de cartón para micrófono (×1) 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 0 +10 9 SUR.
Controles y funciones Controles y funciones INTRODUCCIÓN Panel delantero INTELLIBEAM MIC INPUT 2 VOLUME STANDBY/ON 3 1 4 5 INTELLIBEAM MIC INPUT – VOLUME 6 + STANDBY/ON 1 Jack INTELLIBEAM MIC Conecte el micrófono IntelliBeam suministrado para AUTO SETUP (vea la página 33). 5 VOLUME +/– Controla el nivel de sonido de todos los canales de audio (vea la página 44). 2 Visualizador del panel delantero Muestra información del estado de funcionamiento de esta unidad.
Controles y funciones Visualizador del panel delantero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Indicador HDMI Se enciende cuando la señal de la fuente de entrada seleccionada se introduce por los jacks HDMI IN. 8 Indicador MULTI Se enciende cuando esta unidad detecta una señal de audio digital multicanal (vea la página 43). 2 Indicador SRS TruBass Se enciende cuando está encendido TruBass (vea la página 65). 9 Indicador del nivel del sonido Visualiza el nivel actual del sonido.
Controles y funciones Panel trasero INTRODUCCIÓN B OUT DVD IN AUX HDMI L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT VIDEO OUT DVD SYSTEM TV/STB AUX OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT 1 2 OUT DVD 3 IN AUX HDMI 4 5 6 7 8 9 0 A L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT VIDEO OUT 1 Jack HDMI OUT Conecte al jack de entrada HDMI de su componente HDMI, tal como un TV o un proyector conectado a esta unidad (vea la página 18).
Controles y funciones Mando a distancia Esta sección describe las funciones del mando a distancia utilizado para controlar esta unidad. Algunos botones marcados con un asterisco (*) comparten funciones comunes entre los modos de operación YSP y TV/AV (N). y También puede controlar otros componentes con el mando a distancia una vez establecidos los códigos de mando a distancia apropiados. Vea “Control de otros componentes” en la página 77 para conocer detalles.
Controles y funciones H MACRO Se usa para establecer el macro del TV (vea la página 80). INTRODUCCIÓN I SLEEP Ajusta el temporizador para dormir (vea la página 55). J INPUTMODE Cambia entre los modos de entrada (AUTO, DTS y ANALOG) (vea la página 73). K Botones del modo de haz Cambian los ajustes del modo del haz (vea las páginas 45, 51 y 52). L SUR. DECODE Selecciona el modo de sonido surround para la reproducción (vea la página 48).
Controles y funciones Esta sección describe las funciones del mando a distancia utilizado para controlar otros componentes cuando el modo TV/AV está seleccionado con el selector del modo de operación (4). STANDBY/ON TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB 2 Botones del cursor / / / , ENTER Se utilizan para seleccionar elementos del menú DVD. 3 MENU Visualiza el menú DVD. POWER POWER AV 1 Botones numéricos Introducen números.
Instalación Instalación Esta sección describe un lugar de instalación adecuado para instalar esta unidad usando una estantería. Dependiendo de su ambiente de instalación, las conexiones con componentes externos se pueden hacer antes de instalar esta unidad. Le recomendamos colocar y disponer todos los componentes, incluyendo esta unidad, para decidir qué procedimiento seguir en primer lugar.
Instalación ■ Ejemplos de instalación Ejemplo 1 Instale esta unidad tan cerca del centro exacto de la pared como sea posible. Ejemplo 2 Instale esta unidad para que los haces de sonido puedan ser reflejados por las paredes. Ejemplo 3 Instale esta unidad tan cerca de la parte delantera exacta de su posición de escucha normal como sea posible.
Instalación ■ Utilizando una estantería Instale esta unidad encima de su TV en una estantería de venta en el comercio. PREPARACIÓN Esta unidad Nota Asegúrese de que la estantería sea lo suficientemente grande como para permitir una ventilación adecuada alrededor de esta unidad (vea la página 13), y que pueda aguantar el peso de esta unidad y su TV.
Conexiones Conexiones Esta unidad está equipada con los tipos siguientes de jack/terminal de entrada/salida de audio/vídeo: Para salida de audio • 1 jack de salida de altavoz de subgraves Para entrada de audio • 2 jacks de entrada digital óptica • 1 jack de entrada digital coaxial • 2 juegos de jacks de entrada analógica Para salida de audio/vídeo • 1 jack de salida de HDMI Para entrada de audio/vídeo • 2 jacks de entrada HDMI Para salida de vídeo • 1 jack de salida analógica Use estos jacks/terminale
Conexiones Antes de conectar componentes ■ Cables utilizados para las conexiones Señales de audio Audio/Vídeo A ■ Información activada HDMI™ Cable HDMI Tipo de señal de audio Vídeo de DVD Dolby Digital, DTS, PCM Audio de DVD 2 canales estéreo (hasta 96 kHz/24 bits) Blu-ray Disc HD DVD Dolby Digital, DTS, PCM Audio Cable de audio con clavijas (suministrado) (Blanca) (Roja) (Blanca) Notas (Roja) • Cuando se reproduzca un DVD de audio con protección contra la copia CPPM, las señales de vídeo
Conexiones Conexiones usando cables HDMI Esta unidad está equipada con 2 jacks de entrada HDMI y 1 jack de salida HDMI. Si su TV y otros componentes tienen jacks HDMI, use cables HDMI para simplificar y facilitar las conexiones, y podrá omitir los procedimientos de conexión de las páginas página 19 a 21. Si su TV tiene un sintonizador de satélite digital incorporado y un jack de salida digital óptica, conecte este jack al jack TV/STB OPTICAL DIGITAL IN de esta unidad.
Conexiones Conexión de un TV Para la conexion de audio, conecte los jacks de salida de audio analógico de su TV a los jacks TV/STB AUDIO INPUT de esta unidad. Si su TV tiene un jack de salida digital óptica, conecte este jack al jack TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT de esta unidad. Para la conexión de vídeo, conecte el jack de entrada de vídeo de su TV al jack VIDEO OUT de esta unidad para visualizar la OSD y ver fácilmente cuando usted ajusta los parámetros del sistema en SET MENU.
Conexiones Conexión de un reproductor/grabadora DVD Conecte el jack de salida digital coaxial de su reproductor/grabadora DVD al jack DVD COAXIAL DIGITAL INPUT de esta unidad. Cuando conecte esta unidad a su combinación de reproductor/grabadora DVD/videograbadora, conecte los jacks de salida de audio analógico de tal combinación a los jacks VCR AUDIO INPUT de esta unidad además de hacer la conexión de audio digital coaxial.
Conexiones Conexión de un sintonizador de satélite digital o un sintonizador de TV por cable Conecte el jack de salida digital óptica de su sintonizador de satélite digital o sintonizador de TV por cable al jack TV/ STB OPTICAL DIGITAL INPUT de esta unidad. Conecte los jacks de salida de audio analógico de su sintonizador de satélite digital o sintonizador de TV por cable a los jacks TV/STB AUDIO INPUT de esta unidad.
Conexiones Conexión de un sintonizador digital de ondas del aire Conecte los jacks TV/STB AUDIO INPUT de esta unidad a los jacks de salida de audio analógico de su TV. Conecte el jack de salida digital óptica de su sintonizador digital de ondas del aire al jack TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT de esta unidad, además de hacer la conexión de audio analógico. Al hacer esto puede disfrutar de emisiones analógicas y digitales.
Conexiones Conexión de una videograbadora Para conectar una videograbadora, conecte los jacks de salida de audio analógico de su videograbadora a los jacks VCR AUDIO INPUT de esta unidad. Conecte las clarijas rojas a los jacks derechos y las blancas a los izquierdos.
Conexiones Conexión de otros componentes externos Si su componente soporta las conexiones digitales ópticas, conecte el jack de salida digital óptica de su componente (ej., reproductor/grabadora DVD) al jack AUX OPTICAL DIGITAL INPUT de esta unidad.
Conexiones Conexión de un altavoz de subgraves Conecte el jack de entrada monofónica de su altavoz de subgraves al jack SUBWOOFER de esta unidad. Esta conexión solamente no da salida al sonido del altavoz de subgraves conectado. Para dar salida al sonido de un altavoz de subgraves conectado, conecte su alimentación y luego ejecute AUTO SETUP (vea la página 32) o seleccione SWFR para BASS OUT en SUBWOOFER SET (vea la página 64).
Conexiones Conexión del cable de alimentación de CA Una vez completadas todas las demás conexiones, conecte el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared.
PREPARATIVOS Preparativos Instalación de las pilas en el mando a distancia y Quite la hoja transparente antes de usar el mando a distancia. Pulse Alcance de funcionamiento del mando a distancia Mantenga pulsada la marca las pilas y deslice la tapa. 2 Introduzca las dos pilas suministradas (AA, R6, UM-3) en el compartimiento de las pilas. Asegúrese de introducir las pilas respetando las marcas de polaridad (+/–). 3 de la tapa de 6m aproximadamente Cierre la tapa de las pilas.
Preparativos Encendido o puesta en espera de esta unidad 2 Pulse de nuevo STANDBY/ON para poner esta unidad en el modo de espera. Nota Cuando esta unidad esté en el modo de espera sólo funcionará STANDBY/ON en el panel delantero o mando a distancia, y los otros botones de control del panel delantero o mando a distancia no funcionarán hasta que se conecte la alimentación.
UTILIZACIÓN SET MENU Utilización SET MENU Visualización de la OSD (visualización en pantalla) Esta sección describe cómo visualizar la OSD (visualización en pantalla) de esta unidad en su pantalla de TV y cómo poner los parámetros para su habitación de escucha. Una vez completado esto podrá disfrutar de un sonido surround real mientras ve la TV en la comodidad de su propia casa.
Utilización SET MENU El organigrama de SET MENU El diagrama siguiente ilustra las operaciones del procedimiento de preparación. Ejecute LANGUAGE SETUP. Consulte “Cambio del idioma de la OSD” de la 31. Ejecute AUTO SETUP (IntelliBeam). Consulte “AUTO SETUP (IntelliBeam)” de la 32. Si ocurre un error Busque un remedio. Consulte “Mensajes de error para AUTO SETUP” en la página 38 para conocer una lista completa de mensajes de errores y remedios posibles.
CAMBIO DEL IDIOMA DE LA OSD Cambio del idioma de la OSD Esta función le permite seleccionar el idioma de su elección que aparece en el SET MENU de esta unidad. 1 Ponga el selector del modo de operación en YSP. 4 Pulse / para seleccionar el idioma deseado y luego pulse ENTER. TV/AV YSP ENTER ENTER 2 Pulse MENU. La pantalla SET MENU aparece en su TV. SET MENU .
AUTO SETUP (INTELLIBEAM) AUTO SETUP (IntelliBeam) Esta unidad crea un campo sonoro reflejando haces sonoros en las paredes de su habitación de escucha y ampliando la cohesión entre todos los canales. Al igual que con la disposición de otros sistemas de audio, usted necesita ajustar el ángulo del haz para disfrutar del mejor sonido posible procedente de esta unidad.
AUTO SETUP (IntelliBeam) Instalación del micrófono IntelliBeam El micrófono IntelliBeam suministrado recoge y analiza el sonido que produce esta unidad en su ambiente de escucha real. Siga el procedimiento de abajo para conectar el micrófono IntelliBeam a esta unidad y asegurarse de que esté situado en un lugar apropiado y que no haya obstáculos grandes entre él y las paredes de su habitación de escucha.
AUTO SETUP (IntelliBeam) Usando AUTO SETUP (IntelliBeam) Una vez que el micrófono IntelliBeam esté firmemente conectado a esta unidad y colocado en su habitación de escucha, siga el procedimiento de abajo para empezar el procedimiento AUTO SETUP. También puede iniciar el procedimiento AUTO SETUP manteniendo pulsado simplemente AUTO SETUP durante más de dos segundos. En este caso, esta unidad realiza los procedimientos de optimización de haz y optimización del sonido.
AUTO SETUP (IntelliBeam) 3 Notas • Asegúrese de que su habitación de escucha esté lo más silenciosa posible mientras hace el procedimiento AUTO SETUP. • Para lograr los mejores resultados posibles se le recomienda salir de su habitación de escucha hasta que termine el procedimiento AUTO SETUP, para que usted no pueda obstruir la trayectoria de los haces sonoros. • Tenga en cuenta que es normal que durante el procedimiento AUTO SETUP salgan tonos de prueba altos.
AUTO SETUP (IntelliBeam) 5 Pulse / para seleccionar BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only o SOUND OPTIMZ only y luego pulse ENTER. La pantalla siguiente aparece en su TV. 6 Compruebe una vez más los puntos siguientes antes de empezar el procedimiento AUTO SETUP.
AUTO SETUP (IntelliBeam) 8 Compruebe que la pantalla siguiente se visualice en su TV. Los resultados del procedimiento AUTO SETUP se visualizan en su TV. 9 Pulse ENTER para confirmar los resultados o RETURN para cancelarlos. La pantalla siguiente se visualiza durante dos segundos y luego desaparece de su TV. Ejemplo 1 SHOW RESULT MEASUREMENT COMPLETE AUTO SETUP COMPLETE ← Parpadea ENTER Please remove the MIC from the YSP and the listening position.
AUTO SETUP (IntelliBeam) ■ Mensajes de error para AUTO SETUP Antes de empezar el procedimiento AUTO SETUP Mensaje de error ERROR E-2 No MIC detected. Please check MIC connection and re-try. Causa El micrófono IntelliBeam no está conectado a esta unidad. Remedio Conecte el micrófono IntelliBeam a esta unidad. Vea la página 33 Mientras se realiza el procedimiento AUTO SETUP Pulse RETURN si se lista uno de los errores de abajo, excepto E-1.
USO DE LA MEMORIA DEL SISTEMA Uso de la memoria del sistema Uso conveniente de la memoria del sistema 3 En la memoria del sistema de esta unidad puede guardar los ajustes actuales realizados en SET MENU. Resulta útil guardar ciertos ajustes según las condiciones cambiantes de su habitación de escucha. Por ejemplo, si hay cortinas en el camino de los haces sonoros, la efectividad de los mismos cambiará dependiendo de si las cortinas están abiertas o cerradas.
Uso de la memoria del sistema 5 Pulse / para seleccionar MEMORY1, MEMORY2 o MEMORY3 y pulse ENTER. La pantalla siguiente aparece en su TV. ENTER ENTER Carga de ajustes Puede recuperar los ajustes guardados en “Para guardar ajustes” en la página 39 según las condiciones cambiantes de su habitación de escucha. 1 Ponga el selector del modo de operación en YSP. TV/AV YSP 2)MEMORY SAVE 2 MEMORY1 Save Now ? Pulse MENU. La pantalla SET MENU aparece en su TV. SET MENU Push [ENTER] to Save .
Uso de la memoria del sistema 4 Pulse / para seleccionar LOAD y pulse ENTER. La pantalla siguiente aparece en su TV. 6 Pulse de nuevo ENTER. Los nuevos parámetros guardados como MEMORY1, MEMORY2 o MEMORY3 se cargan. Una vez cargados los parámetros, la visualización vuelve a la pantalla SET MENU. 1)MEMORY LOAD ENTER ENTER MEMORY1 Loading ENTER 1)MEMORY LOAD . MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3 SET MENU p p [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Enter Pulse / para seleccionar MEMORY1, MEMORY2 o MEMORY3 y pulse ENTER.
REPRODUCCIÓN Reproducción Selección de la fuente de entrada Puede reproducir sonido de los componentes conectados a esta unidad pulsando simplemente INPUT en el panel delantero de forma repetida o pulsando uno de los botones selectores de entrada (STB, VCR, DVD, AUX o TV) en el mando a distancia. El nombre de la fuente de entrada seleccionada y el tipo del modo de entrada correspondiente aparecen en el visualizador del panel delantero.
Reproducción Pulse VCR para reproducir en una videograbadora. 2 VCR Utilizando el mando a distancia suministrado con el TV, cambie a la entrada de vídeo en su TV para visualizar la pantalla de menú del DVD. Nota Si es necesario, baje el volumen de su TV hasta que no se oiga sonido. XVCR 3 Pulse AUX para reproducir en un componente conectado al jack AUX del panel trasero de esta unidad.
Reproducción ■ Silenciamiento del sonido Ajuste del volumen VOLUME CH MUTE TV INPUT TV VOL TV MUTE CODE SET 1 INPUT VOLUME STANDBY/ON Pulse MUTE para silenciar el sonido. “AUDIO MUTE ON” aparece en el visualizador del panel delantero y el indicador del nivel del sonido parpadea. MUTE VOLUME CH TV VOL MUTE TV INPUT TV MUTE AUDIOXMUTEXON Pulse VOLUME +/– para subir o bajar el nivel de sonido. El valor numérico del nivel del sonido aparece en el visualizador del panel delantero.
DISFRUTE DEL SONIDO SURROUND Disfrute del sonido surround Cambiando el modo de haces con los botones del modo de haces del mando a distancia, usted puede disfrutar del sonido surround de múltiples canales. Seleccione 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam o My Surround para reproducir múltiples canales. Notas • Cuando ANGLE TO WALL OR CORNER se ponga en MANUAL SETUP (vea la página 60) no se puede seleccionar 5 Beam ni 3 Beam.
Disfrute del sonido surround Stereo plus 3 Beam Da salida a sonido normal de los canales delanteros izquierdo y derecho, y a los haces de sonido de los canales y surround izquierdo y derecho. Este modo es ideal para ver grabaciones en directo en un DVD. Las voces y sonidos de instrumentos se pueden oír cerca del centro de la posición de escucha, mientras que los reflejos del sonido del propio local se pueden oír a su derecha e izquierda, dándole la sensación de estar sentado justo enfrente del escenario.
Disfrute del sonido surround ■ Indicadores de decodificador Dependiendo de la fuente de entrada y el modo de sonido surround seleccionado, los indicadores de decodificador en el visualizador del panel delantero se encienden de la forma siguiente: Estado Indicador ■ Modos de sonido surround y fuentes recomendados Modo de sonido surround DTS Neo:6 Dolby Pro Logic Cuando se introducen señales PCM PCM Dolby Pro Logic II Cuando se introducen señales digitales DTS o se selecciona DTS Neo:6 como modo surroun
Disfrute del sonido surround Disfrute de fuentes de 2 canales con sonido surround Esta unidad puede decodificar fuentes de 2 canales para reproducir 5.1 canales, para que usted pueda disfrutar de una variedad de efectos de sonido surround cambiando el modo surround. 2 Pulse repetidamente SUR. DECODE (o pulse SUR. DECODE y luego pulse / ) para cambiar entre modos surround.
Disfrute del sonido surround Para disfrutar de la TV con sonido surround 4 Si oye sonido de los altavoces de su TV, reduzca el nivel del sonido en su TV hasta que no oiga ninguna salida de audio. Para reducir el nivel de sonido del TV, utilice el mando a distancia suministrado con su TV. 5 Pulse VOLUME +/– para ajustar el nivel de sonido. Puede disfrutar de la salida de señales de audio analógicas de su TV con sonido surround real.
Disfrute del sonido surround Ajuste de parámetros del modo surround Puede configurar los parámetros para Dolby Pro Logic II Music y DTS Neo:6 Music y ajustar con exactitud los efectos de sonido surround. 7 8 9 SUR. DECODE 0 +10 CH LEVEL MENU ENTER TV/AV YSP TEST RETURN 1 Repita los pasos 1 y 2 en “Disfrute de fuentes de 2 canales con sonido surround” en la página 48 y seleccione PL II Music o Neo:6 Music. 2 Pulse / para seleccionar los parámetros.
DISFRUTE DEL SONIDO ESTÉREO Disfrute del sonido estéreo Pulsando STEREO en el mando a distancia, usted puede disfrutar de la reproducción estereo de 2 canales con los modos de haces. Los sonidos salen por los canales delanteros izquierdo y derecho. Esto es ideal para reproducir fuentes de alta fidelidad, como CDs, y podrá usarse para reemplazar a los altavoces de su TV. Notas • Cuando reproduce señales de audio Dolby Digital con la reproducción estéreo, la gama dinámica se comprime.
REPRODUCCIÓN CLARA DEL SONIDO (MY BEAM) Reproducción clara del sonido (My Beam) Cambiando el modo de haces a My Beam, con lo que los haces de sonido salen directamente a la posición de escucha en un solo canal, puede mejorar la capacidad de oír la reproducción en ambientes ruidosos.
Reproducción clara del sonido (My Beam) Usando la función de ajuste manual Puede ajustar el ángulo del haz manualmente mientras reproduce una fuente de entrada. Esta función también resulta ideal si la posición de escucha está fuera del margen de garantía de operación de la función de ajuste automático. 1 Ponga el selector del modo de operación en YSP. TV/AV YSP 2 Pulse MY BEAM. “MY BEAM” se visualiza en el visualizador del panel delantero.
UTILIZACIÓN DEL MODO DE VOLUMEN (MODO DE ESCUCHA NOCTURNA/MODO DE IGUALACIÓN DEL VOLUMEN DEL TV) Utilización del modo de volumen (Modo de escucha nocturna/Modo de igualación del volumen del TV) Los realzadores de escucha nocturna han sido diseñados para facilitar la escucha a volúmenes bajos durante la noche. Además, usted puede limitar el nivel del volumen del TV para que éste no cambie excesivamente de forma repentina siempre que cambie la emisión (debido a anuncios comerciales, etc.).
UTILIZACIÓN DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR Utilización del temporizador para dormir Utilice esta función para poner automáticamente esta unidad en el modo de espera después de pasar un tiempo especificado. El temporizador para dormir es util si usted va a dormirse después de pasar cierto tiempo mientras esta unidad aún está reproduciendo una fuente. TV INPUT2 INPUT1 Cada vez que pulsa SLEEP, el visualizador del panel delantero cambia como se muestra más abajo.
Utilización del temporizador para dormir ■ Cancelación del temporizador para dormir 1 Ponga el selector del modo de operación en YSP. TV/AV YSP 2 Pulse repetidamente SLEEP hasta que aparezca “SLEEP OFF” en el visualizador del panel delantero. SLEEP XSLEEPXXOFF 3 Espere unos pocos segundos sin utilizar esta unidad para confirmar el ajuste del temporizador para dormir. El indicador SLEEP desaparece del visualizador del panel delantero, indicando que el temporizador para dormir está desactivado.
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE CONTROL HDMI Utilización de la función de control HDMI Si esta unidad y un TV compatible con el control HDMI (excepto algunos modelos) están conectados a través de HDMI, usted puede controlar las funciones siguientes con el mando a distancia suministrado con su TV.
MANUAL SETUP MANUAL SETUP Para lograr el sonido surround de mejor calidad, usted puede utilizar MANUAL SETUP para ajustar con precisión los parámetros del ambiente de escucha, y también para hacer ajustes avanzados para señales de sonido, haces sonoros, entrada digital y OSD. Cambie los ajustes iniciales (en negrita debajo de cada parámetro) para reflejar las necesidades de su ambiente de escucha. y • Puede guardar los ajustes optimizados por el procedimiento AUTO SETUP (vea la página 39).
MANUAL SETUP Utilización MANUAL SETUP 3 Utilice el mando a distancia para acceder a cada parámetro y ajustarlo. 7 8 Pulse / para seleccionar MANUAL SETUP y pulse ENTER. La pantalla siguiente aparece en su TV. 9 SUR. DECODE 0 ENTER +10 ENTER CH LEVEL MENU TV/AV ENTER YSP TEST VOLUME RETURN CH ;MANUAL SETUP TV VOL . 1)SOUND MENU 2)BEAM MENU 3)INPUT MENU 4)DISPLAY MENU p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter y Puede ajustar los parámetros SET MENU mientras la unidad reproduce sonido.
MANUAL SETUP BEAM MENU ANGLE TO WALL OR CORNER FLAT TO WALL Se usa para ajustar manualmente varios parámetros relacionados con la salida del haz sonoro. SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU 2)BEAM MENU . A)SETTING PARAMETERS B)BEAM ADJUSTMENT C)IMAGE LOCATION p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter y Puede ajustar el nivel de salida del haz sonoro de cada canal en “Ajuste del balance de audio” (vea la página 70).
MANUAL SETUP • Seleccione ANGLE TO WALL OR CORNER si esta unidad está instalada en una esquina de su habitación de escucha. Ajuste la anchura y la longitud de su habitación de escucha así como también la distancia a la posición de escucha desde esta unidad. Posición de escucha desde la unidad ■ BEAM ADJUSTMENT (Ajuste de haces) Se utiliza para ajustar manualmente varios ajustes de haces sonoros. Recomendamos seleccionar 5 Beam como modo de haces antes de ajustar estos parámetros (vea la página 45).
MANUAL SETUP BEAM TRAVEL LENGTH (Longitud de recorrido del haz) Deberá aplicarse cierto retardo al sonido procedente de cada canal para que todos los sonidos lleguen a la posición de escucha al mismo tiempo. Este menú establece la distancia de recorrido de los haces sonoros después de salir y ser reflejados por la pared hasta que llegan a la posición de escucha y ajusta el retardo aplicado a cada canal respectivo. Las líneas de la ilustración de abajo indican la distancia.
MANUAL SETUP TREBLE GAIN (Ganancia de agudos) Se usa para ajustar el nivel de salida de alta frecuencia de cada canal. y Si los puntos de reflejo de los haces sonoros delanteros izquierdo y derecho o surround izquierdo y derecho son una cortina u otra superficie que absorbe sonido, podrá lograr un sonido surround más efectivo aumentando el nivel de los agudos para esos haces sonoros.
MANUAL SETUP Se usa para ajustar manualmente varios parámetros relacionados con la salida de sonido. SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU 1)SOUND MENU . A)TONE CONTROL B)SUBWOOFER SET C)MUTE LEVEL D)AUDIO DELAY E)DD/DTS Dynamic Range F)TruBass p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter ■ TONE CONTROL (Control de tono) Puede ajustar la calidad tonal de sus haces sonoros. .
MANUAL SETUP ■ AUDIO DELAY (Retardo de audio) ■ TruBass Para retrasar la salida de sonido y sincronizarla con la imagen de vídeo. Esto puede ser necesario cuando utilice ciertos proyectores o monitores LCD. Opciones: 0 a 160 msec Se usa para activar o desactivar el efecto del realzador de sonido. La tecnología SRS TruBass mejora los graves aunque no se use un altavoz de subgraves, y proporciona unos graves más profundos y ricos cuando se usa un altavoz de subgraves.
MANUAL SETUP ■ INPUT TRIM (Recorte de entrada) Se usa para ajustar manualmente varios parámetros relacionados con la entrada de audio y vídeo. SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU 3)INPUT MENU Se usa para designar el modo de entrada para las fuentes de entrada conectadas a los jacks DIGITAL INPUT cuando se conecta la alimentación de esta unidad. Para información de los tipos de señales de audio que pueden salir de esta unidad, vea “Selección del modo de entrada” en la página 73.
MANUAL SETUP ■ INPUT RENAME (Cambio de nombre de entrada) Se usa para cambiar el nombre de la fuente de entrada en el OSD y en el visualizador del panel delantero. Pulse un botón selector de entrada (ej., DVD) para seleccionar el componente cuyo nombre quiera cambiar y luego siga el procedimiento siguiente. ■ HDMI SET (Ajustes de HDMI) Se usa para cambiar la entrada/salida de audio/vídeo HDMI para que concuerde con el componente conectado.
MANUAL SETUP AUDIO SELECT (Selección de audio) Use esta función si su reproductor/sintonizador conectado a uno de los jacks HDMI de esta unidad da salida a fuentes de audio multicanal en 2 canales. Conecte el jack (o jacks) de salida óptica y/o digital coaxial de su reproductor al jack (o jacks) de entrada digital correspondiente de esta unidad, además de hacer la conexión HDMI, y luego ponga “AUDIO SELECT” en “OFF”.
MANUAL SETUP ■ OSD SET (Ajustes de la OSD) DISPLAY MENU Se usa para ajustar manualmente varios parámetros relacionados con la visualización. SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU Se usa para ajustar la posición de visualización y el tiempo de visualización de la OSD. B)OSD SET OSD SHIFT;;;;;;;;;;0 p . A)F.DISPLAY SET B)OSD SET C)UNIT SET p 4)DISPLAY MENU [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter ■ F.
Ajuste del balance de audio Ajuste del balance de audio Puede ajustar el nivel de salida del haz sonoro de cada canal usando el tono de prueba o la salida de audio reproducida en cada modo de haz para lograr un sonido surround más real. Utilizando el tono de prueba 3 Puede utilizar la función del tono de prueba para dar salida a un tono de prueba desde cada canal y equilibrar así manualmente los niveles de los canales.
Ajuste del balance de audio 5 Pulse TEST cuando haya completado todos sus ajustes. 1 Ponga el selector del modo de operación en YSP. TV/AV TEST YSP 2 Notas • No se pueden ajustar todos los niveles de los canales cuando se ha seleccionado la reproducción estéreo (vea la página 51), My Beam (vea la página 52), o My Surround (vea la página 46) como el modo de haces. • “FRONT L/R” no se puede ajustar cuando se ha seleccionado Stereo plus 3 Beam como modo de haces (vea la página 46).
Ajuste del balance de audio 3 Pulse / canales. para ajustar los volúmenes de los ENTER Margen de control: –10,0 dB a +10,0 dB 4 Espere unos pocos segundos sin utilizar esta unidad cuando haya terminado su ajuste. Notas • No se pueden ajustar todos los niveles de los canales cuando se ha seleccionado la reproducción estéreo (vea la página 51) o My Surround (vea la página 46) como el modo de haces.
Selección del modo de entrada Selección del modo de entrada Puede seleccionar el tipo de señal de entrada de audio de la fuente de entrada seleccionada según sus preferencias o las condiciones de la fuente de entrada. Esta función está disponible para TV/STB, DVD y AUX. y Le recomendamos ajustar el modo de entrada en AUTO en la mayoría de los casos. 3 AV TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO Pulse repetidamente INPUTMODE para cambiar entre modos de entrada.
Ajuste de parámetros del sistema Ajuste de parámetros del sistema Esta unidad tiene menús adicionales que se visualizan en el visualizador del panel delantero. Estos menús ofrecen operaciones adicionales para ajustar y personalizar la forma en que funciona esta unidad. Nota Cuando “F.PANEL KEY” se pone en “F.PANEL: OFF” (vea la página 75), STANDBY/ON en el panel delantero no sirve. En cambio, utilice STANDBY/ON el mando a distancia para ajustar los parámetros del sistema.
Ajuste de parámetros del sistema Parámetro que va a cambiarse y visualización del panel frontal Ajuste de parámetros MEMORY PROTECT ON, OFF Puede proteger los ajustes que usted guardó en la memoria del sistema de esta unidad para no borrarlos ni cambiarlos sin querer. MEMORYXPROTECT MAX VOLUME Puede ajustar el nivel de sonido máximo para que esta unidad no dé salida a un sonido que sobrepase ese nivel.
Funciones del mando a distancia Funciones del mando a distancia Además de controlar esta unidad, el mando a distancia también puede controlar otros componentes AV hechos por Yamaha y otros fabricantes. Para controlar otros componentes deberá preparar el mando a distancia con los códigos de mando a distancia apropiados y poner el selector del modo de operación en TV/AV para cambiar el área de control.
Funciones del mando a distancia Control de otros componentes ■ Utilización de su TV Ponga el selector del modo de operación en TV/AV, y pulse TV para seleccionar TV como fuente de entrada. El área de control del mando a distancia cambia al modo de operación del TV. TV/AV STANDBY/ON TV 4 6 TV VOL +/– Ajusta el nivel de salida de audio de su TV. 5 7 TV MUTE Silencia temporalmente la salida de audio de su TV.
Funciones del mando a distancia STANDBY/ON ■ Utilización de su STB (Sintonizador CATV/satélite) POWER POWER AV TV 4 VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 1 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 Ponga el selector del modo de operación en TV/AV, y pulse STB para seleccionar STB como fuente de entrada. El área de control del mando a distancia cambia al modo de operación del STB. 3BEAM TV/AV STB YSP 9 SUR.
Funciones del mando a distancia ■ Utilización de su videograbadora Ponga el selector del modo de operación en TV/AV, y pulse VCR para seleccionar VCR como fuente de entrada. El área de control del mando a distancia cambia al modo de operación de la videograbadora. TV/AV VCR YSP STANDBY/ON POWER POWER AV TV 4 VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 1 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 9 SUR.
Funciones del mando a distancia Utilización del macro de TV La función macro de TV permite realizar una serie de operaciones pulsando un solo botón. Por ejemplo, cuando quiere reproducir un DVD, normalmente tiene que encender el componente, seleccionar DVD como fuente de entrada y pulsar el botón de reproducción para iniciar la reproducción. La función macro de TV le permite realizar todas estas operaciones pulsando simplemente el botón macro de DVD.
Funciones del mando a distancia ■ Ajuste de macros para TV sin capacidad de sintonización 1 Mantenga pulsado CODE SET y pulse uno de los botones selectores de entrada para seleccionar la fuente de entrada para la que va a poner los macros. Vaya al paso 2 mientras mantiene pulsado CODE SET. TV MUTE CODE SET ■ Utilización de macros Mantenga pulsado uno de los botones selectores de entrada durante unos dos segundos para seleccionar la fuente de entrada con la que va a utilizar los macros.
Solución de problemas Solución de problemas Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda, ponga esta unidad en el modo de espera, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado.
Solución de problemas Problema No hay sonido del altavoz de subgraves. Causa Remedio Vea la página Seleccione SWFR. 64 CROSS OVER en SUBWOOFER SET está mal puesto. Ajuste CROSS OVER correctamente. 64 Está seleccionado uno de los realzadores de escucha nocturna. Desactive los realzadores de escucha nocturna. 54 TruBass está actualmente activado. Apague TruBass. 65 El nivel del volumen del altavoz de subgraves está demasiado alto. Baje el volumen del altavoz de subgraves.
Solución de problemas ■ Mando a distancia Problema El mando a distancia no funciona o funciona mal. Causa Remedio Vea la página Distancia o ángulo equivocados. El mando a distancia funciona dentro de una distancia de 6 m y sin exceder un ángulo de 30 grados a partir del eje central del panel delantero. 27 La luz solar directa o de otras luces (lámpara fluorescente tipo inversor, etc.) cae directamente sobre el sensor de mando a distancia de esta unidad. Cambie la posición de esta unidad.
Glosario Glosario ■ Dolby Digital ■ DTS Digital Surround Dolby Digital es un sistema de sonido surround digital que le proporciona un sonido de múltiples canales completamente independiente. Con 3 canales delanteros (izquierdo, central y derecho) y 2 canales surround estéreo, Dolby Digital proporciona 5 canales de audio de gama completa. Con un canal adicional especial para efectos graves, llamado LFE (efecto de baja frecuencia), el sistema tiene un total de 5.1 canales (LFE se cuenta como canal 0.1).
Glosario ■ Canal LFE 0.1 Este canal es para reproducir las señales de graves bajos. La gama de frecuencias para este canal es de 20 Hz a 120 Hz. Este canal se cuenta como 0.1 porque sólo impone una gama de frecuencia baja a la gama completa reproducida por los otros 5/6 canales en un sistema de 5.1/6.1 canales Dolby Digital o DTS. ■ PCM (Lineal PCM) Lineal PCM es un formato de señal bajo el cual una señal de audio analógico se digitaliza, se graba y se transmite sin utilizar ninguna compresión.
Índice alfabético Índice alfabético ■ Números ■ M 3 Beam ............................................................................ 46 5 Beam ............................................................................ 45 Macro de TV ...................................................................80 Mando a distancia ...........................................................10 MANUAL SETUP ..........................................................58 MEMORY .........................................
Especificaciones Especificaciones SECCIÓN DE AMPLIFICADOR • Potencia de salida máxima ............................................. 2 W (1 kHz, THD de 10%, 4 Ω) × 16 15 W (100 Hz, THD de 10%, 4 Ω) × 2 SECCIÓN DE ALTAVOCES • Excitador Altavoces de diámetro pequeño ....................... Cono de 2,8 cm, tipo de blindaje magnético × 16 Altavoces de graves ............................ Cono de 8 cm, tipo de blindaje magnético × 2 GENERALIDADES • Alimentación [Modelos de EE.UU. y Canadá] .....................
注意：在操作本机之前请阅读此部分。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。请将它 保存在安全的地方以备将来参考。 请将本音响系统安装在通风良好、凉爽、干燥、 清洁的地方。上 ( 下 ) 空间不小于 5 厘米，还要 远离直射阳光、热源、振动、灰尘、潮湿和 / 或 寒冷。 请将本机远离其它电子设备，马达或变压器以避 免嗡嗡声。 请勿使本机经受于从冷到热的突然温度改变，勿 将本机放置于高湿度的环境中 （例如有加湿器的 房间）以防止本机内部发生结露，否则可能导致 触电，火灾，损害本机，或人体伤害。 请避免在外部物体可能落入本机的地方或本机可 能遭遇液体滴落或飞溅的地方安装本机。在本机 的顶部，请勿放置： - 其它组件机，因为它们可能对本机表面造成损 坏或者导致变色。 - 燃烧物体 （例如蜡烛），因为它们可能导致火 灾，对本机造成损害或造成人体伤害。 - 内部装有液体的容器，因为它们可能会摔落并 且液体可能引起用户触电并且会损坏本机。 为了不阻断热量散发，请勿使用报纸，桌布，窗 帘等遮盖本机。如果本机内的温度升高，可能会 引起火灾
目录 享受立体声音响 .........................51 清晰播放声音 (My Beam) ..................52 前言 前部面板 ................................ 7 前部面板显示器 .......................... 8 后部面板 ................................ 9 遥控器 ................................. 10 使用自动调节功能 ....................... 52 使用手动调节功能 ....................... 53 使用音量模式 ( 深夜收听模式 / 电视音量均等模式 ) ....54 使用睡眠定时器 .........................55 使用 HDMI 控制功能 ......................57 高级操作 安装 ................................... 13 在安装本机之前 .........................
概述 概述 普遍认为，为了在家里可以充分享受到环绕声的优越性，就必须忍受多个扬声器的接线和装配的麻烦，因为 只有这样，才能期望在您的听音室能够体验到与在电影院体验到的完全相同的环绕声音响。 Yamaha YSP-600 Digital Sound Projector 要挑战这种偏见，既摒弃复杂的扬声器设置和麻烦的相关接线， 而充分享受多声道环绕声音响。 这一苗条的装置，废除了复杂的接线和装配的麻烦，不但易于设置，而且能够再现强有力的的环绕声音响， 这主要得益于其内置的 2 个低音扬声器和 16 个全范围小扬声器。 您可以细调本机的参数来独立控制各个声束的时间延迟，从而使得从各个方向到达收听位置的音响具有高取 向性。 YSP-600 投射的声束信息包含前方右 （R），前方左 （L），环绕声右 （SR）和环绕声左 （SL）扬声器位置， 通过听音室墙壁的反射，然后到达实际的听音位置。 再加上中央 (C) 声束，本 Digital Sound Projector 创造 出逼真的 5.
特性 特性 My Surround 除了上述的声束模式外，本机还装备有 My Surround 声束模式，这使得您可以在很小的听音环境中欣赏环 绕声系统。 我的环绕音场 (My Surround) 是将 DiMAGIC 公司的 Euphony 技术和 Yamaha 公司的音束再生技术完美地融 合起来的一项新功能。 My Beam 本机使用 My Beam，使得您可以在嘈杂的环境里获得 清晰的声音。 使用附带的遥控器，您可以手动或自动 调节声束角度，最大范围为左右 30 度。 HDMITM ( 高分辨率多媒体界面 ) ◆ 用于标准，加强或高分辨率视频 ( 包括 1080p 视频信号 传输 ) 以及基于 HDCP 的多声道数码音频的 HDMI 界面 ◆ 可以简易连接支持 HDMI 的外部装置 ◆ 与 HDMI 控制兼容的电视机实现功能联动 最新技术的兼容性 本机使用兼容 Dolby Digital，DTS，Dolby Pro Logic，Dolby Pro Logic II 和 DTS Neo:6 的解码器。 ◆ Dolby Digital 这是用于各种数码媒体，比如，DVD，Blu-ray 和 HD DV
特性 “ 商标。 ”标志和 “IntelliBeam”为 Yamaha 公司的 经 Dolby Laboratories 授权生产。 “Dolby”，“Pro Logic”和双 D 标志均为 Dolby Laboratories 商标。 “DTS”和 “Neo:6”是 DTS 的注册商标。 “HDMI”, “HDMI”标记和 “High-Definition Multimedia Interface”是 HDMI Licensing LLC 的商标和注册商标。 经 1 Ltd 许可生产。在全世界取得专利。 “ ”标志和 “Digital Sound ProjectorTM”是 1 Ltd 的 商标。 4 Zh TruBass，SRS 和 “ ”标志是 SRS Labs, Inc. 的注册 商标。TruBass 技术得到 SRS Labs, Inc.
使用本说明书 使用本说明书 注 本说明书介绍如何连接和操作本机。 关于外部装置操作的详细说明，请参考各装置附带的说明书。 如果不特别说明，本手册中的操作均使用本机附带的遥控器进行。 y 指示有关您的操作的提示。 本说明书是在产品生产之前印刷的。 由于改进等原因，设计和规格可能会有部分变更。如果说明书和产品存在不同，以产 品为准。 1 在您的听音室安装本机。 请参阅第 13 页上的 “安装”。 2 连接本机到您的电视机和其他外部装置。 请参阅第 16 页上的 “连接”。 3 准备好遥控器并打开本机的电源。 请参阅第 27 页上的 “开始”。 4 启动 AUTO SETUP。 请参阅第 32 页上的 “AUTO SETUP (IntelliBeam)”。 5 播放音源。 请参阅第 42 页上的 “播放”。 6 改变声束模式。 请参阅第 45 页上的 “享受环绕声音响”。 前言 • • • • 如果您希望增加设置并调节 中文 7 开启 MANUAL SETUP，进行设置微调和 / 或设置遥控器代码。 请参阅第 58 页上的 “MANUAL SETUP”和第 76 页上的 “遥控
提供的配件 提供的配件 请检查您收到了下列所有的部件。 遥控器 (×1) STANDBY/ON 纸板麦克风台 (×1) 数码音频针形缆线 (×1) TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM 光学缆线 (×1) POWER POWER AV STB IntelliBeam 麦克风 (×1) ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 0 +10 9 SUR.
控制按钮和功能 控制按钮和功能 前部面板 前言 INTELLIBEAM MIC INPUT 2 4 INTELLIBEAM MIC INPUT 2 前部面板显示器 显示本机的操作状态信息。 3 遥控器传感器 接收来自遥控器的红外线信号。 4 INPUT 反复按下该按钮，可以切换输入音源 ( 请参阅第 42 页 )。 STANDBY/ON 3 1 1 INTELLIBEAM MIC 插孔 连接附带的 IntelliBeam 麦克风以便进行 AUTO SETUP （请参阅第 33 页）。 VOLUME 5 – VOLUME 6 + STANDBY/ON 5 VOLUME +/控制所有音频声道的音量水平 ( 请参阅第 44 页 )。 6 STANDBY/ON 打开本机的电源或将其设置为待机模式 （请参阅第 28 页）。 注 • 当您打开本机的电源时，你将会听到卡塔声，然后在音响 出现之前有 4 到 5 秒钟的间隔。 • 在待机模式，本机消耗少量电力，以接受来自遥控器的红 外线信号，或搜索 HDMI 信号。 中文 7 Zh
控制按钮和功能 前部面板显示器 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 HDMI 指示器 当选择的输入源信号在 HDMI IN 输入插孔输入时 点亮。 8 MULTI 指示器 当本机检测到多声道数码音频信号时点亮 （请参阅第 43 页）。 2 SRS TruBass 指示器 当打开 TruBass 时点亮 （请参阅第 65 页）。 9 音量水平指示器 显示当前的音量水平。 3 EQUAL 指示器 当选择电视机音量均等模式时点亮 （请参阅第 54 页）。 0 多信息显示 当您调节本机的参数时，以文字和数字显示信息。 4 NIGHT 指示器 当夜间收听增强模式之一被选择时点亮 （请参阅第 54 页）。 使用 MANUAL SETUP 的 F.
控制按钮和功能 后部面板 B DVD IN 前言 OUT AUX HDMI L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT VIDEO OUT TV/STB AUX DVD SYSTEM OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT 1 2 OUT DVD 3 IN AUX HDMI 4 5 6 7 8 9 0 A L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT VIDEO OUT TV/STB AUX DVD SYSTEM OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT 1 HDMI OUT 插孔 连接 HDMI 装置，比如与本机连接的电视机或投影仪 的 HDMI 输入插孔 （请参阅第 18 页）。 7 VIDEO OUT 插孔 连接到电视机的视频输入端子以便显示本机的 OSD （请参阅第 19 页）。 2 DVD HDMI IN 插孔 通过 HDMI 连接 DVD 播放机 （请参阅第 18 页）。 8 TV/STB
控制按钮和功能 遥控器 本节说明用来操作本机的遥控器的功能。 某些标有星 号 (*) 的按钮共享 YSP 和 TV/AV 操作模式的共同功能 (N)。 1 红外线窗口 输出红外线控制信号。 将此窗口对准您想要操作的组 件机。 y 2 STANDBY/ON 打开本机的电源或将其设置为待机模式 （请参阅第 28 页）。 一旦您设置了相应的遥控器代码，您就可以使用这个遥控器 来操作其他装置。 有关详情，请参见第 77 页上的 “控制其 它组件机”。 1 D STANDBY/ON POWER POWER *2 3 *4 5 6 AV TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR.
控制按钮和功能 H MACRO 用于设置电视机宏 （请参阅第 80 页）。 I SLEEP 设置睡眠定时器 ( 请参阅第 55 页 )。 前言 J INPUTMODE 切换输入模式 （AUTO，DTS 和 ANALOG） （请参阅第 73 页）。 K 声束模式按钮 改变声束模式设置 （请参阅第 45，51 和 52 页）。 L SUR.
控制按钮和功能 本节描述当 TV/AV 模式被通过操作模式选择器 （4） 选择时，用来控制其他装置的遥控器功能。 STANDBY/ON VCR DVD AUX TV INPUT2 MACRO TV 1 ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 5 RETURN 用于返回到前面的 DVD 菜单屏幕或退出 DVD 菜单。 9 SUR.
安装 安装 本章介绍在适当的安装场所用小台架来安装本机。 根据您的安装环境，在安装本机之前，可以进行外部装置的连接。 我们推荐您在一个临时场所排列所有装置， 包括本机，以便决定安装顺序。 在安装本机之前 安装本机 在摆放的东西例如家具等不会遮断声束的通道的地方 安装本机。 否则，将无法达到您期望的环绕声效果。 您可以与墙平行或在墙角来安装本机。 房间的墙壁不能充分反射声束 房间的墙壁吸收声音 房间的尺寸超过了以下范围： 宽 （3 到 7 米）X 高 （2 到 3.5 米）X 长 （3 到 7 米） 从听音位置到本机不到 1.
安装 ■ 安装例 例1 尽可能在靠近墙壁的正中央位置安装本机。 例2 在声束能从墙壁反射的地方安装本机。 例3 尽可能在靠近您的正常听音位置的正前方安装本机。 14 Zh
安装 ■ 使用小台架安装 您可以使用市面销售的小台架将本机安装在您的电视机的下面。 本机 准备 注 请确保小台架的大小足够在本机四周能有充分的通风空间 （请参阅第 13 页）以及小台架的强度足够支撑本机和电视 机两者的重量。 中文 15 Zh
连接 连接 本机装备有以下类型的音频 / 视频输入 / 输出插孔 / 端子： 用于音频输入 • 2 个光学数码输入插孔 • 1 个同轴数码输入插孔 • 2 套模拟输入插孔 用于音频输出 • 1 个超低音输出插孔 用于音频 / 视频输出 • 1 个 HDMI 输出插孔 用于音频 / 视频输入 2 个 HDMI 输入插孔 用于视频输出 • 1 个模拟输出插孔 • 使用这些插孔 / 端子连接外部装置如电视机，DVD 播放机，VCR，数码卫星调谐器，有线电视调谐器，数码广 播调谐器和游戏机。 此外，本机联接有超低音扬声器，您可以享受到加强的低音。 关于如何连接各种类型的 外部装置到本机，详细情况请参见请参阅第 18 到 26 页。 警告 • • 在所有装置之间的连接完成之前，请勿将本机或其它装置连接到主电源上。 在改变连接，移动或清洁本机时，请拔下电源缆线。 音频连接 视频连接 TV 本机 DVD 播放机 16 Zh 超低音扬声器 数码卫星调谐器或 有线电视调谐器 VCR 或游戏机
连接 连接装置之前 ■ 用于连接的缆线 ■ HDMITM 的有关信息 音频 / 视频 A 音频信号 HDMI 缆线 输入源 音频信号类型 DVD 视频 Dolby Digital, DTS, PCM DVD 音频 2 声道立体声 （最高 96 kHz/24 bit） Blu-ray Disc HD DVD Dolby Digital, DTS, PCM 音频 音频针形缆线 （附带） ( 白色 ) ( 红色 ) ( 红色 ) 准备 ( 白色 ) 注 • 当CPPM拷贝保护的DVD音频播放时，根据DVD播放机类型的不同， 视频和音频信号也许不能输出。 • 本机不兼容 HDCP 非兼容的 HDMI 或 DVI 装置。 光学缆线 （附带） y • 我们建议使用具有 HDMI 标记的，小于 5 米的 HDMI 的缆线。 • 使用转换缆线 (HDMI 插孔 ↔ DVI-D 插孔 ) 连接本机到其他 DVI 装置。 数码音频针形缆线 （附带） ( 橘红色 ) ( 橘红色 ) 当多种类型的音频信号同时从单个信号源装置输入 时，本机按照以下优先顺序播放音频信号： HDMI →
连接 使用 HDMI 缆线连接 本机装备有 2 个 HDMI 输入插孔和 1 个 HDMI 输出插孔。 如果您的电视机和其他装置具有 HDMI 插孔，为了连接 简单方便，使用 HDMI 缆线，您可以跳越从 19 到 21 页的连接步骤。 如果您的电视机具有内置数码卫星调谐器 和光学数码输出插孔，请将电视机上的光学数码输出插孔连接到本机的 TV/STB OPTICAL DIGITAL IN 插孔。 注 • 即使您已经通过 HDMI 插孔连接了电视机和本机，为了显示本机的 OSD，您还是需要将电视机上的视频输入插孔连接到本机的 VIDEO OUT 插孔。 • 当 HDMI CONTROL 被设置到 OFF（请参阅第 68 页）且本机处于待机模式时，通过 HDMI IN 插孔输入的信号不通过 HDMI OUT 插孔 输出。 y 一旦您将 HDMI 缆线连接到本机的 HDMI 插孔，我们建议您使用胶带等保护 HDMI 缆线。 本机的后部面板 OUT DVD IN AUX HDMI * L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT VIDEO OUT TV/STB
连接 连接 TV 对于音频连接，将电视机的模拟音频输出插孔连接到本机的 TV/STB AUDIO INPUT 插孔。 如果您的电视机具有 光学数码输出插孔，请将电视机上的光学数码输出插孔连接到本机的 TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT 插孔。 对于视频连接，当您在 SET MENU 调节系统参数时，您可以将电视机的视频输入插孔连接到本机的 VIDEO OUT 插孔，用于显示 OSD 以便于察看。 注 如果您同时进行模拟和光学数码音频连接，如下图所示，那么，通过 TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT 插孔输入的数码音频 信号将优先于通过 TV/STB AUDIO INPUT 插孔输入的模拟音频信号输出。 本机的后部面板 准备 L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT 右 VIDEO TV/STB AUX DVD SYSTEM OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT OUT 左 模拟音频 输出 视频 输入 光学数码 输出 TV 视频 OSD 视频针形缆线 音频 音频针
连接 连接 DVD 播放机 / 录像机 将 DVD 播放机 / 录像机的同轴数码输出插孔连接到本机的 DVD COAXIAL DIGITAL INPUT 插孔。 当您将本机连接 到 DVD/VCR 播放机 / 录像机组合时，除同轴数码音频连接之外，将您的 DVD/VCR 播放机 / 录像机组合的模拟 音频输出插孔连接到本机的 VCR AUDIO INPUT 插孔。 注 • 检查您的 DVD 播放机 / 录像机是否妥当地设置到输出 Dolby Digital 和 DTS 数码音频信号。 如果不是，请调节 DVD 播放机 / 录像机的系统设置。 具体请参阅 DVD 播放机 / 录像机附带的操作说明书。 • 如果您的 DVD 播放机 / 录像机不具有同轴数码输出插孔，则更改为光学数码音频连接 （请参阅第 24 页）。 本机的后部面板 L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT * 右 VIDEO OUT TV/STB AUX DVD SYSTEM OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT 对于 DVD/VCR 组合播放机 /
连接 连接数码卫星调谐器或有线电视调谐器 将您的数码卫星调谐器或有线电视调谐器的光学数码输出端子连接到本机的 TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT 端子。 将您的数码卫星调谐器或有线电视调谐器的模拟音频输出端子连接到本机的 TV/STB AUDIO INPUT 端子。 注 如果您的电视机内置数码卫星调谐器或有线电视调谐器，不需要进行该连接 （请参阅第 19 页上的 “连接 TV”）。 本机的后部面板 准备 L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT 右 TV/STB AUX DVD SYSTEM OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT 左 模拟音频输出 视频信号到电视机 VIDEO OUT 光学数码输出 数码卫星调谐器或有线电视调谐器 音频 音频针形缆线 光学缆线 中文 21 Zh
连接 连接数码广播调谐器 将本机的 TV/STB AUDIO INPUT 插孔连接到电视机的模拟音频输出插孔。 除模拟音频连接之外，将数码广播调 谐器的光学数码输出插孔连接到本机的 TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT 插孔。 这样，您就可以欣赏到模拟和 数码双方的播放。 注 如果您的电视机内置数码广播调谐器，不需要进行该连接 ( 请参阅第 19 页上的 “连接 TV”)。 本机的后部面板 L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT VIDEO OUT TV/STB AUX DVD SYSTEM OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT 连接到电视机的模拟 音频输出插孔。 光学数码输出 数码广播调谐器 音频 音频针形缆线 光学缆线 22 Zh 视频信号到电视机
连接 连接 VCR 要连接 VCR，将 VCR 的模拟音频输出插孔连接到本机的 VCR AUDIO INPUT 插孔。 连接红色插头到右边的插孔，白色插头到左边的插孔。 本机的后部面板 L R VCR TV/STB SUBWOOFER 右 OUT TV/STB AUX DVD SYSTEM OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT 准备 AUDIO INPUT VIDEO 左 模拟音频输出 VCR 视频信号到电视机 音频 音频针形缆线 中文 23 Zh
连接 连接其他外部装置 如果您的装置支持光学数码连接，将您的装置 （比如 DVD 播放机 / 录像机）的光学数码输出插孔连接到本机 的 AUX OPTICAL DIGITAL INPUT 插孔。 本机的后部面板 L R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT VIDEO OUT TV/STB AUX DVD SYSTEM OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT 光学数码输出 视频信号到电视机 音频 光学缆线 24 Zh DVD 播放机 / 录像机， 游戏机，CD 播放机等
连接 连接超低音扬声器 将超低音扬声器的单声道输入插孔连接到本机的 SUBWOOFER 插孔。 只进行该连接时，从连接的超低音扬声器不输出音响。 要从连接的超低音扬声器输出声音，打开超低音扬声 器的电源，然后进行 AUTO SETUP （请参阅第 32 页）或在 SUBWOOFER SET 对于 BASS OUT 选择 SWFR( 请参阅第 64 页 )。 当连接一个附带有 SYSTEM CONNECTOR 端子的 Yamaha 低音扬声器时，将它连接到本机的 SYSTEM CONNECTOR 端子。 如果使用系统类型连接超低音扬声器，改变本机的电源模式以控制超低音扬声器的电源模式。 本机的后部面板 L 准备 R VCR TV/STB SUBWOOFER AUDIO INPUT VIDEO OUT TV/STB AUX DVD SYSTEM OPTICAL COAXIAL CONNECTOR DIGITAL INPUT 4 5 单声道输入 SYSTEM CONNECTOR 超低音扬声器 音频 超低音扬声器针形缆线 5 系统连接器缆线 中文 25 Zh
连接 连接交流电源线 一旦完成了所有其他连接，将电源线插入墙上电源插座。 到墙壁的交流电源插座。 26 Zh
开始 开始 y 安装遥控器电池 在使用遥控器之前去掉透明薄膜。 按下 遥控器的操作范围 按住电池盒盖上的 2 在电池盒中放入两节附带的电池 （AA, R6, UM-3）。 请确认电池的正负极与电池盒中的极性标记一致 （+/-）。 3 关闭电池盒盖。 标记，打开盒盖。 设置 1 遥控器发射一道有方向性的红外线光束。 在本机的 6 米以内使用遥控器，操作时将遥控器指向遥控器传 感器。 大约 6 m 30 30 注 • 如果有以下情况，请更换所有电池： 遥控器的操作范围减 小或传送指示灯不亮或变暗。 • 新旧电池请勿混用。 • 请勿将不同型号的电池一起使用 （例如碱性电池和锰 电池）。 请仔细阅读包装，因为这些不同类型的电池可能 具有相同的外形和颜色。 • 使用完的电池也可能漏液。 如果电池漏液，请立即将其处 理掉。 请勿触摸泄漏的物质或让其接触到衣服等。在安装 新电池之前，请彻底清洁电池舱。 • 不要将电池丢弃在一般家庭垃圾里。 处理方法请正确地依 照您所在地的制度进行。 • 遥控器存储的记忆在以下情况下可能被消去： - 遥控器没有安装电池超过 2 分钟。 - 遥控器里的电池已
开始 打开本机或将其设置为待机模式 2 再次按下 STANDBY/ON，设置本机到待机模式。 注 当本机处于待机模式时，只有前部面板或遥控器上的 STANDBY/ON 可以进行操作，前部面板或遥控器上的其他 操作按钮不能操作，直到本机电源打开。 INPUT VOLUME STANDBY/ON STANDBY/ON POWER POWER AV STB TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO TV 1 按下 STANDBY/ON 打开本机的电源。 前面板显示器上出现音量水平，然后当前选择的 输入源和声束模式被显示。 STANDBY/ON 或 STANDBY/ON 前部面板 遥控器 XXVOLUMEXX30XX 当前音量水平 XXDVDXXXMYXSUR 当前输入源 28 Zh 当前声束模式
使用 SET MENU 使用 SET MENU 显示 OSD( 在屏显示 ) 本章介绍在您的电视机屏幕上如何显示本机的 OSD （在屏显示）以及对您的听音室如何设置参数。 完成了以 上操作，您就可以在您自己的房间里一边舒适地看着电视一边享受真正的环绕声音响。 1 检查电视机上的视频输入插头是否连接到本机的 VIDEO OUT 插孔以显示本机的 OSD。 2 按下 STANDBY/ON 打开本机的电源。 3 打开电视机的电源。 电视机上出现以下屏幕。 YSP-600 STANDBY/ON 或 STANDBY/ON 前部面板 遥控器 Push [MENU] to begin set-up OSD 屏幕例 设置 如果没有出现 OSD，使用电视机的遥控器切换视 频输入直到 OSD 出现为止。 中文 29 Zh
使用 SET MENU SET MENU 流程图 设置步骤的全部流程如下图所示。 启动 LANGUAGE SETUP。 请参阅第 31 页上的 “改变 OSD 语言”。 启动 AUTO SETUP(IntelliBeam)。 请参阅第 32 页上的 “AUTO SETUP (IntelliBeam)”。 如果出现错误 寻找补救措施。 关于错误信息的全部表格和有效措施，请参见第 38 页上的 “错误讯息 AUTO SETUP”。 播放音频信号或对声束模式进行调节。 请参阅第 42 页上的 “播放”, 第 45 页上的 “享受环绕声音响”。 如果您希望增加设置并调节 启动 MANUAL SETUP。 请参阅第 58 页上的 “MANUAL SETUP”。 y • 如果您可以从特定的声道清楚地听到声束，请在 BEAM MENU 调节 SETTING PARAMETERS ( 请参阅第 60 页 ) 或 BEAM ADJUSTMENT ( 请参阅第 61 页 ) 的设置。 • 如果有吸收听觉效果的物体例如窗帘在声束通道上，请调节 BEAM MENU 的 TREBLE GAIN 设置 （请参阅第 63 页
改变 OSD 语言 改变 OSD 语言 该功能允许您选择出现在本机的 SET MENU 上的各种选择所使用的语言。 1 4 将操作模式选择开关设为 YSP。 按下 / ENTER。 ，选择期望的语言 , 然后按下 TV/AV YSP ENTER ENTER 2 按下 MENU。 电视机上出现 SET MENU 屏幕。 SET MENU .
AUTO SETUP (IntelliBeam) AUTO SETUP (IntelliBeam) 本机在您的听音室里以声束通过墙壁反射而创造一个声场，它使得所有声道间的凝聚力变得更加宽广。 正像 在其他音频系统中您要排列扬声器的位置一样，你需要设置声束角度来享受本机带来的最佳的音响。 本机使用声束最优化功能和声音最优化功能，它借助于附带的 IntelliBeam 麦克风，让您可以避免麻烦的边收 听边调节的设置，就能达到最适合您的收听环境的高精度声束调节。 这两种功能一般被总称为 “IntelliBeam”。 声束最优化 : 该功能用于最优化声束角度，使得参数最适合您的收听环境。 声音最优化 : 该功能可最优化声束延迟，音量和质量，使得参数最适合您的收听环境。 AUTO SETUP 流程图 本机将实行一系列的检查，包括最优化声束角度，延迟，音量和音质。 您可以选择最优化全部或部分参数。 注 检查您的听音室的环境 *1 如果选择 SOUND OPTIMZ only，将跳跃声束角度检查 步骤。 *2 如果选择 BEAM OPTIMZ only，将跳过声音最优化步骤。 *3 如果选择 BEAM OPTIMZ
AUTO SETUP (IntelliBeam) 安装 IntelliBeam 麦克风 随机提供的 IntelliBeam 麦克风获取和分析本机在实际的收听环境中产生的声音。 请按照下列步骤将 IntelliBeam 麦克风连接到本机，请务必将 IntelliBeam 麦克风放置在适当的地方，即在您的听音室的墙和 IntelliBeam 麦克风之间确保没有大的障碍物。 注 MIN MAX MIN 设置 • 当您已经完成 AUTO SETUP 步骤之后，请务必拔掉 IntelliBeam 麦克风。 • IntelliBeam 麦克风对热很敏感。 - 请将其远离直射阳光。 - 请勿将其放置在本机上部。 • 不要将 IntelliBeam 麦克风连接到延长缆线，这样做也许会导致错误的最优化声音。 • 如果没有将 IntelliBeam 麦克风放置在您的听音室的适当位置，在 AUTO SETUP 过程中，也许会出现错误。 为了避免出现 错误： - 不要将 IntelliBeam 麦克风放置在距离本机的中央位置太左或太右。 - 不要将 IntelliBeam 麦克风放置在本机前方 1.
AUTO SETUP (IntelliBeam) 使用 AUTO SETUP (IntelliBeam) 现在 IntelliBeam 麦克风已经被放置到您的听音室的 适当位置并稳固地连接到本机，下面要做的是开始 AUTO SETUP 步骤。 只要简单按住 AUTO SETUP 2 秒钟以上，您就可以进 入 AUTO SETUP 过程。 在此情形下，本机既进行声束 最优化也进行声音最优化。 中心线 IntelliBeam 麦克风 INPUT VOLUME STANDBY/ON ■ 装配附带的纸板麦克风支架 您将发现纸板麦克风支架的三个单独的部件 （一个 圆形部件和两个长形部件），它们最初摆放在一起。 1 2 STANDBY/ON POWER POWER AV TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 3 4 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR.
AUTO SETUP (IntelliBeam) 注 3 • 当本机在进行 AUTO SETUP 步骤时，请务必保持听音室的 安静。 • 要得到最佳效果，您应该离开您的听音室，直到 AUTO SETUP 步骤完成，这样就不会干扰声束的路径。 • 请注意，在 AUTO SETUP 步骤中输出很响的测试音是 正常的。 • 如果本机被安装在第 13 页上的“在安装本机之前”所提及 的房间之一，AUTO SETUP 步骤也许无法成功进行。 在这种 情况下，进行 MANUAL SETUP （请参阅第 58 页），手动调 节相应的参数。 • 如果出现错误，就会发出出错警告音，然后 AUTO SETUP 过 程停止，屏幕上出现错误讯息。 有关纠错措施，请参见 第 38 页上的 “错误讯息 AUTO SETUP”。 SET MENU y • SET MENU 使用的操作按钮显示在屏幕的底部。 • 在使用 SET MENU 时，要返回到前一屏幕，按下 RETURN。 • 要从 SET MENU 屏幕退出，再次按下 MENU。 • 只要简单按住 AUTO SETUP 2 秒钟以上，您就可以开始 BEAM+SOUND O
AUTO SETUP (IntelliBeam) 5 按下 / ，选择 BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only 或 SOUND OPTIMZ only，然后按下 ENTER。 电视机上出现以下屏幕。 6 在开始 AUTO SETUP 步骤之前，请再一次检查以下 要点。 • IntelliBeam 麦克风是否被牢固地连接到 本机？ • IntelliBeam 麦克风是否被放置在适当的 位置？ • 在您的听音室的墙壁和 IntelliBeam 麦克风 之间，是否有大的障碍物？ 7 按下 ENTER，开始 AUTO SETUP 步骤。 电视机上出现以下屏幕，AUTO SETUP 过程在 10 秒钟后开始。 在 AUTO SETUP 过程开始之前，请安静地离开听 音室。 ENTER ENTER AUTO SETUP PREPARATION & CHECK Please connect the MIC. Please place the MIC at least 1.8m/6ft away from the YSP unit.
AUTO SETUP (IntelliBeam) 8 9 检查电视机上显示以下屏幕。 电视机上显示 AUTO SETUP 步骤的结果。 按下 ENTER 确认结果，或按下 RETURN 取消结果。 以下屏幕显示 2 秒钟后从电视机上消失。 例1 SHOW RESULT MEASUREMENT COMPLETE AUTO SETUP COMPLETE ← 闪烁 ENTER Please remove the MIC from the YSP and the listening position. BEAM MODE :5 BEAM SUBWOOFER :NOT APPLICABLE [ENTER]:Save set-up. [RETURN]:Do not save set-up.
AUTO SETUP (IntelliBeam) ■ 错误讯息 AUTO SETUP AUTO SETUP 步骤开始之前 出错讯息 ERROR E-2 No MIC detected. Please check MIC connection and re-try. 原因 IntelliBeam 麦克风没有被连接到 本机。 措施 参考 页码 将 IntelliBeam 麦克风连接到本机。 33 在进行 AUTO SETUP 步骤时 如果下表中 E-1 以外的错误之一显示出来，按下 RETURN。 如果您在步骤 3 通过按下 AUTO SETUP 开始 AUTO SETUP 过程，在屏幕消失后，请再次从步骤 3 进行该过程。 如果您在步骤 3 通过按下 MENU 开始 AUTO SETUP 过程，在步骤 3 的屏幕显示后，请再次从步骤 4 进行该过程。 如果不能顺利解决问题，请进行 MANUAL SETUP。 出错讯息 原因 措施 参考 页码 ERROR E-1 Please test in quieter environment.
使用系统记忆 使用系统记忆 系统记忆的方便利用 3 在本机的系统存储器里，您可以保存在 SET MENU 调 节的当前设置。 根据不同的收听环境保存某些设置很 方便。 例如，如果声束通道有窗帘，则声束的效果将 会根据窗帘的打开或关闭而改变。 按下 / ，选择 MEMORY, 然后按下 ENTER。 电视机上出现以下屏幕。 ENTER ENTER 当窗帘打开时 当窗帘关闭时 ;MEMORY . 1)LOAD 2)SAVE p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter 1 设置 保存设置 将操作模式选择开关设为 YSP。 4 按下 / ，选择 SAVE, 然后按下 ENTER。 电视机上出现以下屏幕。 TV/AV YSP ENTER ENTER 2 按下 MENU。 电视机上出现 SET MENU 屏幕。 SET MENU MENU . ;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter 2)MEMORY SAVE .
使用系统记忆 5 按下 / ，选择 MEMORY1, MEMORY2 或 MEMORY3，然后按下 ENTER。 电视机上出现以下屏幕。 装载设置 根据各种环境条件，您可以呼出在第 39 页上的 “保 存设置”保存的设置。 1 将操作模式选择开关设为 YSP。 ENTER ENTER TV/AV YSP 2 2)MEMORY SAVE 按下 MENU。 电视机上出现 SET MENU 屏幕。 MEMORY1 Save Now ? SET MENU .
使用系统记忆 4 按下 / ，选择 LOAD，然后按下 ENTER。 电视机上出现以下屏幕。 6 再次按 ENTER。 新保存的参数被当做 MEMORY1，MEMORY2 或 MEMORY3 装入。 一旦参数被装入，显示返回到 SET MENU 屏幕。 ENTER 1)MEMORY LOAD ENTER MEMORY1 Loading ENTER 1)MEMORY LOAD . MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3 SET MENU p p [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Enter .
播放 播放 ■ 前部面板操作 选择输入源 您只需要简单的反复按下前部面板上的 INPUT 按钮， 或按下遥控器上的输入选择器按钮 （STB，VCR， DVD，AUX 或 TV）之一，您就可以在连接到本机的装 置上播放音响。 选择的输入源的名称和相应的输入模 式的类型会显示在前部面板的显示器上。 反复按下前部面板上的 INPUT 按钮，在 TV/STB， VCR，DVD 和 AUX 之间切换。 相应的输入源名称和当前的输入模式的类型会显示在 前部面板的显示器上。 ■ 遥控器操作 y 除了控制本机之外，您也可以控制其它装置，这就需要用适 当的遥控器代码设置遥控器，并设置操作模式选择开关到 TV/AV，改变控制区域 （请参阅第 76 页）。 按下 TV，以播放一个电视节目。 TV INPUT VOLUME STANDBY/ON STB VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO XTV/STBXAUTO TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY B
播放 按下 VCR，以播放一个 VCR。 2 VCR 使用电视机附带的遥控器，切换电视机的视频输 入，显示 DVD 菜单屏幕。 注 如果需要，调低电视机的音量直到听不到声音为止。 3 XVCR 按下 DVD，选择 DVD 作为输入源。 DVD 按下 AUX，播放连接到本机的 AUX 插孔上的装置。 AUX 4 使用附带的遥控器，播放 DVD 播放机里的 DVD。 DVD 播放机的音频信号从本机输出。 y XXAUXXXXAUTO 播放音源 一旦选择了输入源 （请参阅第 42 页），您就可以播 放选择的输入源。 • 您可以使用附带的 DVD 碟片来检查数码连接（光学 / 同轴） 的 DVD 播放机输入的数码信号。 当本机检测到 5.
播放 ■ 静音 调节音量 VOLUME CH MUTE TV INPUT TV VOL TV MUTE CODE SET 1 INPUT VOLUME STANDBY/ON 按下 MUTE 以默音。 “AUDIO MUTE ON”出现在前部面板显示器上， 音量水平指示灯闪烁。 MUTE VOLUME CH TV VOL MUTE TV INPUT TV MUTE AUDIOXMUTEXON 闪烁 按 VOLUME +/- 以增加或减小音量水平。 音量水平的数值出现在前部面板显示器上。 控制范围： MIN （最小）, 01 到 99，MAX( 最大 ) XXDVDXXX5BEAM VOLUME 2 或 VOLUME 前部面板 + 遥控器 再次按下 MUTE （或按下 VOLUME +/-），恢复声音 输出。 “AUDIO MUTE OFF”临时出现在前部面板显示器 （或如果你按下 VOLUME +/-，出现当前音量水平 的数值），音量水平指示灯点亮。 VOLUME MUTE 或 XXVOLUMEXX30XX 点亮 注 • 所有输入源的音量水平 （
享受环绕声音响 享受环绕声音响 使用遥控器的声束模式按钮改变声束模式，您可以享受多声道环绕声音响。 对于多声道播放，选择 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam 或 My Surround。 注 • 当在 MANUAL SETUP （请参阅第 60 页）中设置 ANGLE TO WALL OR CORNER 时，不能选择 5 Beam 和 3 Beam。 • 要欣赏 5 Beam, Stereo plus 3 Beam 或 3 Beam 等声束模式，您必须进行 AUTO SETUP 或 MANUAL SETUP，使得参数最适合您的 收听环境。 5 Beam AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR.
享受环绕声音响 Stereo plus 3 Beam 从前方左和右声道输出正常声音，从中央，以及环绕 声左和右声道输出声束。 对于观看 DVD 录制的实况转 播，该模式最理想。 在靠近收听位置的中央，可以听 到人声和伴奏声，而经过墙壁反射的声音在您的右边 和左边可以听到，给您的感觉是您坐在舞台的正 前方。 按 ST+3BEAM 选择 “Stereo plus 3 Beam”。 y 如果您在 BEAM MENU 调节 IMAGE LOCATION 的设置，您就可 以收听到更加逼真的环绕声效果 （请参阅第 63 页）。 注 • 当您播放多声道音源时，环绕声左和右信号向下混合， 从前方左和右声道输出。 • 前方左和右声束朝向您的听音室的墙壁输出。 • 如果 INSTALLED POSITION 被设置为 ANGLE TO WALL OR CORNER （请参阅第 60 页），“SP Pos.
享受环绕声音响 ■ 解码器指示器 根据输入源和选择的环绕声模式，前部面板显示器上 的解码器指示灯在以下情况下点亮： 状态 指示器 ■ 环绕声模式和推荐的音源 环绕声模式 DTS Neo:6 Dolby Pro Logic 当输入 PCM 信号时 PCM Dolby Pro Logic II 当 DTS 数码音频被输入或 DTS Neo:6 被选作环绕声模式时 当输入 Dolby Digital 信号时 当 Dolby Pro Logic 被选作环绕 声模式时 当 Dolby Pro Logic II 被选作环 绕声模式时 推荐的音源 Cinema Music 电影 音乐 - 所有音源 Movie Music Game 电影 音乐 游戏 注 DIGITAL PL PL y • 当您选择了一个输入源 （请参阅第 42 页），用于先前被选 择的输入源的环绕声模式被自动选择。 • 如果再次关闭和打开本机的电源，电源被关闭之前的，用 于先前被选择的输入源的环绕声模式被自动选择。 • 如果环绕声模式无效，当你按下 SUR.
享受环绕声音响 以环绕声方式享受 2 声道音源 本机可以将 2 声道播放解码成 5.1 声道音源，所以只 要切换环绕声模式，您就可以享受到各种各样的环绕 声效果。 y 声束模式必须设置到 5 Beam, Stereo plus 3 Beam 或 3 Beam ( 请参阅第 45 页 )。 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 2 反复按下 SUR. DECODE （或按下 SUR. DECODE 然 后按下 / ），在环绕声模式之间切换。 选择： Neo:6 Cinema, Neo:6 Music, PRO LOGIC, PLII Movie, PLII Music, PLII Game 默认设定： Neo:6 Cinema SUR. DECODE 3BEAM 或 9 SUR. DECODE SUR.
享受环绕声音响 以环绕声享受电视 4 如果您听到的声音是从电视机扬声器中发出， 请降低电视机的音量水平直到您不再听到音频 输出。 要降低电视机的音量水平，请使用电视机附带的 遥控器。 5 按下 VOLUME +/-，调节音量水平。 您可以用后部环绕声欣赏从电视机输出的模拟音频 信号。 y 在执行以下步骤之前，请设置本机的音量到 30。 TV INPUT2 INPUT1 MACRO VOLUME TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 9 SUR. DECODE +10 0 CH LEVEL MENU ENTER TV/AV YSP TEST RETURN VOLUME CH 6 反复按下 SUR. DECODE （或按下 SUR.
享受环绕声音响 调节环绕声模式参数 您可以对 Dolby Pro Logic II Music 和 DTS Neo:6 Music 设置参数，以微调环绕声效果。 7 8 9 SUR. DECODE 0 +10 CH LEVEL MENU ENTER TV/AV YSP TEST 1 2 RETURN 重复第 48 页上的 “以环绕声方式享受 2 声道音 源”的步骤 1 和 2，选择 PL II Music 或 Neo:6 Music。 按下 / ，选择参数。 ENTER 3 按下 / ，配置选择的参数。 ENTER 50 Zh ■ 当 Dolby Pro Logic II Music 被选择时 PANORAMA 给前方左 / 右声道以环绕声效果，分布于所有 环绕声声场，造成开阔的感觉。 选择： ON/OFF 默认设定： 熄灭 DIMENSION 调节前方和环绕声声道的音量差，直到期望的 平衡音量。 控制范围： -3 ( 朝向环绕声方向 ) 到 +3 ( 朝向前方 ) 默认设定： STD ( 标准 ) C.
享受立体声音响 享受立体声音响 通过按下遥控器的 STEREO，您可以享受 2 声道立体声播放作为声束模式。 从前方左和右声道输出声音。 这样 最适合播放高保真音源，例如 CD，也可以用于替代电视机扬声器。 注 • 当您以立体声播放 Dolby Digital 音频信号时，动态范围被压缩。 如果音量水平极度减小，请使用 My Beam 以外的其他声束 模式。 • 如果立体声播放被选作声束模式，环绕声模式 （请参阅第 47 页）无效。 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 9 SUR.
清晰播放声音 (MY BEAM) 清晰播放声音 (My Beam) 改变声束模式到 My Beam，输出的声束聚集到一个声道，投射到听音位置，从而改善嘈杂环境的听音质量。 此外，当您不期望声束反射到您的听音室的墙上，或者当您在夜晚欣赏音乐或电影时不想打扰其他人时， My Beam 最理想。 My Beam 麦克风 STANDBY/ON POWER POWER AV TV SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 9 SUR.
清晰播放声音 (My Beam) 使用手动调节功能 在播放输入源时，您可以手动调节声束角度。 当听音 位置偏离自动调节功能操作的保证区域时，该功能也 很理想。 1 将操作模式选择开关设为 YSP。 TV/AV YSP 2 按下 MY BEAM。 “MY BEAM”显示在前面板显示器中。 MY BEAM 5 3 当 “MY BEAM”被显示时，按下 / 调节声 束角度。 控制范围： L90 度 到 R90 度 • 反复按下 ，增加左边的水平线角度。 • 反复按下 ，增加右边的水平线角度。 ENTER 基本操作 ANGLE 4 0 再次按下 MY BEAM，完成声束角度调节。 中文 53 Zh
使用音量模式 ( 深夜收听模式 / 电视音量均等模式 ) 使用音量模式 ( 深夜收听模式 / 电视音量均等模式 ) 夜间收听增强器用于提高在低音量或夜间的可听度。 另外，您可以限制电视机的音量水平，这样音量水平就 不会因为突然地大程度的改变播音内容 （也就是由于广告等）而改变。 当 “TV EQUAL VOL”被选择时，前面板上的 EQUAL 指示器点亮。 AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 9 点亮 SUR.
使用睡眠定时器 使用睡眠定时器 使用此特性以自动设置本机在指定的一定时间之后转为待机模式。 当本机正在播放音源时如果您想在一确定 的时间后睡觉，睡眠定时器将很有用。 每次您按 SLEEP，前部面板显示器如下改变。 TV INPUT2 INPUT1 MACRO SLEEP TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3BEAM 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 9 SLEEP 120min SLEEP 90min SLEEP 60min SLEEP 30min SLEEP OFF SUR.
使用睡眠定时器 ■ 取消睡眠定时器 1 将操作模式选择开关设为 YSP。 TV/AV YSP 2 反复按下 SLEEP 直到 “SLEEP OFF”出现在前面 板显示器上。 SLEEP XSLEEPXXOFF 3 等待几秒钟而不操作本机，以确认睡眠定时器的 设置。 前部面板显示器上的 SLEEP 指示器消失，指示睡 眠定时器无效。 消失 注 在睡眠定时器无效之前的前一个设置被存储在系统存储 器中。 y 如果您按下 STANDBY/ON，设置本机到待机模式，或拔下 AC 电源插座上的电源缆线，也可使得睡眠定时器无效。 56 Zh
使用 HDMI 控制功能 使用 HDMI 控制功能 如果本机与 HDMI 控制兼容的电视机 （某些型号除外）通过 HDMI 相连接， 您可以使用电视机附带的遥控器进 行下列操作。 • 打开或关闭电源 （与电视机同步操作） • 选择音频输出装置 （电视机或本机） • 调节音量水平 （上 / 下和默音） HDMI 控制兼容装置的例子可列举如下：Panasonic VIERA Link 兼容装置 （电视机，DVD 刻录机，Blu-ray Disk 播放机），其中，VIERA Link 是 EZ Sync 在北美的新名称；以及 Toshiba REGZA-LINK （以前在北美叫作 “CE Link”）兼容的电视机。 注 不是所有的 2008 Panasonic VIERA Link 功能都与 2006/2007 EZ Sync 产品兼容。 y 如果您通过 HDMI 连接本机到 HDMI 兼容的 DVD 播放机或 Blu-ray Disc 播放机，您也可以同步控制所连接的装置和本机 （某些型号除外）。 通过 HDMI 连接本机到 HDMI 兼容的电视机。 有关 HDMI 和 HDMI 装置的详情，可参考第 1
MANUAL SETUP MANUAL SETUP 要得到最高质量的环绕声，您可以使用 MANUAL SETUP 微调收听环境参数，以及对于声音信号，声束，数码输 入和 OSD 进行高级设置。 改变初始设置 （在每个参数下以粗体指示）以反映您的收听环境的需要。 y • 您可以保存 AUTO SETUP 步骤得到的最优化设置（请参阅第 39 页）。 根据您的收听环境的特定条件的最优化设置，可以根据 您的各种收听环境条件在后来被呼出使用 （请参阅第 40 页）。 • 当您进行 AUTO SETUP 时，SOUND MENU 和 BEAM MENU 里的大多数参数将自动设置（请参阅第 32 页）。 使用 SOUND MENU 和 BEAM MENU，进行附加的调节。 • BEAM MENU 允许您在有效的扬声器菜单对于一般的环绕声效果进行设置。 • 在您对 SOUND MENU, INPUT MENU 和 DISPLAY MENU 的参数进行设置之前，首先要对 BEAM MENU 的参数进行设置。 SOUND MENU 用于手动调节各种涉及声音输出的参数。 项目 特性 页 TONE CONTROL 调节
MANUAL SETUP 使用 MANUAL SETUP 3 使用遥控器来访问和调节每个参数。 7 8 按下 / ，选择 MANUAL SETUP, 然后按下 ENTER。 电视机上出现以下屏幕。 9 SUR. DECODE 0 +10 CH LEVEL ENTER MENU ENTER TV/AV ENTER YSP TEST VOLUME RETURN CH TV VOL ;MANUAL SETUP . 1)SOUND MENU 2)BEAM MENU 3)INPUT MENU 4)DISPLAY MENU y 1 p p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter 在本机发出声音的同时，您可以调节 SET MENU 参数。 将操作模式选择开关设为 YSP。 4 TV/AV 按下 / ，选择子菜单，然后按下 ENTER。 YSP 2 ENTER 按下 MENU。 电视机上出现 SET MENU 屏幕。 SET MENU MENU .
MANUAL SETUP BEAM MENU ANGLE TO WALL OR CORNER FLAT TO WALL 用于手动调节各种涉及声束输出的参数。 SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU 2)BEAM MENU .
MANUAL SETUP 如果本机安装在您的听音室的墙角，选择ANGLE TO WALL OR CORNER。 调节您的听音室的长和宽，以 及从收听位置到本机的距离。 • 从本机到收听位置 ■ BEAM ADJUSTMENT （声束调节） 用于手动调节各种声束设置。 我们推荐您在调节这些 参数之前，选择 5 Beam 作为声束模式 （请参阅第 45 页）。 注 • 在MANUAL SETUP (请参阅第60页)调节INSTALLED POSITION 时，除了 FOCAL LENGTH 的 Center ( 请参阅第 62 页 ) 以 外，该参数被自动设置成工厂默认值。 • 根据声束模式设置（请参阅第 45，46，51 和 52 页），一些 声道位置的设置也许不能被选择。 在这种情况下，“- -” 被显示。 当使用 Stereo plus 3 Beam 作为声束模式时， 设置从前方左右声道输出环绕声左右信号。 房间宽度 B)BEAM ADJUSTMENT 房间长度 p [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter p 选择房间的宽度和长度 : 2.0 m 到 12.
MANUAL SETUP BEAM TRAVEL LENGTH （声束传播长度） 对每个声道的声音都要施加一定的延迟，以便每个声 束的声音均能以相同的时间到达听音位置。 该菜单设 置声束传播的距离，该距离是指每个声道的声束被输 出并反射到墙壁直到到达听音位置的距离。 下图的线指示的距离。 FOCAL LENGTH （焦点长度） 用于设置每个声道从本机的前方到输出的焦点的 距离，以在各声道获得开阔感。 除中央声道以外焦点应该设置在靠近墙壁的反射点 附近。 距离越近，开阔干越大。 焦点长度 焦点 甜点 选择： 0.3 m 到 24.0 m (1.0 ft 到 80.0 ft) • Front L 调节前方左声道声束传播距离。 • Front R 调节前方右声道声束传播距离。 • Center 调节中央声道声束传播距离。 • Surround L 调节环绕声左声道声束传播距离。 • Surround R 调节环绕声右声道声束传播距离。 前左声道 中央声道 b)BEAM TRAVEL LENGTH 5 beam . Front L;;;;;;;6.0m Front R;;;;;;;6.
MANUAL SETUP TREBLE GAIN ( 高音增益 ) 用于调节每个声道的高频输出水平。 y 如果前方左右或环绕声左右声束的反射点是窗帘或其他会吸 收声音的表面，您可以使用增加这些声束的高音水平的方法 来获得更好的环绕声效果。 ■ IMAGE LOCATION （声象位置） 用于调节方向，从该方向可以听见从前方左右声道的 声音，所以它们可以从靠近中央声道的地方听到。 如果来自前方左右声道的声音听起来不自然，例如您 的收听位置不在听音室的中央时，请使用该特性改变 音频信号的方向。 当 3 Beam 或 5 Beam 被选作声束模式时 （请参阅第 45 和 46 页），您只有能调节该参数。 选择： ON, OFF 设置范围： 0% 到 95% 初始设置： 0% C)IMAGE LOCATION . p p LEFT ( 左 ) 朝左调节音频信号。 百分比越大，从中央扬声器输出的声音就更大。 不调节 前方左声道被调节 + -------------------------- p p )ON R p .
MANUAL SETUP SOUND MENU 用于手动调节各种涉及声音输出的参数。 SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU 1)SOUND MENU . A)TONE CONTROL B)SUBWOOFER SET C)MUTE LEVEL D)AUDIO DELAY E)DD/DTS Dynamic Range F)TruBass p ■ TONE CONTROL ( 音调控制 ) 您可以调节声束的音调质量。 .
MANUAL SETUP ■ AUDIO DELAY ( 音频延迟 ) 用以延迟声音输出，使它和视频影像同步。 这在使用 特定的液晶显示监视器或投影机时可能是必要的。 选择： 0 到 160 msec ■ TruBass 用于打开或关闭低音增强器。 SRS TruBass 技术在即 使没有超低音扬声器时可改善低音；有超低音扬声器 时提供更深，更丰富的低音。 选择： OFF, ON D)AUDIO DELAY F)TruBass AUDIO DELAY;;;;;0msec pON OFF [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return p p p p [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return ■ DD/DTS Dynamic Range （Dolby Digital 和 DTS 信号的动态范围） 用于选择动态范围压缩量。 此设置仅在本机解码 Dolby Digital 和 DTS 信号时有效。 动态范围是在装 置的噪音之上可以听到的最小音响和不产生失真时可 听到的最大音响之间的差。 选择： MIN （最小）, STD （标准）, MAX ( 最大 )
MANUAL SETUP ■ INPUT TRIM( 输入微调 ) INPUT MENU 用于调节输入源的输入水平。 用于手动调节各种涉及音频和视频输出的参数。 SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU B)INPUT TRIM 3)INPUT MENU VCR DVD AUX .
MANUAL SETUP ■ INPUT RENAME ( 输入重新命名 ) 用于在 OSD 和前部面板显示器改变输入源的名称。 按 下输入选择器按钮 ( 例如 DVD)，选择您期望改变其名 称的装置，然后完成下列步骤。 C)INPUT RENAME DVD -> 用于改变 HDMI 音频 / 视频输出 / 输入以匹配连接的 装置。 选择： SUPPORT AUDIO ( 支持音频 ), AUDIO SELECT ( 音频选择 ), VIDEO INFO. ( 视频信息 ), HDMI CONTROL (HDMI 控制 ) DVD D)HDMI SET p p ■ HDMI SET(HDMI 设置 ) p p [ ]/[ ]:Position [ ]/[ ]:Character [ENTER]:Return . a)SUPPORT AUDIO b)AUDIO SELECT c)VIDEO INFO.
MANUAL SETUP AUDIO SELECT ( 音频选择 ) 如果您的播放机 / 调谐器连接到本机的 HDMI 插孔之 一，以 2 声道方式输出多声道音频，请使用此功能。 在 HDMI 连接之外，连接播放机的光学 / 或同轴数码 输出插孔到本机相应的数码输入插孔，然后设置 “AUDIO SELECT”到 “OFF”。 多声道信号通过数码 插孔传输并从本机以多声道方式输出。 选择： ON, OFF HDMI CONTROL(HDMI 控制 ) 用此功能经由 HDMI 连接本机与 HDMI 控制兼容的电视 机。 您可以使用与 HDMI 控制兼容的电视机所附带的 遥控器来打开或关闭电源，选择输入模式，调节本机 的音量水平。 有关详情请参见第 57 页上的 “使用 HDMI 控制功能”。 选择： OFF, ON d)HDMI CONTROL b)AUDIO SELECT AUX;;;;;;;;;;; ON HDMI2 DVD;;;;;;;;;;; ON p p ON XXXXXXX pOFF XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MANUAL SETUP ■ OSD SET （OSD 设置） DISPLAY MENU 用于调节显示位置和设置 OSD 的显示时间。 用于手动调节各种涉及显示的参数。 SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU B)OSD SET OSD SHIFT;;;;;;;;;;0 p . A)F.DISPLAY SET B)OSD SET C)UNIT SET p 4)DISPLAY MENU [ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return p ■ F.DISPLAY SET （前面板显示器设置） 用于调节前面板显示器的亮度和显示设置。 ■ UNIT SET( 单位设置 ) A)F.DISPLAY SET .
调节音频平衡 调节音频平衡 使用测试音调或每个声束模式播放的音频输出，您可以调节每个声道的声束输出水平，以达到更加逼真的环绕 声效果。 使用测试音凋 3 您可以使用测试音凋功能，从每个声道输出测试 音凋，手动平衡声道水平。 使用该功能设置声道水平，使得从您的收听位置听到 的每个声道的音量水平是相同的。 按下 / ，选择您期望调节的声道。 前面板显示器显示改变如下： TEST FRONT L ENTER CH LEVEL TEST CENTER MENU TEST FRONT R ENTER TV/AV TEST SUR.R YSP TEST RETURN TEST SUR.
调节音频平衡 5 当您完成了所有的调节后，按下 TEST。 1 将操作模式选择开关设为 YSP。 TV/AV TEST YSP 2 注 • 当立体声播放 （请参阅第 51 页），My Beam （请参阅第 52 页）或 My Surround （请参阅第 46 页）被当作声束模式选 择时，所有的声道水平都不能调节。 • 当 Stereo plus 3 Beam 被当作声束模式选择时 （请参阅第 46 页），“FRONT L/R”不能调节。 • 当 Stereo plus 3 Beam 或立体声播放被当作声束模式 选择时 （请参阅第 46 和 51 页），“FRONT L/R”被自动根 据其他声道的设置调节。 反复按下 CH LEVEL （或按下 CH LEVEL 和 / ），选择您期望调节的声道。 前部面板显示器显示改变如下： CH LEVEL 或 y CH LEVEL 如果有一个特定的声道的水平不能被调节，“- -dB”出现在 前面板显示器上。 ENTER 使用正在播放的音频输出 当播放输入源例如 DVD 时，您也可以手动调节声道 水平。 CH LEVEL MENU EN
调节音频平衡 3 按下 / ，调节声道音量。 ENTER 控制范围： -10.0 dB 到 +10.
选择输入模式 选择输入模式 根据您的喜好或输入源的条件，您可以选择被选择输入源的音频输入信号的类型。 对于 TV/STB，DVD 和 AUX 该功能有效。 y 在多数情况下，我们推荐将输入模式设置到 AUTO。 3 AV 反复按下 INPUTMODE，在输入模式之间切换。 TV INPUTMODE STB VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 5BEAM ST+3BEAM DVD AUTO TV/STB AUTO DVD DTS TV/STB DTS TV/STB ANALOG 3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 9 0 +10 当 DVD 被选作输入源 选择时 当 TV 或 STB 被选作输入源 选择时 SUR.
调节系统参数 调节系统参数 本机具有附加的菜单，可以在前部面板显示器上显示。 这些菜单提供附加的操作来调节和定做本机的操作 方式。 注 当 “F.PANEL KEY”被设置为 “F.
调节系统参数 要改变的参数以及前面板显示器 MEMORY PROTECT 您可以保护您保存在本机系统记忆中的设置，以防意外消去或不经意的变动。 参数设置 ON, OFF MEMORYXPROTECT MAX VOLUME 您可以设置最大音量水平，所以本机不会输出超过限制的音量水平。 MAX，99 到 01，MIN 控制步距： 1 MAXXVOLUMEXSET TURN ON VOLUME 当本机电源打开时，您可以设置初始音量水平。 MAX, 99 到 01, OFF 控制步距： 1 TURNXONXVOLUME DEMO MODE 您可以从本机输出声束以体验声束。 ON, OFF DEMOXMODE PANEL INP. KEY 当您调节该系统参数时，您可以禁止前面板上的 INPUT。 ON, OFF PANELXINP.XKEY F.PANEL KEY 除非当调节该系统参数时，您可以禁止前面板上的按钮。 ON, OFF F.
遥控器功能 遥控器功能 除了控制本机之外，此遥控器还能操作其它的由 Yamaha 和其它厂商制造的其他 AV 装置。 要控制其它装置， 您必须用适当的遥控器代码设置遥控器，并设置操作模式选择开关到 TV/AV，改变控制区域。 注 根据您正在使用的外部 AV 装置的类型，即使已经设置遥控器代码，您也许不能使用遥控器操作该装置。 在这种情况下，请 使用该装置附带的遥控器来操作。 设置遥控器代码 2 通过设置适当的遥控器代码，您能控制其它组件机。 能对每个输入区域设置代码 (STB, VCR, DVD, AUX 和 TV)。 关于可用的遥控代码的完全列表，请参阅本说明书末 尾的 “遥控器代码列表”。 按住 CODE SET 的同时，按下数字按钮键入遥控器 代码。 设置例： Yamaha DVD 输入区域 MY SUR.
遥控器功能 ‚ 控制其它组件机 ■ 操作您的电视机 设置操作模式选择开关到 TV/AV，然后按下 TV，选择 TV 作为输入源。 遥控器控制区域切换到 TV 操作模式。 TV/AV STANDBY/ON TV 4 5 VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB 4 TV POWER 打开或关闭电视机的电源。 POWER POWER AV TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 1 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR.
遥控器功能 ■ 操作 DVD 播放机 / 录音机 设置操作模式选择开关到 TV/AV，然后按下 DVD， 选择 DVD 作为输入源。 遥控器控制区域切换到 DVD 操作模式。 TV/AV ■ 操作您的 STB (CATV/ 卫星调谐器 ) 设置操作模式选择开关到 TV/AV，然后按下 STB， 选择 STB 作为输入源。 遥控器控制区域切换到 STB 操作模式。 DVD YSP TV/AV STB YSP STANDBY/ON POWER POWER AV TV 4 STANDBY/ON POWER POWER AV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB TV 3 TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP TV 1 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR.
遥控器功能 ■ 操作您的录像机 设置操作模式选择开关到 TV/AV，然后按下 VCR， 选择 VCR 作为输入源。 遥控器控制区域切换到 VCR 操作模式。 TV/AV VCR YSP STANDBY/ON POWER POWER AV TV 4 VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB TV AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP 1 5BEAM ST+3BEAM 1 2 3 STEREO MY BEAM MY SUR. 4 5 6 7 8 0 +10 3BEAM 9 SUR.
遥控器功能 ■ 对有调谐性能的电视机设置宏 使用电视机宏 电视机宏功能可通过只按一个按钮就执行一系列的操 作。 例如，当您想要播放 DVD 时，通常您要打开该装 置，选择 DVD 为输入源，按下播放按钮以开始播放。 电视机宏功能让您能简单地通过按下 DVD 的宏指令按 钮，就能执行所有这些操作。 1 按住 CODE SET，然后按下输入选择器按钮之一， 选择您期望对其设置宏功能的输入源。 按住 CODE SET，进行步骤 2。 TV MUTE 注 • 在进行宏设置之前一定要为您的电视机设置遥控器代码。 • 如果您的电视机没有调谐性能，用不同的方法设置宏。 • 如果在设置宏时，您按下遥控器上的不用于设置宏的操作 按钮，设置步骤将被自动取消。 • 如果执行步骤 2 和 3 的时间超过 10 秒钟，设置步骤将被自动 取消。 在此情况下 , 从步骤 1 重新开始。 按住的同时， 按下 2 TV VCR DVD AUX INPUT1 TV INPUT2 MACRO STB 3 AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP ST+3BEAM 3BEAM
遥控器功能 ■ 对没有调谐性能的电视机设置宏 ■ 操作宏 1 按住输入选择器按钮大约 2 秒钟，选择您期望对其进 行宏操作的输入源。 在输入模式改变的同时电视机输入改变。 按住 CODE SET，然后按下输入选择器按钮之一， 选择您期望对其设置宏功能的输入源。 按住 CODE SET，进行步骤 2。 TV MUTE 按住的同时， 按下 STB VCR DVD STB AUX VCR DVD AUX CODE SET 2 在按住的 CODE SET 的同时按下 MACRO。 TV MUTE 按住的同时， 按下 MACRO ■ 取消宏 1 CODE SET 3 按住 CODE SET，然后按下输入选择器按钮之一， 选择您期望对其消除宏功能的输入源。 按住 CODE SET，进行步骤 2。 TV MUTE 按下 INPUT1。 检查电视机屏幕是否变成输入 1 屏幕。 按住的同时， 按下 STB VCR DVD AUX CODE SET INPUT1 2 在按住的 CODE SET 的同时按下 MACRO。 TV MUTE 4 反复按下 TV
故障排除 故障排除 当本机工作不正常时，请参阅下面的表。 如果您遇到的问题没有列在下面，或如果下面给出的指导不起作用， 请将本机设为待机模式，断开电源导线的连接，并联络距离您最近的 Yamaha 经销商或服务中心。 ■ 一般 问题 原因 措施 参考 页码 交流电源线没有被牢固地连接到墙壁上 的 AC 插孔。 将交流电源线牢固地连接到墙壁上的 AC 插孔。 26 本机册曾被暴露在强烈的外部电击 （例如闪电和强烈的静电）。 将本机设为待机模式，断开交流电源导 线，过 30 秒钟后再次插回，然后正常 使用。 — 内部温度变得过高，过热保护电路被 启用。 请等待大约 1 小时，直到本机冷却， 然后重新打开它。 — 睡眠定时器将本机关闭了。 打开电源，并再次播放信号源。 — 输入或输出电缆连接不正确。 请正确连接导线。 如果问题仍然存在， 导线可能有故障。 16 没有选择适当的输入源。 通过 INPUT 或输入选择器按钮，选择 适当的输入源。 42 音量被调低。 调高音量。 44 声音被静音。 按下 MUTE 或 VOLUME +/-，恢复音频输出 然后调节音量水
故障排除 问题 超低音扬声器不发出声音。 原因 SUBWOOFER SET 的 BASS OUT 被设置到 FRONT。 措施 选择 SWFR。 参考 页码 64 信号源不包含低频信号。 低音扭曲或音量太小。 SUBWOOFER SET 的 CROSS OVER 设定 不正确。 正确设定 CROSS OVER。 夜间收听增强器之一现在被选择。 关闭夜间收听增强器。 54 现在，TruBass 被打开。 关闭 TruBass。 65 超低音扬声器的音量水平太高。 降低超低音扬声器的音量水平。 — 听音室的形状不规则。 在正方形或长方形形状的房间里安装 本机。 — 声束通道里没有墙壁。 在声束通道里尝试放置一个扁平物体， 例如木板。 — Dolby Digital 或 DTS 信号源 不能被播放。 ( 前部面板显示 器中的 Dolby Digital 或 DTS 指示器不点亮。) 连接的组件机不设为输出 Dolby Digital 或 DTS 数码信号。 遵照使用说明书，为您的组件机进行适 当的设置。 — 输入模式设为 ANALOG。 将输入模式设为 AUT
故障排除 ■ 遥控器 问题 原因 措施 参考 页码 距离或角度错误。 遥控器在最大为 6 m 的范围内起作用， 且不能偏离前面板轴心超过 30 度。 27 直射阳光或光照 （来自逆变器型荧 光灯）影响了本机的遥控器传感器。 重新放置本机。 — 电池微弱。 更换所有电池。 27 您期望操作的外部装置没有被当作输入 源选择。 按下前部面板上的 INPUT 或遥控器上的 输入选择器按钮，选择您期望操作的外 部装置。 42 没有正确设置遥控代码。 正确设置遥控代码或使用本说明书最后 的 “遥控器代码列表”尝试对相同的厂 商使用不同的代码。 76 即使遥控代码是正确的，有些型号也不 回应遥控器。 请使用外部设备自带的遥控器。 — 当操作 SET MENU 时，光标按钮 不工作。 操作模式选择开关被无意设置到 TV/AV。 将操作模式选择开关设为 YSP。 — 不能使用 My Beam 自动调节 功能。 距离或角度错误。 遥控器在最大为 6 m 的范围内起作用， 且不能偏离前面板轴心超过 30 度。 52 遥控器不能工作和 / 或不能 正常起作用。 使用本机
术语 术语 ■ Dolby Digital Dolby Digital 是一种数码环绕声系统，能给您完全 独立的多声道音频。 Dolby Digital 有 3 个前声道 （左，中，右）和 2 个环绕声立体声声道，能提供 5 个完全范围的音频声道。 它有一个专用于称为 LFE （低频效果）低频效果的额外声道，此系统一共有 5.1 声道 （LFE 被看成 0.1 声道）。 通过对于环绕声 声道使用 2 声道立体声，它比 Dolby Surround 能提 供更精确的移动声音效果和环绕声环境。 由 5 个完全 范围的声道再现的宽广动态范围 （从最大到最小 音量）以及使用数码声音处理所产生的精确声音 定位，能给听者提供前所未有的感动和现场感。 使用本机能自由选择从单声道到 5.
术语 ■ LFE 0.1 声道 此声道用于低频信号的再现。 此声道的频率范围是 20 Hz 到 120 Hz。 此声道被算作 0.1 声道，因为 在 Dolby Digital 或 DTS 5.1 ／ 6.
索引 索引 ■ 数字 ■ Y 3 Beam ...................................... 46 5 Beam ...................................... 45 遥控器 ......................................10 遥控器代码 ..................................76 遥控器传感器 ................................27 演示 DVD......................................6 音量 ........................................44 音量模式 ....................................54 音频针形缆线 ................................17 夜晚收听增强器 ..............................54 ■ C 测试音 .....................................
规格 规格 AMP 部分 一般 • 最大输出功率 • 电源 ..................... 2 W (1 kHz, 10% THD, 4 Ω) × 16 15 W (100 Hz, 10% THD, 4 Ω) × 2 [ 美国和加拿大型号 ] ................ AC 120 [ 澳大利亚型号 ] ............. AC 220-240 V, [ 英国、欧洲和俄国型号 ] ..... AC 220-240 V, [ 韩国型号 ] ................. AC 220-240 V, [ 通用机型 ] ................. AC 110-120 V, [ 亚洲型号 ] ................. AC 220-240 V, 扬声器部分 • 驱动器 小直径扬声器 ..................... 2.8 厘米锥形磁防护罩类型 × 16 低音扬声器 ........................
List of remote control codes Lista de códigos de mando a distancia 遥控器代码列表 TV ADMIRAL 292, 293, 216 AIWA 294, 276, 283, 284 AKAI 295, 296 ALBA 296 AOC 297 BELL & HOWELL 292 BESTAR 298 BLAUPUNKT 229, 222 BLUE SKY 298 BRANDT 223 BROC SONIC 297 BUSH 296 BYD:SIGN 201, 202 CLATRONIC 298 CRAIG 224 CROSLEX 225, 298 CURTIS MATHIS 297, 226 DAEWOO 297, 298, 224, 227, 228 DAYTRON 239 DUAL 298 DWIN 293, 281 EMERSON 297, 224, 239, 232 FURGUSON 223, 265, 266 FIRST LINE 298 FISHER 295, 233 FRABA 298 FUJITSU 289 FUNAI 277,
00cv_YSP-600_VLT.
Supplied accessories used for connections and operations in this guide s Audio pin cable (x1) 2 Connecting external components to this unit s OSD* video pin cable (x1) s Optical cable (x1) YSP-600 Connecting external components such as a TV or DVD player/recorder to this unit. s Digital audio pin cable (x1) s IntelliBeam microphone (x1) Connect your TV or DVD player/recorder to this unit using appropriate cables as shown below.
Continued from the front 3 Carry out the AUTO SETUP (IntelliBeam) Carry out the AUTO SETUP to adjust the settings that best match your listening environment. The IntelliBeam technology allows you to achieve sound adjustments that best match your listening environment. It is normal for loud test tones to be output during the AUTO SETUP procedure. Make sure that there are no children around in the listening room while the AUTO SETUP procedure is in progress. 5 Turn on the power of your TV.
Accesorios suministrados utilizados para hacer las conexiones y las operaciones indicadas en esta guía YSP-600 Conexión de componentes externos tales como un TV o un reproductor/grabadora DVD a esta unidad. s Cable óptico (x1) s Cable de audio digital con clavijas (x1) Conecte su TV o reproductor/grabadora DVD a esta unidad usando los cables apropiados como se muestra más abajo. Para conocer más información de la conexión de otros componentes, consulte las páginas 16 a 26 del Manual del propietario.
Procede de la portada 3 Preparación de AUTO SETUP (IntelliBeam) Prepare el AUTO SETUP para ajustar la configuración que mejor se adapte a su ambiente de escucha. La tecnología IntelliBeam le permite hacer los ajustes de sonido que mejor se adaptan a su ambiente de escucha. Durante el procedimiento AUTO SETUP es normal que salgan tonos de prueba altos. Asegúrese de que no haya niños en la habitación de escucha mientras se realiza el procedimiento AUTO SETUP.
