LHV Digital Sound Projector Owner’s Manual Manual de Instrucciones
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. • Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
Contents Supplied items .......................................................................2 Features ..................................................................................2 Part names and functions of the unit...................................3 Installations............................................................................4 Connections ...........................................................................6 Operations...........................................................
Supplied items Features Make sure you have received all of the following items. Enjoy powerful and realistic sound from the unit. The unit is a home theater system which can be easily installed and connected to a TV and other devices. Unit • Digital sound projection Digital sound projection technology. Integrated multiple small speakers optimize the individual sound beams. The surround sound effect is enhanced by reflecting the beams onto the walls of the room (p.5).
Part names and functions of the unit Front panel Rear panel A Indicators A TV input jack Indicate the status of the unit. The indicators will dim automatically if no operations are performed for 5 seconds. B Remote control sensor Receives infrared signals from the remote control of the unit (p.8). Receives infrared signals from the TV remote control when the TV Remote Repeater function is enabled (p.15). For connecting to a TV with an optical cable.
Installations Attaching the unit to a wall How to install on the wall 1 Attach the mounting template on a wall and mark for the screw holes. Place the unit on a flat surface such as on top of a TV cabinet. Tapes or thumbtacks Mounting template (supplied) Screw holes Cautions • Do not place the unit on/under any other devices such as BD player in a pile. Doing so may cause a malfunction due to vibrations. • The unit contains acoustic suspension speakers.
Installation position of the unit and selecting a YSP POSITION key The surround sound is achieved by reflecting the sound beams off walls as shown in the illustration below. For optimum surround effect, turn on the unit and select the YSP POSITION key according to the installation position of the unit. Refer to the “ YSP POSITION (YSP position) keys” (p.9) in “Operations” to select the key according to the installation position of the unit. NOTE • Keep a distance of more than 2 meters (6.
Connections Connect to a TV (or other peripheral device). Unit (rear) CAUTIONS • Do not connect the power cable of the unit to the AC wall outlet before making connections. • Do not use excessive force when inserting the cable plug. Doing so may damage the cable plug or AC wall outlet. Power cable To AC wall outlet 1 Connect the TV and unit with the optical cable (supplied). Optical cable Remove the cap of the optical cable and check the direction of the plug.
Analog connection of an external device (game console) Analog connection of a portable device You can connect an external device, such as a game console, to the ANALOG input jacks of the unit with an RCA stereo cable. You can connect a portable device, such as a portable music player, to the PORTABLE input jacks of the unit with a 3.5 mm stereo mini plug cable. RCA stereo cable 3.5 mm stereo mini plug cable Portable music player Analog audio output Game console (etc.
Operations Preparing the remote control Peel off the protection sheet before use. 1 Input keys Remote control signal transmitter Transmits infrared signals. Select an input source to be played back. TV ....................TV audio BD/DVD ...........Audio from a device connected to the BD/DVD input jack ANALOG .........Audio from a device connected to the ANALOG input jack PORTABLE .....Audio from a device connected to the PORTABLE input jack BLUETOOTH ...
4 (power) key Turns on or off (standby) the unit. Green (turned on) Red (Bluetooth standby) 7 CLEAR VOICE key For optimum surround sound effect, select a preset position mode according to where the unit is installed. Hold down the selected YSP POSITION key for more than 3 seconds until the respective indicators on the front panel flash. Flash 3 times (enabled), flash once (disabled) L (Left) key..........When the unit is installed on the left side of the room C (Center) key ....
Enjoy stereoscopic surround effects Select the surround mode key to enjoy realistic surround effects that closely resemble a movie theater, the middle of a music concert, or a sports field event, by Yamaha’s sound field program, “CINEMA DSP.” You can select a surround mode key that best suits the source from MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME, or TV PROGRAM. 1 2 Play back the source. Press one of the surround mode keys (MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME, or TV PROGRAM). The SURROUND indicator lights up.
Listening to the sound from a BLUETOOTH device Pairing a Bluetooth device with the unit You can listen to the wireless sound from a Bluetooth device, such as a smartphone or digital music player. See also the operating manual of the Bluetooth device for more details. 1 When connecting to a Bluetooth device for the first time, “pairing” between the device and unit is required. Once “pairing” is completed, subsequent connection will be made automatically.
Playing back audio from a Bluetooth device on the unit 1 Press the BLUETOOTH key on the supplied remote control to select Bluetooth as the input source. The BLUETOOTH indicator on the front panel lights up in green. Lights up 2 Using the Bluetooth standby mode The Bluetooth standby mode allows you to turn on (or off) the unit automatically, that interlocked by the operation of the Bluetooth device. How to set With the unit turned on, hold down the BLUETOOTH STANDBY key for more than 3 seconds.
Settings 3-2 While pointing your TV remote control at the remote control sensor, hold down the mute key for more than 1 second twice or three times. Controlling the unit with TV remote control (TV remote control learning function) Approx. 30 cm (1 ft) TV remote control You can use the TV remote control to turn on/off the unit or adjust its volume by having the unit learn the TV remote control signals. NOTE • This function is available only when your TV remote control uses infrared signals.
5 Make the unit learn the volume (+) operation. 5-1 Press VOLUME (+) on the front panel of the unit. Clearing all learned operations 1 5-2 While pointing your TV remote control at the remote control sensor, hold down the volume (+) key for more than 1 second twice or three times. Result Successfully learned Learning has failed * Repeat from Step 5-1. 6 6-1 Bleep/buzzer When the unit is in the learning mode, the indicators on the front panel flash as shown below.
Controlling the TV via the unit (when the TV’s remote control sensor is blocked) When the TV Remote Repeater function is enabled, the unit receives TV remote control signals at the TV remote control sensor (on front) and transmits the signals from the TV Remote Repeater (on rear). This function is useful when you cannot operate your TV from the remote control because the remote control sensor of the TV is blocked by the unit.
2 While the test-tone is output from the channel to be adjusted, press the SUBWOOFER key (+ or –) to balance the volume level with the other channels. Using an external subwoofer The unit has dual built-in subwoofers; however you can connect an external subwoofer when you want to enhance low frequency sound. Perform the following steps to change the setting when using an external subwoofer. 1 Connect the unit to the external subwoofer with a pin cable.
Making sound easy to listen at low volume You can change the dynamic range to make sounds easy to hear at a low volume. 1 2 Turn off the unit. Press the key for the desired mode for more than 5 seconds. Initializing the settings of the unit Follow the procedure below to initialize the unit. When the unit does not operate properly for any reason, initialization may solve the problem. 1 2 Turn off the unit. Hold down seconds.
Troubleshooting Audio Refer to the table below when the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, turn off the unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. First, check the following: A The power cables of the unit, TV and playback devices (such as BD players) are connected to AC wall outlets securely.
Remote control Problem Cause Remedy The unit cannot be controlled using the remote control. The unit is out of the operating range. Use the remote control within the operating range (p.8). The batteries are weak. Replace with new batteries (p.8). The remote control sensor of the unit is exposed to direct sunlight or strong lighting. Adjust the lighting angle, or reposition the unit. The TV cannot be controlled using the TV remote control.
Bluetooth Problem Cause Remedy Cannot make the unit paired with the Bluetooth device. BLUETOOTH is not selected as the input source. Select BLUETOOTH as the input source. A Bluetooth adaptor, etc. that you want to pair with the unit has a password other than “0000”. Use a Bluetooth adaptor, etc. whose password is “0000”. The unit and device are too far apart. Move the device closer to the unit. There is a device (microwave oven, wireless LAN, etc.) outputs signals in the 2.
When surround effect is not enough How to install YRB-100 The unit achieves its surround sound effects by projecting sound beams which reflect off walls. The sound beams are not reflected toward to the listening position caused by furniture, etc., in the path of sound beams, or the room shape. In this case, the sound may become unbalanced. The unit outputs sound beams according to the “YSP position” settings (p.9) as shown in the following illustrations. Install the YRB-100 in the path of the sound beam.
Specifications Item Amplifier Array Driver Subwoofer Decoder Input Jacks Output Jack Bluetooth Digital Sound Projector (YSP-1400) Maximum Rated Output Power Subwoofer 30 W x 2 Type Acoustic suspension type (Magnetic shielding type) Driver 2.8 cm (1-1/8") cone x 8 Frequency Response 500 Hz to 22 kHz Type Bass reflex type (Non-magnetic shielding type) General U.S.A.
Bluetooth • Bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters (33 ft) employing the 2.4 GHz frequency band, a band which can be used without a license. Handling Bluetooth communications • The 2.4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by many types of equipment.
PRECAUCIÓN: LEER ESTAS INDICACIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. • Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. • Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibraciones, polvo, humedad y/o frío.
Índice Elementos suministrados......................................................2 Funciones ...............................................................................2 Nombres de partes y funciones de la unidad ......................3 Instalaciones ..........................................................................4 Conexiones.............................................................................6 Funcionamiento.....................................................................
Elementos suministrados Funciones Compruebe que ha recibido todos los elementos siguientes. Disfrute de un sonido potente y realista desde la unidad. La unidad es un sistema de cine en casa que puede instalarse y conectarse fácilmente a un TV y a otros dispositivos. Unidad • Proyección de sonido digital Tecnología de proyección de sonido digital. Varios altavoces pequeños integrados optimizan los haces sonoros individuales.
Nombres de partes y funciones de la unidad Panel delantero Panel trasero A Indicadores A Toma de entrada TV Indican el estado de la unidad. Los indicadores se atenúan automáticamente si no se realiza ninguna operación en 5 segundos. B Sensor del mando a distancia Recibe señales de infrarrojos del mando a distancia del aparato (p.8). Recibe señales de infrarrojos del mando a distancia del TV cuando está habilitada la función de repetidor de mando a distancia de TV (p.15).
Instalaciones Montaje de la unidad en la pared Cómo instalar en la pared 1 Fije a la pared la plantilla de montaje suministrada y marque los orificios para los tornillos. Ponga la unidad sobre una superficie plana, por ejemplo sobre la parte superior del armario de un TV. Cintas o chinchetas Plantilla de montaje (suministrada) Orificios para tornillos 2 Quite la plantilla de montaje de la pared y coloque los tornillos adecuados en las marcas de la pared.
Posición de instalación de la unidad y selección de una tecla YSP POSITION El sonido envolvente se consigue mediante la reflexión de los haces sonoros en las paredes, tal como se muestra en la siguiente ilustración. Para lograr el mejor efecto envolvente, encienda la unidad y seleccione la tecla YSP POSITION según la posición de instalación de la unidad. Consulte “ Teclas YSP POSITION (posición YSP)” (p.9) en “Funcionamiento” para seleccionar la tecla según la posición de instalación de la unidad.
Conexiones Conecte a un TV (o a otro dispositivo periférico). Unidad (parte trasera) PRECAUCIONES • No conecte el cable de alimentación de la unidad a la toma de corriente de CA antes de realizar las conexiones. • No emplee demasiada fuerza al insertar el conector del cable. Si lo hace, podría dañar el conector del cable o la toma de corriente de CA. Cable de alimentación A toma de CA 1 Conecte el TV y la unidad con el cable óptico (suministrado).
Conexión analógica de un dispositivo externo (videoconsola) Conexión analógica de un dispositivo portátil Puede conectar un dispositivo externo, por ejemplo, una videoconsola, a las tomas de entrada ANALOG de la unidad con un cable RCA estéreo. Puede conectar un dispositivo portátil, por ejemplo, un reproductor de música portátil, a las tomas de entrada PORTABLE de la unidad con un cable de miniclavijas estéreo de 3,5 mm.
Funcionamiento Preparación del mando a distancia Retire la lámina de protección antes de usarlo. 1 Teclas de entrada Transmisor de señal del mando a distancia Transmite señales infrarrojas. Seleccione una fuente de entrada para su reproducción. TV ....................Audio de TV BD/DVD ...........Audio de un dispositivo conectado a la toma de entrada BD/DVD ANALOG .........Audio de un dispositivo conectado a la toma de entrada ANALOG PORTABLE .....
Tecla (encendido) 4 7 Tecla CLEAR VOICE Activa o desactiva la función de claridad de voz. Cuando está función está activada, es más claro el sonido de las voces de películas, series de TV, programas de noticias y deportes, etc. Enciende o apaga (espera) la unidad. Verde (encendido) Rojo (Bluetooth en espera) Desactivado (apagado) Parpadea 3 veces (habilitado), parpadea una vez (deshabilitado) Tecla BLUETOOTH STANDBY Tecla UNIVOLUME Activa/desactiva el modo de espera Bluetooth (p.12).
Disfrute de efectos de sonido envolvente estereoscópico Seleccione la tecla del modo de sonido envolvente para disfrutar de efectos de sonido envolvente realistas como los de las salas de cine, los conciertos de música o los eventos deportivos, gracias al programa de campo de sonido de Yamaha “CINEMA DSP”. Puede seleccionar la tecla de modo envolvente que mejor se ajuste a la fuente que esté reproduciendo: MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME o TV PROGRAM. 1 2 Reproduzca la fuente.
Escuchar el sonido desde un dispositivo BLUETOOTH Emparejado de un dispositivo Bluetooth con la unidad Puede escuchar el sonido inalámbricamente desde un dispositivo Bluetooth, por ejemplo, un smartphone o un reproductor de música digital. Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth para obtener más información. 1 Cuando se conecta a un dispositivo Bluetooth por primera vez, el “emparejado” entre el dispositivo y la unidad es un proceso obligatorio.
Reproducción del audio desde un dispositivo Bluetooth en la unidad 1 Pulse la tecla BLUETOOTH en el mando a distancia suministrado para seleccionar Bluetooth como fuente de entrada. El indicador BLUETOOTH del panel delantero se iluminará en verde. Se ilumina 2 Uso del modo de espera Bluetooth El modo de espera Bluetooth permite activar (o desactivar) la unidad automáticamente, todo combinado con el funcionamiento del dispositivo Bluetooth.
Ajustes 3-2 Dirigiendo el mando a distancia del TV hacia el sensor de mando a distancia, mantenga pulsada más de 1 segundo, dos o tres veces, la tecla de silencio. Controlar la unidad con el mando a distancia del TV (función de memorización de mando a distancia de TV) Unos 30 cm Mando a distancia de TV El mando a distancia del TV se puede usar para encender y apagar la unidad, o ajustar su volumen. Para ello, la unidad debe memorizar las señales del mando.
4-2 Dirigiendo el mando a distancia del TV hacia el sensor de mando a distancia, mantenga pulsada más de 1 segundo, dos o tres veces, la tecla de volumen (–). Resultado Memorización correcta Error de memorización * Repita el proceso desde el paso 4-1. 5 Pitido/ zumbido Indicadores Una vez Se ilumina Dos veces Parpadeo 6-2 Resultado Memorización correcta 5-2 7 Memorización correcta Error de memorización * Repita el proceso desde el paso 5-1.
Controlar el TV a través de la unidad (cuando el sensor de mando a distancia del TV está bloqueado) Cuando está habilitada la función de repetidor de mando a distancia de TV, la unidad recibe las señales del mando a distancia del TV en el sensor de mando a distancia del TV (en la parte delantera) y las transmite desde el repetidor de mando a distancia de TV (en la parte trasera). Esta función resulta útil cuando el TV no se puede manejar con el mando a distancia porque la unidad bloquea el sensor del TV.
2 Mientras se emite el tono de prueba del canal que se quiere ajustar, pulse la tecla SUBWOOFER (+ o –) para equilibrar el nivel del volumen con el resto de canales. Uso de un altavoz de ultragraves externo La unidad dispone de dos altavoces de ultragraves incorporados; no obstante, es posible conectar un altavoz de ultragraves externo si quiere mejorar aún más los sonidos de bajas frecuencias. Lleve a cabo los pasos siguientes para cambiar el ajuste cuando utilice un altavoz de ultragraves externo.
Disfrutar de buen sonido a bajo volumen Inicializar los ajustes de la unidad Es posible cambiar el rango dinámico para que los sonidos se escuchen bien a bajo volumen. Realice el procedimiento siguiente para inicializar la unidad. Si la unidad no funciona correctamente por alguna razón, la inicialización podría resolver el problema. 1 2 1 2 Apague la unidad. Pulse la tecla del modo que desee más de 5 segundos. Apague la unidad.
Resolución de problemas Consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si el problema que tiene no aparece en la lista a continuación, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro Yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado.
No hay efecto envolvente. Se oye ruido. Está seleccionada la reproducción en estéreo. Seleccione la tecla de modo envolvente para cambiar a la reproducción envolvente (p.10). El volumen está demasiado bajo. Suba el volumen (p.8). El volumen de los canales envolventes izquierdo y derecho es bajo. Suba el volumen de los canales envolventes izquierdo y derecho (p.15). El TV o el dispositivo de reproducción está ajustado para producir solo audio de 2 canales (como PCM).
La unidad y el TV se encienden y apagan en sentido contrario, (Por ejemplo, el TV se apaga si se enciende la unidad.) (cuando se usa la función de memorización de mando a distancia de TV) El TV estaba encendido la última vez que realizó la operación de memorización. Pulse el botón de encendido del TV y (encendido) en el panel delantero de la unidad para encender ambos y, a continuación, pulse el botón de encendido del mando a distancia del TV para apagarlos.
Si el efecto envolvente no es suficiente Cómo instalar el YRB-100 La unidad logra efectos de sonido envolvente mediante la proyección de haces sonoros que se reflejan en las paredes. A veces los haces sonoros no se reflejan en dirección a la posición de escucha por la existencia de obstáculos como muebles, etc., en la trayectoria de los haces, o bien por la forma de la habitación. En estos casos, es posible que la emisión del sonido no sea equilibrada.
Especificaciones Elemento Amplificador Controlador de matriz Ultragraves Descodificador Tomas de entrada Toma de salida Bluetooth 22 Es Digital Sound Projector (YSP-1400) Potencia de salida nominal máxima Altavoz de agudos 2 W x 8 General Altavoz de ultragraves 30 W x 2 Tipo Tipo de suspensión acústica (Tipo de blindaje magnético) Controlador 8 conos de 2,8 cm Respuesta de frecuencia De 500 Hz a 22 kHz Tipo Tipo reflexión de graves (Tipo de blindaje no magnético) Controlador 2 conos de
Bluetooth • Bluetooth es una tecnología para comunicación inalámbrica entre dispositivos dentro de un área aproximada de 10 meters a través de la banda de frecuencia de 2,4 GHz, una banda que se puede usar sin necesidad de licencia. Gestión de las comunicaciones Bluetooth • La banda de 2,4 GHz utilizada por los dispositivos Bluetooth compatibles es una banda de radio que muchos otros equipos también utilizan.
© 2013 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZH15450
