Hrvatski Nederlands DIGITAL KEYBOARD Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporation P77022436 302LB***.
PSR-E343/YPT-340 Owner’s Manual
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll.
Over de handleidingen Naast de Gebruikershandleiding is ook het volgende online materiaal (PDF-bestanden) beschikbaar. MIDI Reference Bevat MIDI-gerelateerde informatie, zoals het MIDI-implementatie-overzicht. MIDI Basics (alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans) Bevat basisuitleg over wat MIDI is en wat het voor u kan betekenen. Computer-related Operations (Computergerelateerde handelingen) Bevat instructies over computergerelateerde handelingen.
Dank u voor de aanschaf van dit Yamaha Digital Keyboard! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van het instrument. Daarnaast raden wij u aan deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging. Inhoudsopgave Over de handleidingen ........................................................ 4 Meegeleverde accessoires .................................................
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen.
• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.
Bedieningspaneel en aansluitingen Opstellen Voorpaneel Songoverzicht (pagina 59) Stijloverzicht (pagina 60) Display (pagina 13) q w e r i t y o !0 u !1 !2 !3 !4 C1 q w e r t y [ ]-schakelaar (Standby/On) .......... pagina 11 [MASTER VOLUME]-regelaar ........... pagina 11 [DEMO]-knop..................................... pagina 23 [FUNCTION]-knop ............................. pagina 33 [METRONOME]-knop ........................ pagina 14 [TEMPO/TAP]-knop ...........................
Bedieningspaneel en aansluitingen Achterpaneel Voiceoverzicht (pagina 50) Overzicht van muziekdatabase (pagina 61) #0 @0 #2 @5 @6 @7 @8 #3 @3 #1 #4 @4 @9 C5 !5 !6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7 @8 @9 C6 [START/STOP]-knop................. pagina's 17, 22 [REC]-knop ........................................pagina 30 [SONG]-knop .....................................pagina 22 [VOICE]-knop .....................................pagina 14 [STYLE]-knop ....................................
Opstellen De batterijen installeren Spanningsvereisten Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, raadt Yamaha u aan waar mogelijk een netadapter te gebruiken. Het gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen. 1 Zorg dat het instrument uit staat (de display is leeg, op de notenbalk na). 2 Open het batterijcompartimentklepje aan de onderkant van het instrument.
Opstellen Het type batterij instellen Nadat u de nieuwe batterijen hebt geïnstalleerd en de stroom hebt ingeschakeld, moet u het type batterij correct instellen (oplaadbaar of niet oplaadbaar) via functienummer 042 (pagina 35). LET OP • Een onjuiste instelling van het type batterij kan de levensduur van de batterij verkorten. Zorg ervoor dat u het type batterij correct instelt.
Opstellen Automatische uitschakelfunctie Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit instrument een automatische uitschakelfunctie waarmee de stroom automatisch wordt uitgeschakeld als het instrument gedurende een opgegeven tijd niet is gebruikt. De hoeveelheid tijd die verstrijkt voordat het instrument automatisch wordt uitgezet, is standaard ingesteld op 30 minuten.
Display-items en basishandelingen Display-items Song/Voice/Style Aanduiding Les Deze geven de werkinstelling van het instrument aan. Dit gebied geeft de aan/uit-status van elke functie aan. Elke indicatie wordt weergegeven wanneer de corresponderende functie is ingeschakeld. Verschijnt als Keys to Success (pagina 26) actief is. Geeft aan dat Phrase Repeat (pagina 29) aan is. Geeft de Passing Status (slagingsstatus) (pagina 27) van de les Keys To Success aan.
Diverse instrumentvoices bespelen Reference Naast piano, orgel en andere 'standaard' toetseninstrumenten bevat dit instrument een groot aantal voices zoals gitaar, bas, strijkinstrumenten, saxofoon, trompet, drums en percussie, en zelfs geluidseffecten, waardoor u een grote verscheidenheid aan muziekgeluiden hebt. Een main-voice selecteren 1 Druk op de knop [VOICE]. Het nummer en de naam van de voice worden weergegeven.
Diverse instrumentvoices bespelen Splitpunt ... standaardinstelling: 54 (F#2) Een dual-voice layeren Naast de main-voice kunt u nog een andere voice als een 'dual-voice' over het gehele keyboard layeren. 1 36 Druk op de knop [DUAL] om Dual in te schakelen. 001 2 Druk nogmaals op de knop [DUAL] om Dual te beëindigen.
Diverse instrumentvoices bespelen Harmonie toevoegen U kunt harmonienoten aan de main-voice toevoegen. 1 Druk op de knop [HARMONY] om de functie Harmony aan te zetten. Als u geen Harmony-effect of harmonienoten wilt, drukt u opnieuw op de knop [HARMONY] om Harmony uit te schakelen.
Stijlen afspelen Dit instrument bevat een functie voor automatische begeleiding waarmee geschikte 'stijlen' (ritme + bas + akkoordenbegeleiding) worden afgespeeld. U kunt kiezen uit een enorm aantal stijlen voor een verscheidenheid aan muziekgenres. 1 U kunt de gewenste stijl selecteren door op de knop [STYLE] te drukken en vervolgens de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-] te gebruiken. U vindt het stijloverzicht op het voorpaneel of in het stijloverzicht (pagina 60).
Stijlen afspelen De muziekdatabank gebruiken Gebruik deze functie als u moeite hebt met het zoeken en selecteren van de gewenste stijl en voice. Vanuit de muziekdatabank kunt u de ideale instellingen oproepen door slechts uw favoriete muziekgenre te selecteren. 1 Druk op de knop [MUSIC DATABASE]. Zowel de automatische begeleiding als Synchro Start worden automatisch ingeschakeld. 001 2 3 Een stijlbestand registreren Naast de vooraf ingestelde stijlen kunt u een extern stijlbestand ('.
Stijlen afspelen Stijlvariaties – secties 7 Elke stijl bestaat uit 'secties' waarmee u het arrangement van de begeleiding kunt aanpassen aan de song die u speelt. Deze instructies geven een typisch voorbeeld voor het gebruik van secties. Wanneer het intro is voltooid, bespeelt u het keyboard volgens de voortgang van de song die u speelt. Speel akkoorden met uw linkerhand terwijl u melodieën speelt met uw rechterhand. Druk op de knop [MAIN/AUTO FILL] wanneer dat nodig is.
Stijlen afspelen Akkoordtypen voor het afspelen van een stijl Gebruikers die niet vertrouwd zijn met akkoorden kunnen deze tabel raadplegen om te leren hoe elementaire akkoorden gespeeld moeten worden in het gedeelte voor automatische begeleiding op het keyboard. Aangezien er vele nuttige akkoorden zijn, evenals vele manieren om ze muzikaal toe te passen, wordt u aangeraden in de handel verkrijgbare boeken met akkoorden te raadplegen voor meer informatie. geeft de grondtoon aan.
Stijlen afspelen Akkoorden opzoeken in het woordenboek voor akkoorden Dict. 001 De woordenboekfunctie is handig wanneer u de naam van een bepaald akkoord kent en snel wilt leren hoe u dit akkoord kunt spelen. 1 2-2. Houd de knop [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] langer dan een seconde ingedrukt om 'Dict.' op te roepen. De tekst 'Dict.' wordt op de display weergegeven. Druk op de toets 'M7' in het gedeelte tussen 'CHORD TYPE ' en 'ROOT'.
Songs afspelen U kunt de interne songs gewoon beluisteren of deze gebruiken met nagenoeg elke functie, bijvoorbeeld de lesfunctie. Songcategorie De songs zijn ingedeeld in de volgende categorieën. Deze demonstratiesongs geven een indruk van de verschillende sounds van het instrument. Elk van deze songs heeft twee variaties: een eenvoudige die zelfs beginners gemakkelijk kunnen oefenen en een meer uitdagende versie.
Songs afspelen BGM afspelen Wanneer u bij de standaardinstelling op de knop [DEMO] drukt, worden slechts drie interne demosongs herhaaldelijk afgespeeld. U kunt deze instelling zo wijzigen dat alle interne songs bijvoorbeeld automatisch worden afgespeeld, zodat u het instrument als bron van achtergrondmuziek kunt gebruiken.
Songs afspelen A-B Repeat Elke partij in-/uitschakelen U kunt alleen een bepaald gedeelte van een song herhaaldelijk afspelen door het punt A (beginpunt) en punt B (eindpunt) in stappen van één maat in te stellen. A Zoals boven de paneelknoppen is aangegeven (zoals hieronder afgebeeld), bestaat een song uit twee partijen, die u apart kunt in- of uitschakelen door op de overeenkomstige knop, L of R, te drukken.
Een extern audioapparaat via de ingebouwde luidsprekers weergeven U kunt het geluid van een extern apparaat, zoals een draagbare muziekspeler, weergeven via de ingebouwde luidsprekers van het instrument door het met een kabel aan te sluiten. Hiermee kunt u het afspelen starten zodra u op het keyboard begint te spelen. 1 Schakel het externe apparaat en dit instrument uit. 2 Sluit het audioapparaat aan op de aansluiting [AUX IN] van het instrument.
De songlesfunctie gebruiken U kunt de presetsongs oefenen met deze lesfuncties: 'Keys to Success', 'Listening, Timing, Waiting' en 'Phrase Repeat'. Met Keys to Success leert u een song onder de knie te krijgen, terwijl u met Listening, Timing, Waiting eerst de timing onder de knie krijgt waarna u de juiste noten leert spelen. Met Phrase Repeat selecteert en oefent u herhaaldelijk een bepaalde frase uit de song.
De songlesfunctie gebruiken 5 6 Oefen de frase in de huidige stap. Druk op de noten zoals is aangegeven in de notatie in het Song Book en de noten op de display. Bevestig de evaluatie in de huidige stap. Wanneer het einde van de huidige stap wordt bereikt, wordt uw prestatie beoordeeld en wordt uw resultaat (tussen 1 en 100) weergegeven in de display. De Passing Status (slagingsstatus) bevestigen U kunt de slagingsstatus van elke song gewoon bevestigen door een song en elke stap te selecteren.
De songlesfunctie gebruiken Listening, Timing en Waiting 3 Les 1: Listening (luisteren) In deze les hoeft u niet op het keyboard te spelen. U hoort de modelmelodie/akkoorden van de geselecteerde partij. Luister hier aandachtig naar. Les 2: Timing Probeer u in deze les gewoon te concentreren op het afspelen van de noten met de juiste timing. Zelfs als u de verkeerde noten speelt, hoort u de juiste noten die op de display worden weergegeven.
De songlesfunctie gebruiken Keys to Success met Listening, Timing of Waiting U kunt de les Keys to Success (pagina 26) combineren met de les Listening, Timing of Waiting (pagina 28). 1 De les Keys to Success inschakelen. Raadpleeg de stappen 1–3 op pagina 26. 2 Selecteer de gewenste stap via de knoppen [+]/[-] en druk dan herhaaldelijk op de knop [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] om de gewenset les te selecteren. De geselecteerde les wordt afgespeeld in de modus 'Keys to Success'.
Uw performance opnemen U kunt maximaal 5 van uw performances opnemen als gebruikerssongs (gebruiker 1–5: songnummers 103–107). U kunt de opgenomen gebruikerssongs afspelen op het instrument. Gebruikerssongnummer Trackstructuur van een song rEC U kunt uw spel opnemen op de volgende twee tracks van een gebruikerssong, afzonderlijk of tegelijkertijd. User 1 001 Track 1: Op deze track wordt uw melodieperformance opgenomen.
Uw performance opnemen Een bepaalde track opnemen 1 2 Geef de gewenste instellingen op, zoals voor voice en stijl. Als u de melodieperformance wilt opnemen, zet u ACMP uit (pagina 17). Als u het afspelen van een stijl wilt opnemen, zet u ACMP aan (pagina 17). Een gebruikerssong wissen 1 Druk op de knop [SONG] en selecteer de gewenste gebruikerssong met de nummerknoppen. 2 Houd de knop [REC] langer dan een seconde ingedrukt. U wordt gevraagd dit te bevestigen.
Uw favoriete paneelinstellingen opslaan Dit instrument is uitgerust met een registratiegeheugenfunctie waarmee u uw favoriete instellingen kunt opslaan. U kunt die daarna gemakkelijk opnieuw oproepen als u ze nodig hebt. U kunt maximaal negen volledige instellingen opslaan en aan elke nummerknop 1–9 toewijzen. Paneelinstellingen in het registratiegeheugen opslaan 1 Geef de gewenste instellingen op, zoals voor voice en stijl. 2 Houd de knop [REGIST MEMORY] langer dan een seconde ingedrukt. 'MemNo.
De functies De functies bieden toegang tot diverse gedetailleerde instrumentparameters, zoals Tuning, Split Point, Voices en Effects. 1 Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] tot het gewenste item wordt weergegeven. Telkens wanneer u op de knop [FUNCTION] drukt, wordt het functienummer verhoogd. U kunt het functienummer met één verlagen door kort op de knop [-] te drukken terwijl u de knop [FUNCTION] ingedrukt houdt.
De functies Functienummer Functienaam Display Bereik/instellingen Standaardwaarde Beschrijvingen Main-voice (pagina 14) 009 volume M.Volume 000–127 * 010 Octave (Octaaf) M.Octave -2 – +2 * Bepaalt het octaafbereik voor de main-voice. 011 Chorus Depth (Chorusdiepte) M.Chorus 000–127 * Bepaalt hoeveel van het main-voicesignaal naar het choruseffect wordt verzonden. Bepaalt het volume van de main-voice. Dual-voice (pagina 15) 012 Dual-voice D.
De functies Functienummer Functienaam Display Bereik/instellingen Standaardwaarde Beschrijvingen Les (pagina 26) 035 Lesson Track (R) R-Part GuideTrack1–16, OFF 1 Bepaalt het gidstracknummer voor de les voor uw rechterhand. Deze instelling is alleen effectief voor songs in SMF-format 0 die vanaf een computer zijn overgebracht. 036 Lesson Track (L) L-Part GuideTrack1–16, OFF 2 Bepaalt het gidstracknummer voor uw linkerhandles.
Aansluiten op een computer of iPad/iPhone Aansluiten op een computer Dit instrument ondersteunt MIDI (Musical Instrument Digital Interface) en kan informatie over uw toetsenbordperformance (MIDI-berichten) of song-/stijlgegevens (MIDI-bestanden) verzenden naar/ontvangen van de computer die via een USB-kabel is aangesloten. Zie 'Computer-related Operations (Computergerelateerde handelingen)' (pagina 4) op de website voor meer informatie over het gebruik van een computer met dit instrument.
Problemen oplossen Appendix Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Als het instrument wordt aan- of uitgezet, is er kort een ploppend geluid te horen. Dit is normaal en geeft aan dat het instrument elektrische stroom ontvangt. Bij gebruik van een mobiele telefoon worden er bijgeluiden geproduceerd. Als een mobiele telefoon in de onmiddellijke nabijheid van het instrument wordt gebruikt, kan dit storing veroorzaken.
Specificaties Grootte/gewicht Toetsenbord Display Voices Effecten Afmetingen (B x D x H) Gewicht Aantal toetsen Touch Response (aanslagreactie) Display Achtergrondverlichting Language Toongeneratie Klankopwekkingstechnologie Polyfonie Maximale polyfonie (max.
Index A Aanraakgevoeligheid ............... 12, 33 A-B Repeat .................................... 24 ACMP ........................................... 17 Akkoord ........................................ 13 Akkoordenwoordenboek ............... 21 Akkoordtype .................................. 20 Audioapparaat ............................... 25 AUTO FILL .................................. 19 Auto Power Off ............................. 35 Automatische begeleiding .............
Uittreksel uit Song Book / Sempl pjesmarice Deze bladmuziek wordt bij het gedeelte van het Song Book verstrekt (gratis te downloaden bladmuziek). Het Song Book bevat niet alleen de bladmuziek van alle interne songs (uitgezonderd de songs 1–3) maar ook muziektermen en belangrijke zaken voor bij het oefenen. Het Song Book is verkrijgbaar door de gebruikersregistratie in te vullen op de volgende website: Ovaj se notni zapis prikazuje uz dio pjesmarice (besplatni notni zapisi za preuzimanje).
Uittreksel uit Song Book / Sempl pjesmarice Before Playing... Sit Correctly Finger Numbering 3 2 4 3 2 4 5 5 1 1 Left Right Sit near the middle of the keyboard.
Uittreksel uit Song Book / Sempl pjesmarice Song No.004 Song No.004 Basic Für Elise With Step Map Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play. Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as you might think. Enjoy learning each section as you build proficiency. From here...
Uittreksel uit Song Book / Sempl pjesmarice Song No.004 Song No.004 ...to here Für Elise Basic Für Elise Basic From here... ...
Uittreksel uit Song Book / Sempl pjesmarice Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic Let’s start with a warm-up exercise using three fingers of the right hand. ise Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery” ed for this us erc ex Finge rs Song No.004 Right We’ll start by ascending and descending the white and black keys. Check out the illustrations until you understand how the fingers are supposed to move, then get started! You’ll find it easier to play if you bend your fingers slightly.
Uittreksel uit Song Book / Sempl pjesmarice Song No.004 Song No.004 Für Elise Basic Für Elise Basic Diligent Practice Time Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time. The melody will be built up little by little. Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar.
Uittreksel uit Song Book / Sempl pjesmarice Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic M i d d l e Left hand Warm-up Exercise - “Basic Accompaniment” E A E A And now a warm-up exercise for the left hand. It’s important to spread your fingers widely from the start. Don’t play the black keys too strongly. Diligent Practice Time Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand.
Uittreksel uit Song Book / Sempl pjesmarice Song No.004 Song No.004 Für Elise Basic Für Elise Basic First Half Review You’ve reached the halfway step! Have you learned all the material provided in the preceding steps? Now let’s go back and play through all the first-half exercises. If you find that you’re having trouble playing any of the material, go back and review the steps using the Step Map as a guide.
Uittreksel uit Song Book / Sempl pjesmarice Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic Left hand Jump to the next E! And again! Warm-up Exercise - “The Jump Competition” The first note has a staccato dot. Spread your fingers wide and jump quickly to the next note! M i d d l e E ngers! se fi You can play t with only the his “EEEEE!” The only note in this step is E! Make the connection between the left and right hands as smooth as possible.
Uittreksel uit Song Book / Sempl pjesmarice Song No.004 Song No.004 Für Elise Basic Für Elise Basic “Left! Right! Left! Right!” Play “D E” repeatedly, alternating the left and right hands. Have the next hand ready in position to play D so you won’t have to rush. Left Right Second Half Review Try playing all the way through the second half. As we did after the first half, if there are places you can’t play with confidence go back and review the steps.
Voiceoverzicht / Popis zvukova Maximale meerstemmigheid Het instrument is polyfoon tot maximaal 32 noten. Dit betekent dat er maximaal 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruikt een aantal van deze beschikbare noten, dus als de automatische begeleiding wordt gebruikt, is het aantal beschikbare noten dat op het keyboard kan worden gespeeld overeenkomstig verminderd. Hetzelfde geldt voor de splitvoice en songfuncties.
Voiceoverzicht / Popis zvukova Paneelvoiceoverzicht / Popis zvukova na ploči Voice No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 MIDI Bank Select Program Voice Name MSB LSB Change# (0–127) (0–127) (1–128) PIANO 0 112 1 Grand Piano 0 112 2 Bright Piano 0 112 7 Harpsichord 0 112 4 Honky-tonk Piano 0 112 3 MIDI Grand Piano 0 113 3 CP 80 E.
Voiceoverzicht / Popis zvukova Voice No.
Voiceoverzicht / Popis zvukova XGlite voiceoverzicht / Popis XGlite zvukova Voice No.
Voiceoverzicht / Popis zvukova Voice No.
Voiceoverzicht / Popis zvukova Voice No.
Drumkitsoverzicht / Popis kompleta bubnjeva •' ' geeft aan dat het drumgeluid gelijk is aan dat in 'Standard Kit 1'. • Elke percussievoice gebruikt één noot. • Het MIDI-nootnummer en de noot zijn in feite een octaaf lager dan het keyboardnootnummer en de noot. Bijvoorbeeld in '141: Standard Kit 1', de 'Seq Click H' (nootnr. 36/noot C1) komt overeen met (nootnr. 24/noot C0).
Drumkitsoverzicht / Popis kompleta bubnjeva 194 127/000/113 195 127/000/033 196 127/000/041 197 127/000/049 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit 198 126/000/128 StdKit1 + Chinese Perc.
Drumkitsoverzicht / Popis kompleta bubnjeva C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 58 A#5 Voice No.
Songoverzicht / Popis skladbi Song No. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 Song Name Top Picks Demo 1 (Yamaha Original) Demo 2 (Yamaha Original) Demo 3 (Yamaha Original) Learn to Play Für Elise (Basic) (L. v. Beethoven) Für Elise (Advanced) (L. v.
Stijloverzicht / Popis stilova Style No. Style Name Style No. Style No.
Overzicht van muziekdatabase / Popis glazbenih baza podataka MDB No. MDB Name MDB No. MDB Name MDB No.
Effecttypeoverzicht / Popis vrsta efekata Harmonietypen / Vrste harmonije No.
Effecttypeoverzicht / Popis vrsta efekata Reverbtypen / Vrste reverberacije No. Reverb Type Description 01–03 Hall 1–3 Reverb van concertzaal. Reverberacija koncertne dvorane. 04–05 Room 1–2 Reverb van kleine ruimte. Reverberacija male prostorije. 06–07 Stage 1–2 Reverb voor solo-instrumenten. Reverberacija za solo instrumente. 08–09 Plate 1–2 Gesimuleerde reverb van stalen platen. Reverberacija simulirane čelične ploče. Off Geen effect. Bez efekta. 10 Chorustypen / Vrste refrena No.
MEMO / BILJEŠKE 64
Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.
Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Hrvatski Nederlands DIGITAL KEYBOARD Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporation P77022436 302LB***.
