DIGITAL KEYBOARD EN DE FR ES PT IT NL PL RU DA SV CS SK HU SL BG RO LV LT ET HR TR VI Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend Korisnički pri
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe and handy place for future reference. For AC adaptor WARNING CAUTION • This AC adaptor is designed for use with only Yamaha electronic instruments. Do not use for any other purpose. • Indoor use only. Do not use in any wet environments. • When setting up, make sure that the AC outlet is easily accessible.
- Do not attempt to recharge batteries that are not designed to be charged. - Keep the batteries separate from metallic objects such as necklaces, hairpins, coins, and keys. - Use the specified battery type (page 15) only. - Use new batteries, all of which are the same type, same model, and made by the same manufacturer. - Always make sure all batteries are inserted in conformity with the +/- polarity markings.
Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed. Always turn the power off when the instrument is not in use. Even when the [ ] (Standby/On) switch is in standby status (display is off), electricity is still flowing to the instrument at the minimum level. When you are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet.
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries: These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Setting Up Using Batteries Power Requirements Although the instrument will run either from an AC adaptor or batteries, Yamaha recommends use of an AC adaptor whenever possible. An AC adaptor is more environmentally friendly than batteries and does not deplete resources. This instrument requires six “AA” size, Alkaline (LR6)/ Manganese (R6) batteries, or rechargeable nickelmetal hydride batteries (rechargeable Ni-MH batteries).
Setting Up NOTE • This instrument cannot charge the batteries. Use only the specified charger device when charging. • Power will be automatically drawn from the AC adaptor if an AC adaptor is connected while batteries are installed in the instrument. Turning the Power On Set [MASTER VOLUME] to the MIN position, then press the [ ] (Standby/On) switch to turn on the power.
Panel Controls and Terminals Front Panel Song List (page 22) Voice List (page 16) Display q u w e r t y i o !0 GrandPno 001 001 !1 !2 !3 !4 !5 @4 q [ ] (Standby/On) switch Turns the instrument’s power on or off. w [MASTER VOLUME] control Adjusts the overall volume. e [DEMO] button Starts/stops the Demo. Holding down this button changes the playback group. r [METRONOME] button Starts/stops the metronome.
Panel Controls and Terminals Rear Panel Style List (page 23) !6 !9 !7 @5 @6 @7 @8 !8 @0 @1 @2 @3 !4 [SYNC START] button Enables/disables the ability to start playback by simply playing the keyboard. !5 [START/STOP] button Starts/stops Song playback in the Song mode, or Style playback in the Style mode. !6 [SONG] button Calls up the Song selection display. Enters the Song mode. !7 [VOICE] button Calls up the Voice selection display.
Let’s enjoy playing the keyboard ! Simply playing as a piano 1 Press [PORTABLE GRAND] @0. 2 Play the keyboard like a Pianist ! Playing the keyboard with two persons (Duo mode) on Playing a Voice 1 Equivalent to C3 DuoMode Split Point: 066 (F#3) Equivalent to C3 Press [VOICE] !7. Left Player Right Player When this mode is on, two different players can play the instrument simultaneously, with the same sound, over the same octave range—one person on the left and the other on the right.
Let’s enjoy playing the keyboard ! Playing with a Style Song Lesson 1 1 Press [STYLE] !8. 2 3 2 3 Use the Number buttons to select a Style. Press [ACMP ON/OFF] !1 to turn accompaniment on. 4 4 Press [SYNC START] !4 to turn Sync Start on. Press [SONG] then use the Number buttons to select a Song. Press the PART buttons !0 to select the Lesson Part. Press the desired Lesson button. [1 LISTEN & LEARN] ...... Simply listen to the Song. [2 TIMING] ...... Learn to play the notes at the correct timing.
Let’s enjoy playing the keyboard ! Recording Record your performance as a User Song (Song number 113, up to approx. 300 notes), which can then be played back on the instrument. 1 2 3 4 Press [PHRASE REC] y to enter the Record mode. To exit from the Record mode, press this button again. Playing an External Audio Device with the Built-in Speakers 1 2 Turn off the power for both the external audio device and this instrument. Connect the audio device to the instrument’s [AUX IN] jack @5.
Making detailed settings 1 2 Press [FUNCTION] @3 repeatedly to call up the desired setting from various items such as Transpose, Tuning, Split Point, Sustain, and Time Signature of the metronome. Use the Number buttons to set the value. Function List Function Number Function name Display Range/Settings Default Value Descriptions Volume 001 Style Volume StyleVol 000–127 100 Determines the volume of the Style. (page 11) 002 Song Volume SongVol 000–127 100 Determines the volume of the Song.
Making detailed settings Function Number Function name Display Range/Settings Default Value Descriptions Metronome (page 8) 016 Time Signature Numerator TimeSig 00–15 017 Metronome Volume MetroVol 000–127 100 Determines the volume of the Metronome. YourTemp ON/OFF ON *** This parameter is for the Lesson 3 “Waiting.” When set to ON, playback tempo will change for matching the speed you are playing at.
Specifications Product Name • Digital Keyboard Keyboards • 61 standard-size keys (C1–C6) Display • LCD display Voice • 384 panel Voices + 16 drum/SFX kits • Polyphony: 32 Style • 130 Preset Styles • Style Control: ACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Șarkı Listesi / Danh sách bài hát Song No.
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai điệu Style No.
Effect Type List / Liste der Effekttypen / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efecto / Lista de tipos de efeitos / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst / Lista rodzajów efektów / Список типов эффектов / Effekttypeliste / Lista över effekttyper / Seznam typů efektů / Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája / Seznam vrst učinkov / Списък с типове ефекти / Listă tipuri efecte / Efektu tipu saraksts / Efektų tipų sąrašas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt Türü Listesi / D
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.