DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD EN DE FR ES PT IT NL PL RU DA SV CS SK HU Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
PRECAUŢII CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A CONTINUA Păstraţi acest manual într-un loc sigur și la îndemână pentru a-l putea consulta în viitor. Pentru adaptorul c.a. AVERTISMENT ATENŢIE • Acest adaptor c.a. este conceput pentru a fi utilizat doar împreună cu instrumente electronice Yamaha. Nu îl utilizaţi în niciun alt scop. • Atunci când instalaţi produsul, asiguraţi-vă că priza c.a. poate fi accesată cu ușurinţă.
- Nu încercaţi să reîncărcaţi acumulatorii care nu sunt proiectaţi spre a fi încărcaţi. - Ţineţi acumulatorii la distanţă de obiecte metalice, precum coliere, ace de păr, monede și chei. - Utilizaţi doar tipul de acumulator specificat (pagina 15). - Utilizaţi acumulatori noi, toţi de același tip, același model și fabricaţi de același producător. • Dacă acumulatorii se scurg, evitaţi contactul cu lichidul scurs.
Yamaha nu poate fi trasă la răspundere pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau de modificările aduse instrumentului și nici pentru datele pierdute sau distruse. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea cu curent când instrumentul nu este utilizat. Chiar și atunci când întrerupătorul [ instrument la nivelul minim.
Informaţii pentru utilizatori cu privire la colectarea și eliminarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoţitoare înseamnă că produsele electrice și electronice uzate și bateriile nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite. Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare a produselor vechi și a bateriilor uzate, vă rugăm să le duceţi la punctele de colectare adecvate, în conformitate cu legislaţia naţională.
Configurarea Cerinţe de alimentare Deși instrumentul va funcţiona fie alimentat de la un adaptor c.a., fie de baterii, Yamaha recomandă utilizarea unui adaptor c.a., ori de câte ori este posibil. Un adaptor electric c.a. este mai ecologic decât bateriile și nu consumă resurse. Utilizarea unui adaptor c.a. Utilizarea bateriilor Acest instrument necesită șase baterii de dimensiune „AA”, alcaline (LR6)/pe bază de mangan (R6) sau baterii reîncărcabile din nichel-metal hibrid (baterii reîncărcabile Ni-MH).
Configurarea NOTĂ • Acest instrument nu poate încărca bateriile. Utilizaţi doar dispozitivul de încărcare specificat pentru încărcare. • Alimentarea se va face automat de la adaptorul CA dacă acesta este conectat, chiar și atunci când sunt instalate baterii în instrument. Pornirea alimentării Setaţi [MASTER VOLUME] în poziţia MIN, apoi apăsaţi pe comutatorul [ ] (Standby/Pornit) pentru a activa alimentarea.
Comenzi și terminale de pe panou Panoul Front Listă de cântece (pagina 22) Listă de voci (pagina 16) Afișaj q u w e r t y i o !0 001 GrandPno 001 !1 !2 !3 !4 !5 @4 q [ w e r t y u i o 8 ] Comutator (Standby/Pornit) Pornește sau oprește alimentarea instrumentului. Control [MASTER VOLUME] Reglează volumul general. Buton [DEMO] Pornește/Oprește modul Demo. Menţinerea apăsată a acestui buton modifică grupul de redare. Buton [METRONOME] Pornește/Oprește metronomul.
Comenzi și terminale de pe panou Panoul dorsal Listă de stiluri (pagina 23) !6 !9 !7 @5 @6 @7 @8 !8 @0 @1 @2 @3 !4 Buton [SYNC START] Activează/Dezactivează capacitatea de a începe redarea prin simpla apăsare a claviaturii. !5 Buton [START/STOP] !6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @3 @4 Pornește/Oprește redarea Cântecului în mod Cântec sau Redare stil în mod Stil. Buton [SONG] Apelează ecranul Selecţie cântec. Accesează modul Cântec. Buton [VOICE] Apelează ecranul Selecţie voce.
Să ne bucurăm de interpretarea la claviatură! Interpretarea normală ca pian 1 Apăsaţi pe [PORTABLE GRAND] @0. 2 Interpretaţi la claviatură ca un pianist! Interpretarea la claviatură cu două persoane (Modul Duo) on Punct de împărţire: 066 (F#3) Echivalent cu C3 Echivalent cu C3 Interpretarea unei voci 1 DuoMode Apăsaţi pe [VOICE] !7. Interpret stânga 2 3 Utilizaţi butoanele numerice pentru a selecta o Voce. Interpretaţi la claviatură.
Să ne bucurăm de interpretarea la claviatură! Interpretarea cu un Stil Lecţie cântec 1 1 Apăsaţi pe [STYLE] !8. 2 3 2 3 Apăsaţi pe [SYNC START] !4 pentru a activa Pornirea sincronizată. Apăsaţi butonul corespunzător Lecţiei dorite. [1 LISTEN & LEARN] ...... Ascultaţi pur si simplu Cântecul. [2 TIMING] ...... Învăţaţi să interpretaţi notele la momentul potrivit. [3 WAITING] ...... Învăţaţi să interpretaţi notele corecte. Utilizaţi butoanele numerice pentru a selecta un Stil.
Să ne bucurăm de interpretarea la claviatură! Înregistrare Înregistraţi interpretarea dvs. sub formă de Cântec utilizator (Cântec numărul 113, până la un maxim de aproximativ 300 de note), care poate fi apoi redat pe instrument. 1 2 3 4 Apăsaţi [PHRASE REC] y pentru a accesa modul Înregistrare. Pentru a părăsi modul Înregistrare, apăsaţi din nou acest buton.
Efectuarea setărilor detaliate 1 2 Apăsaţi pe [FUNCTION] @3 în mod repetat pentru a apela setarea dorită dintre diversele elemente precum Transpunere, Ajustare, Punct de împărţire, Susţinere și Metru muzical ale metronomului. Utilizaţi butoanele numerice pentru a seta valoarea. Lista de funcţii Număr funcţie Nume funcţie Afișaj Interval/Setări Valoare implicită Descrieri Volum 001 Volum Stil StyleVol 000–127 100 Stabilește volumul Stilului.
Efectuarea setărilor detaliate Număr funcţie 015 Nume funcţie Ieșire voce Afișaj Interval/Setări VoiceOut 1 (Normal) 2 (Separat) Valoare implicită Descrieri 2 (Separat) Atunci când modul Duo (pagina 10) este activat, această funcţie are efect. Dacă se selectează „Normal”, interpretarea se aude prin intermediul secţiunii stânga, iar secţiunea dreapta se aude din ambele difuzoare, stânga și dreapta.
Specificaţii Denumirea produsului • Claviatură digitală Claviaturi • 61 de clape de dimensiuni standard (C1 – C6) Afișaj • Afișaj LCD Voce • 384 Voci de panou + 16 seturi de tobe/kituri SFX • Polifonie: 32 Stil • 130 de Stiluri presetate • Control stil: ACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL Consum electric • 6 W (când se utilizează adaptorul c.a.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis komplet
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Șarkı Listesi / Danh sách bài hát Song No.
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai điệu Style No.
Effect Type List / Liste der Effekttypen / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efecto / Lista de tipos de efeitos / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst / Lista rodzajów efektów / Список типов эффектов / Effekttypeliste / Lista över effekttyper / Seznam typů efektů / Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája / Seznam vrst učinkov / Списък с типове ефекти / Listă tipuri efecte / Efektu tipu saraksts / Efektų tipų sąrašas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt Türü Listesi / D
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.