DIGITAL KEYBOARD EN DE FR ES PT IT NL PL RU DA SV CS SK HU SL BG RO LV LT ET HR TR VI Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend Korisnički pri
SIKKERHEDSFORSKRIFTER LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER INSTRUMENTET I BRUG Opbevar denne brugervejledning et sikkert og praktisk sted til senere brug. AC-adapter ADVARSEL FORSIGTIG • Denne AC-adapter er udelukkende designet til brug sammen med elektroniske Yamaha-musikinstrumenter. Undgå at bruge den til andre formål. • Kun til indendørsbrug. Må ikke bruges i fugtige omgivelser. • Sørg ved klargøringen for, at der er nem adgang til stikkontakten.
• Hvis batterierne lækker, skal du undgå kontakt med den lækkede væske. Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øjne, mund eller hud, skal du straks skylle med vand og opsøge læge. Batterivæske virker ætsende og kan medføre synstab eller kemiske brandsår. - Forsøg ikke at genoplade batterier, der ikke er konstrueret til at blive opladet. - Opbevar batterierne på afstand af metalgenstande, f.eks. armbånd, hårnåle, mønter eller nøgler. - Brug kun den specificerede batteritype (side 15).
Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt. Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug. Selvom knappen [ ] (Standby/On) står på standby (skærmen er slukket), overføres der stadig små mængder elektricitet til instrumentet. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid. Bortskaf brugte batterier i henhold til de regler, der gælder i din kommune.
Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Aflever gamle produkter og brugte batterier på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning.
Klargøring Brug med batterier Krav til strømforsyning Instrumentet kan forsynes med strøm fra enten en AC-adapter eller batterier, men Yamaha anbefaler, at du bruger en AC-adapter, når det er muligt. En AC-adapter er et mere miljøvenligt alternativ end batterier og er mindre ressourcekrævende. Brug af en AC-adapter Dette instrument kræver seks alkaliske (LR6)/ brunstensbatterier (R6) størrelse "AA" eller genopladelige nikkel-metal hybridbatterier (genopladelige Ni-MH-batterier).
Klargøring BEMÆRK • Dette instrument kan ikke oplade batterierne. Brug kun den specificerede oplader til opladning. • Hvis AC-adapteren er tilsluttet, mens der sidder batterier i instrumentet, leveres strømmen automatisk fra AC-adapteren. Sådan tændes instrumentet Sæt [MASTER VOLUME] på MIN, og tryk derefter på [ ]-kontakten (Standby/On) for at tænde for strømmen.
Knapper og stik på panelet Frontpanel Liste over melodier (side 22) Liste over lyde (side 16) Display q u w e r t y i o !0 001 GrandPno 001 !1 !2 !3 !4 !5 @4 q [ w e r t y u i o 8 ]-kontakt (Standby/On) Tænder eller slukker for strømmen til instrumentet. [MASTER VOLUME]-knap Justerer den overordnede volumen. [DEMO]-knap Starter/stopper demoen. Hvis du holder knappen nede, ændres afspilningsgruppen. [METRONOME]-knap Starter/stopper metronomen.
Knapper og stik på panelet Bagpanel Liste over stilarter (side 23) !6 !9 !7 @5 @6 @7 @8 !8 @0 @1 @2 @3 !4 [SYNC START]-knap Aktiverer/deaktiverer muligheden for at starte afspilning blot ved at spille på tangenterne. !5 [START/STOP]-knap Starter/stopper melodiafspilning i meloditilstand eller stilartsafspilning i stilartstilstand. !6 [SONG]-knap Aktiverer displayet Sang (Melodi). Aktiverer meloditilstand. !7 [VOICE]-knap Aktiverer displayet Voice Selection (Valg af lyd).
Sådan kommer du i gang med at spille på instrumentet Afspilning som på et klaver 1 Tryk på [PORTABLE GRAND] @0. 2 Spil på tangenterne som en pianist! To personer der spiller på keyboardet (Duo-tilstand) Afspilning af en lyd 1 DuoMode on Svarende til C3 Splitpunkt: 066 (F#3) Svarende til C3 Tryk på [VOICE] !7.
Sådan kommer du i gang med at spille på instrumentet Spil med en stilart Melodilektioner 1 1 Tryk på [STYLE] !8. 2 3 2 3 Brug talknapperne til at vælge en stilart. Tryk på [ACMP ON/OFF] !1 for at slå akkompagnement til. 4 4 Tryk på [SYNC START] !4 for at slå synkroniseret start til. Tryk på [SONG], og brug derefter talknapperne til at vælge en melodi. Tryk på PART-knapperne !0 for at vælge lektionsstemmen. Tryk på den ønskede lektionsknap. [1 LISTEN & LEARN] ...... Lyt til melodien. [2 TIMING] .
Sådan kommer du i gang med at spille på instrumentet Indspilning Indspil det, du spiller, som en brugermelodi (melodinummer 113, op til ca. 300 noder), som derefter kan afspilles på instrumentet. 1 2 3 4 Tryk på [PHRASE REC] y for at aktivere indspilningstilstanden. Du afslutter indspilningstilstanden ved at trykke på denne knap igen. Spille fra en ekstern lydenhed gennem de indbyggede højtalere 1 2 Sluk for strømmen til både den eksterne lydenhed og instrumentet.
Angivelse af detaljerede indstillinger 1 2 Tryk på [FUNCTION] @3 gentagne gange for at aktivere den ønskede indstilling for forskellige elementer, f.eks. transponering, stemning, splitpunkt, efterklang og taktangivelse for metronomen. Brug talknapperne til at indstille værdien. Liste over funktioner Funktionsnummer Funktionsnavn Display Indstillingsmuligheder Standardværdi Beskrivelse Volumen 001 Volumen for stilart StyleVol 000–127 100 Bestemmer volumenen for stilarten.
Angivelse af detaljerede indstillinger Funktionsnummer Funktionsnavn Display Indstillingsmuligheder Standardværdi Beskrivelse Metronome (side 8) 016 Taktanslagets tæller TimeSig 00–15 017 lydstyrke for metronom MetroVol 000–127 100 Bestemmer volumenen for metronomen. YourTemp TIL/FRA TIL *** Denne parameter er til lektion 3 "Waiting". Når den angives til ON, skifter afspilningen tempo, så det svarer til tempoet, du spiller i.
Specifikationer Produktnavn • Digitalt keyboard Klaviatur • 61 tangenter i standardstørrelse (C1–C6) Display • LCD-display Voice • 384 lyde på panelet + 16 tromme-/SFX-sæt • Polyfoni: 32 Stilarts • 130 forudindstillede stilarter • Styring af stilarter: ACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de conjuntos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kompl
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de conjuntos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kompl
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de conjuntos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kompl
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Şarkı Listesi / Danh sách bài hát Song No.
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai điệu Style No.
Effect Type List / Liste der Effekttypen / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efecto / Lista de tipos de efeitos / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst / Lista rodzajów efektów / Список типов эффектов / Effekttypeliste / Lista över effekttyper / Seznam typů efektů / Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája / Seznam vrst učinkov / Списък с типове ефекти / Listă tipuri efecte / Efektu tipu saraksts / Efektų tipų sąrašas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt Türü Listesi / D
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900 Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2016 Yamaha Corporation Published 11/2016 POAP*.