콘서트 마림바 YM-460/460F/410D/410/410F YM-46/41 한글 사용자설명서 반드시“주의사항”을 읽어 주십시오 . ym460̲H.indd 1 08.4.
주의사항 콘서트 마림바 안전하게 사용하기 콘서트 마림바는 모든 연령의 사람들에 의해 다양한 곳에서 사용되는 대형의 무거운 악기이므로 , 정기적인 관리와 교체에 관한 다음 지시사항에 따라 주십시오 . 특히 , 어린이의 경우에는 사용전에 마림바의 사용과 취급 방법에 대해 어른이 책임을 지고 적절하게 지도해야 합니다 . 부상 방지 아이콘에 대해서 —아래의 모든 주의사항에 따라주십시오— 이 섹션에서는 아이콘을 사용 해서 본 제품의 안전한 사용을 촉진하며 , 여러분과 다른 사 람에 대한 위험과 물적 손상을 방지합니다 . 본 설명서를 읽기 전에 아이콘의 의미를 잘 이해 해 주십시오 . 경고 이 아이콘은 여러분이 주의해야 할 것을 나타냅니다 ( 위험 및 경 고 등을 포함 ). 예를 들면 : 이 아이콘은 금지된 행동을 나타냅니다 . 분해하지 마십시오 . 이 아이콘은 엄격하게 준수해야 하는 특별한 지시사항을 나타냅니 다.
주의 이 마크의 경고를 무시하거나 악기를 잘못 사용함으로써 발생한 인체에 대한 부상이나 장해는 인적 재산의 손실을 초래할 수 있습니다 . 금이 간 음조 바는 가능한한 신속히 교체해 주십시오 . 금이 간 음조 바는 모서리가 날카롭기 때문에 손이 베일 수 있습니다 . 악기를 자주 이동시키는 경우에는 볼트 , 부품 등이 유실될 수 있습니다 . 악기를 이동시킨 후에는 모든 볼트 , 부 품 등이 잘 조여졌는지 확인해 주십시오 . 느슨해진 것은 모두 잘 조여 주십시오 . 망치는 악기 연주 이외에는 사용하지 마십시오 . 부상 또는 사고의 원인이 될 수 있습니다 . 어린이가 채로 다른 것을 치지 않도록 하십시오 . 그런 위험한 행동을 하지 않도록 지도해 주십시오 . 조립할 때에는 손가락이나 손이 끼이지 않도록 주의해 주십시오 . 레일 및 공명기 파이프를 조립할 때에는 각별 히 주의해 주십시오 . 두 사람이 이 조립을 해야 하며 , 조립하면서 이중으로 체크해야 합니다 .
YAMAHA 콘서트 마림바를 구입해 주셔서 감사합니다 . Yamaha 의 기술자와 장인들의 음질 및 연주성에 집중한 철저한 연구 가 고급 소재와 Yamaha 고유의 FRP 어코스탤론을 사용한 이들 마 림바의 설계와 제작을 이끌어 내었습니다 . 저희들은 여러분이 심오한 사운드와 풍부한 볼륨의 악기 연주를 즐기실 수 있을 것이라 확신합 니다 . 본 설명서는 YAMAHA 콘서트 마림바의 올바른 사용에 관해서 설명 합니다 . 오랫동안 악기를 즐기시기 위해서 숙독해 주십시오 . Yamaha 콘서트 마림바의 특징 1. 고급 음조 바 음조 바는 이상적인 마림바 음조와 음색을 가능 하게 하는 온두라스 자단과 부드럽고 깊은 풍부 한 사운드를 제공하는 아프리카 인도자단으로 만 들어졌습니다 . 목재를 반복해서 자연 건조시킨 후 에 , 최상의 피스만을 음조 바 제작에 사용합니다 . 타입 F 모델은 독특한 반 공동 설계를 가지는 Yamaha 의 FRP 어코스탤론 음조 바를 사용합니 다 .
각부의 명칭 ■ YM-460/460F/410/410F/46/41 * 그림은 모델 YM-460 을 나타냅니다 . 임시 음조 바 레일 자연 음조 바 서스펜션 코드 프레임 엔드 다리 ( 작은 엔드 ) 슬라이드 다리 경사 샤프트 공명기 ( 자연 음조측 ) 공명기 ( 임시 음조측 ) 캐스터 ( 브레이크 내장 ) 강화 스테이 ( 작은 엔드 ) 강화 스테이 ( 큰 엔드 ) 다리 ( 큰 엔드 ) 캐스터 ■ YM-410D 임시 음조 바 자연 음조 바 서스펜션 코드 레일 프레임 엔드 다리 ( 작은 엔드 ) 다리 ( 큰 엔드 ) 강화 스테이 ( 작은 엔드 ) 공명기 ( 임시 음조측 ) 캐스터 ( 브레이크 내장 ) 캐스터 5 ym460̲H.indd 5 08.4.
YM-460/460F/410/410F/46/41 포장물의 확인 마림바의 선적 상자에는 아래와 같은 부품이 들어있어야 합니다 . 악기를 조립하기 전에 , 리스트의 모든 부품이 포함되었는지 확인해 주십시오 . * 들어있지 않은 부품이 있는 경우에는 , 악기를 구입한 상점에 연락해 주십시오 .
YM-460/460F/410/410F/46/41 조립 안전을 위해서 , 악기는 충분한 공간이 있는 곳에서 두 명 이상이 조립해야 합니다. 부드러운 깔개나 카펫 위에서 악기를 조립할 것을 권장합니다 . z 강화 스테이를 사용해서 크고 작은 엔드 다리를 연결합니다 . * YM-460/460F/410/410F: 다음 단계로 나아가기 전에 , 크고 작은 엔드 다리의 슬라이드 다리 고정 볼트가 단단히 조여져 있는지 확인해 주십시오 . 다리 ( 큰 엔드 ) 다리 ( 작은 엔드 ) 각 슬라이드 다리 고정 볼트의 끝은 슬라이드 다리 노치의 한 쪽에 단단히 고정되어야 합니다 . 슬라이드 다리 고정 볼트 슬라이드 다리 고정 볼트 슬라이드 다리 슬라이드 다리 고정 볼트 슬라이드 다리 고정 볼트 1-1. 크고 작은 엔드 다리와 강화 스테이를 설치해서 조립 후에 아래 그림과 같이 위치하도록 하 십시오 .
YM-460/460F/410/410F/46/41 조립 1-2. YM-460/460F/46: 강화 스테이를 중앙에 연결합니다 . 고정 볼트의 끝과 구멍을 강화 스테이 내에 정렬해서 고정 볼트를 단단히 조여 주십시오 . * 가이드로서 나사용 구멍 근처의 참고 구멍을 이용해서 지지대를 삽입합니다 . 참고 구멍 강화 스테이 ( 작은 엔드 ) 강화 스테이 ( 큰 엔드 ) 나사 구멍 1-3. 강화 스테이의 노치가 위를 향하게 해서 큰 엔드 다리의 하부 연결부로 끝까지 삽입 ( 고정 볼트와 노치를 정렬 ) 해서 고정 볼트를 단단히 조여 주십시오 . (“E” 마크는 강화 스테이 및 큰 엔드 연결부 위에 인쇄되어 있습니다 .) 다리 ( 큰 엔드 ) 조인다 고정 볼트 고정 볼트 E E 강화 스테이 다리 노치 노치 강화 스테이 1-4. 같은 방식으로 강화 스테이를 작은 엔드 다리에 설치해 주십시오 . ( 작은 엔드 조인트에는 마크가 없습니다 .) 8 ym460̲H.indd 8 08.4.
YM-460/460F/410/410F/46/41 조립 x 레일 (2) 및 (3) 을 다리의 프레임 엔드에 삽입합니다 . 2-1. 첫번째로 레일 (2) 를 삽입합니다 . 음조 바 포스트가 더 멀리 떨어져 있는 레일의 끝이 베이 스측에 위치하도록 해 주십시오 . “B” 마크는 레일 (2) 의 큰 엔드 페이스와 큰 엔드 다리의 프레임 엔드의 홈 부분에 인쇄됩니다 . * 레일의 한쪽을 먼저 끝까지 아래로 삽입하지 말고 , 양쪽이 완전히 삽입되어서 정지할 때까 지 양쪽을 조금씩 교대로 홈에 밀어 넣어 주십시오 . 음조 바 높이는 이 때에 조정할 수 있습니다 . (12 페이지의 n 을 참조하십시오 .) 레일 (4): YAMAHA 로고가 있습니다 . 로고측이 청중을 향합니다 . (3): 양쪽에 클램프가 부착되어 있습니다 . 더 짧은 클램프가 부착된 쪽이 연주자를 향해야 합니다 . (2): 스테이를 부착하기 위한 구멍 . 나사식 구멍 이 있는 쪽이 청중을 향해야 합니다.
YM-460/460F/410/410F/46/41 조립 c 공명기를 부착해 주십시오 . 3-1. YM-460, 460F, 410, 410F 및 46 의 공명기 파이프를 조립합니다 . 자연 음조 및 임시 음조측이 올바르게 조립되도록 하십시오 . 자연 음조측의 모든 파이프는 바닥이 부착됩니다 . 3-2. 레일과 같은 방식으로 프레임 엔드의 공명기 홀더로 공명기를 삽입해 주십시오 . 공명기의 베이스측을 공명기 홀더의 중앙 홈에 위치시킵니다 . * 자연 음조 공명기와 임시 음조 공명기를 혼동하지 않도록 해 주십시오 . * 공명기를 다리 등에 부딪히지 않도록 주의해 주십시오 . 공명기 ( 자연 음조측 ) 공명기 ( 임시 음조측 ) * 공명기는 공장출하 시에 조정되어 있어서 최적의 공명 레벨은 23℃에서 얻을 수 있습니다 . 23℃ 보다 낮거나 높은 온도로 인해서 원하는 공명을 이용할 수 없는 경우에는 공명기의 설정을 조정 해 주십시오 .
YM-460/460F/410/410F/46/41 조립 v 레일 (1) 및 (4) 를 다리의 프레임 엔드에 삽입합니다 . 4-1. 외부 레일 (1) 및 (4) 를 내부 레일 (2) 및 (3) 과 같은 방식으로 삽입합니다 . “A” 마크는 레일 (1) 의 큰 엔드 페이스와 큰 엔드 다리의 프레임 엔드의 홈 부분에 인쇄되며 , “D” 마크는 레일 (4) 에 표시됩니다 . b 음조 바를 설정합니다 . 5-1. 긴 프레임을 조정하는 동안 , 레일 (2) 및 레일 (3) 의 레일 클램프를 각각 레일 (1) 및 레일 (4) 에 결속시킵니다 . 레일 (2) 레일 (1) 레일 클램프 레일 클램프 레일 (4) 레일 (3) 5-2. 자연 음조 바를 먼저 설정합니다 . 한 사람이 저음측의 서스펜션 코드를 잡고 , 다른 한 사람이 고음측의 서스펜션 코드를 양손으 로 단단히 잡아서 음조 바를 레일상에 조심스럽게 위치시켜 주십시오 .
YM-460/460F/410/410F/46/41 조립 YM-460/460F/410/410F 에만 해당 n 음조 바의 높이를 조정합니다 . 이 절차는 반드시 두 명 이상이 실시해 주십시오 . 단계 b → v → c 으로 조립 절차를 반대로 해서 레일부 (2) 에 부착된 공명기와 스테이 고정 볼트를 제거해서 스테이가 움직이도록 합니다 . 두 명이서 베이스측 및 고음측의 프레임 아래를 잡고 슬라이드 다리를 제자리에 고정하고 있는 윙 나사를 풉니다 . 원하는 높이를 결정한 후에는 윙 볼트를 조여서 다리를 제자리에 고정하고 있는 슬라이드 다리의 채널에 일치하도록 합니다 . 위의 다음 채널을 가이드로서 사용해서 음조 바가 바닥과 평행하게 되도록 하십시오 . 조립이 완료되면 각 볼트가 단단히 조여져 있는지 확인해 주십시오 . 슬라이드 다리 노치를 상부 플랜지 와 정렬시킵니다 . 부상을 피하기 위해서 높이 조정중에는 노치 부분을 만지지 마십시오 .
YM-410D 포장물의 확인 마림바의 선적 상자에는 아래와 같은 부품이 들어있어야 합니다 . 악기를 조립하기 전에 , 리스트의 모든 부품이 포함되었는지 확인해 주십시오 . * 들어있지 않은 부품이 있는 경우에는 , 악기를 구입한 상점에 연락해 주십시오 . y 레일 (1) q 자연 음조 바 u 레일 (2) 레일 클램프 w 임시 음조 바 나사식 구멍 i 레일 (3) 양측의 클램프 e 공명기 ( 자연 음조측 ) o 레일 (4) YAMAHA 로고 !0 다리 ( 큰 엔드 ) r 공명기 ( 임시 음조측 ) t 강화 스테이 베이스측의 경우 !1 다리 ( 작은 엔드 ) 고음역측의 경우 13 ym460̲H.indd 13 08.4.
YM-410D 조립 안전을 위해서 , 악기는 충분한 공간이 있는 곳에서 두 명 이상이 조립해야 합니다. 부드러운 깔개나 카펫 위에서 악기를 조립할 것을 권장합니다 . z 강화 스테이를 사용해서 크고 작은 엔드 다리를 연결합니다 . 1-1. 크고 작은 엔드 다리와 강화 스테이를 설치해서 조립 후에 아래 그림과 같이 위치하도록 하 십시오 . 다리 ( 작은 엔드 ) 스테이 마운트 경사 샤프트 연주자측 프레임 엔드 ( 큰 엔드 ) 고음역측 다리 ( 큰 엔드 ) 강화 스테이 ( 작은 엔드 ) 강화 스테이 ( 큰 엔드 ) 청중측 베이스측 1-2. 강화 스테이를 중앙에 연결합니다 . 고정 볼트의 끝과 구멍을 강화 스테이내에 정렬해서 고정 볼트를 단단히 조여 주십시오 . * 가이드로서 나사용 구멍 근처의 참고 구멍을 이용해서 지지대를 삽입합니다 . 나사 구멍 조인다 강화 스테이 ( 큰 엔드 ) 강화 스테이 ( 작은 엔드 ) 참고 구멍 14 ym460̲H.indd 14 08.4.
YM-410D 조립 1-3 강화 스테이의 노치가 위를 향하게 해서 큰 엔 드 다리의 스테이 장착 구멍으로 끝까지 삽입 ( 고정 볼트와 노치를 정렬 ) 해서 고정 볼트를 단단히 조여 주십시오 . 고정 볼트 다리 E E 강화 스테이 노치 고정 볼트 조인다 다리 ( 큰 엔드 ) 노치 스테이 마운트 강화 스테이 1-4. 같은 방식으로 강화 스테이를 작은 엔드 다리에 설치해 주십시오 . ( 작은 엔드 조인트에는 마크가 없습니다 .) 15 ym460̲H.indd 15 08.4.
YM-410D 조립 x 레일 (2), (3) 및 (4) 를 다리의 프레임 엔드에 삽입합니다 . 2-1. 첫번째로 레일 (2) 를 삽입합니다 . 음조 바 포스트가 더 멀리 떨어져 있는 레일의 끝 이 베이스측에 위치하도록 해 주십시오 . “B” 마크는 레일 (2) 의 큰 엔드 페이스와 큰 엔드 다리의 프레임 엔드의 홈 부분에 인쇄됩니다 . * 레일의 한쪽을 먼저 끝까지 아래로 삽입하지 말고 , 양쪽이 완전히 삽입되어서 정지 할 때까지 양쪽을 조금씩 교대로 홈에 밀어 넣어 주십시오 . 레일 (4): YAMAHA 로고가 있습니다 . 로고측이 청중을 향합니다 . (3): 양쪽에 클램프가 부착되어 있습니다 . 더 짧은 클램프가 부착된 쪽이 연주자를 향해야 합니다 . (2): 스테이를 부착하기 위한 구멍 . 나사식 구멍 이 있는 쪽이 청중을 향해야 합니다. (1) 음조 바 포스트 고음역측 A 연주자측 B D C 프레임 엔드 베이스측 청중측 레일 (2) 2-2.
YM-410D 조립 c 공명기를 부착해 주십시오 . 3-1. 공명기 파이프를 조립합니다 . 자연 음조 및 임시 음조측이 올바르게 조립된 것을 확 인합니다 . 자연 음조측의 모든 파이프는 바닥이 부착됩니다 . 3-1. 우선 , 임시 공명기 파이프를 악기 위로부터 프레임부 사이 및 고무 공명기 홀더로 내 립니다 . 그 다음으로 자연 음조 공명기 파이프를 고무 공명기 홀더에 설치합니다 . 공 명기 파이프의 베이스측을 공명기 홀더의 중앙 홈에 설치합니다 . 반드시 파이프가 음 조 바 포스트 사이에 오도록 합니다 . * 자연 음조 공명기와 임시 음조 공명기를 혼동하지 않도록 해 주십시오 . * 공명기를 다리 등에 부딪히지 않도록 주의해 주십시오 . 공명기 ( 자연 음조측 ) 공명기 ( 임시 음조측 ) * 공명기는 공장출하 시에 조정되어 있어서 최적의 공명 레벨은 23℃에서 얻을 수 있습니다 .
YM-410D 조립 v 레일 (1) 을 다리의 프레임 엔드에 삽입합니다 . 4-1. 외부 레일 (1) 을 레일 (2), (3) 및 (4) 와 같은 방식으로 삽입합니다 . “A” 마크는 레일 (1) 의 큰 엔드 페이스와 큰 엔드 다리의 프레임 엔드의 홈 부분에 인쇄됩니다 . b 음조 바를 설정합니다 . 5-1. 긴 프레임을 조정하는 동안 , 레일 (2) 및 레일 (3) 의 레일 클램프를 각각 레일 (1) 및 레일 (4) 에 결속시킵니다 . 레일 클램프 레일 (1) 레일 (2) 레일 클램프 레일 (4) 레일 (3) 5-2. 자연 음조 바를 먼저 설정합니다 . 한 사람이 저음측의 서스펜션 코드를 잡고 , 다른 한 사람이 고음측의 서스펜션 코드를 양손 으로 단단히 잡아서 음조 바를 레일상에 조심스럽게 위치시켜 주십시오 . 각 음조 바를 개별적으로 정렬하고 , 코드를 해당하는 음조 바 포스트에 겁니다 .
사양 / 스케일 범위 ■ YM-460/460F ■ YM-410D/410/410F ● 범위 : C76 – C76 (4-1/3 옥타브 ) ● 범위 : C28 – C76 (4 옥타브 ) ● 바: ● 바: ● YM-410D: 온두라스 자단 , 열린 기공 마무리 YM-460F: 어코스탤론 (FRP), 갈색 우레 탄 마무리 YM-410: 바 크기 : YM-410F: 어코스탤론 (FRP), 갈색 우레탄 마무리 ● 25 – 21 mm 두께 ● 다리부 : 공명기 : YM-41: ● 치수 (W x D x H): YM-410/410F: 흑색 마무리 , 분해 타입 ● YM-41: 176 x 80 x 85 cm ● 캐스터 : ● 100mm 직경 캐스터 치수 (W x D x H): YM-410D: 183 x 83 x 88 cm 중량 : YM-46: 44 kg YM-410/410F: 흑색 가죽 광택 마무리의 강 철 파이프 ( 높이 조정 가능 ) YM-460F: 61 kg 치수
