JKBGLVF English YIT-W10 Wireless transmitter for iPod Transmetteur sans fil pour iPod Français Deutsch iPod 用ワイヤレストランスミッター Svenska OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI Italiano BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Español MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Русский 사용 설명서 取扱説明書 한국어 日本語
Vi, tillverkaren Yamaha, betygar härmed att PDX50TX är i överensstämmelse med de erforderliga krav och andra tillämpliga bestämmelser som anges i direktivet 1999/5/EC. 本機の無線方式について 2.4XX4 Noi, il fabbricante Yamaha, con questo dichiariamo che PDX-50TX si trova in osservanza dei requisiti essenziali e delle altre normative pertinenti della direttiva 1999/5/EC. 「2.
■ Caution: Read this before operating this unit. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds. 3 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot, and do not locate this unit in an environment with high humidity (i.e.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
■ Introduction ■ Using YIT-W10 YIT-W10 is a wireless transmitter designed for iPod or iPhone series. YIT-W10 employs the Yamaha “AirWired” technology to establish a wireless connection with another Yamaha product that supports “AirWired” and enables playback of the iPod or iPhone on your Yamaha product. Also the charging cradle can be used for charging the iPod or iPhone, or to play music or movies for an extended time.
LED Off Status An iPod or iPhone is not connected, or has stopped playing. However, lights up for 30 seconds or 2 minutes (depends on the iPod/iPhone) after connecting or stopping playback. Flashes green continuously Connection in progress, please wait. Flashes green once Adjusting the volume level. Lights up green A connection is established. You are ready to start playback of iPod on another Yamaha product.
■ Troubleshooting Refer to the table below if the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below, or if the instruction below does not help, contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Problem No sound. Controlling volume on the iPod or iPhone does not work. Cause Remedy PDX-50TX and another Yamaha product are not connected since they are set to different groups. Set both PDX-50TX and another Yamaha product to the same group.
■ Specifications Supported iPod .... iPod (5th generation), iPod classic, iPod nano, iPod touch Supported iPhone ............................................... iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS (as of August 2009) Power Supply................AC 100 to 240 V, 50/60 Hz Power Consumption .......................................... 4 W Power Consumption without connecting iPod/iPhone..................................... less than 1 W Transmission range .........Approx.
■ ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites.
Information concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
■ Introduction ■ Utilisation de votre YIT-W10 Le YIT-W10 est un émetteur sans fil pour iPod ou iPhone. Le YIT-W10 recourt à la technologie “AirWired”, propre à Yamaha, pour établir une connexion sans fil avec un autre appareil Yamaha compatible “AirWired” en vue de reproduire le contenu d'un iPod ou d'un iPhone sur votre appareil Yamaha. La base de recharge permet de recharger un iPod ou iPhone, ainsi que de reproduire de la musique ou des films pendant de nombreuses heures.
Diode État Éteinte Aucun iPod ou iPhone n'est raccordé, ou la lecture s'est arrêtée. S'allume toutefois pendant 30 secondes ou 2 minutes (en fonction de l'iPod/iPhone) après le raccordement ou l'arrêt de la reproduction. Clignote en vert sans interruption Raccordement en cours, veuillez attendre. Clignote en vert une fois Réglage du volume. S'allume en vert Le raccordement est établi. Vous voilà prêt à lancer la reproduction du contenu de l'iPod sur un autre appareil de Yamaha.
■ Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème rencontré n'est pas repris dans cette liste ou si les instructions ne suffisent pas à régler le problème, veuillez contacter le revendeur ou le service après-vente agréés Yamaha le plus proche. Anomalies Absence de son. La commande de volume de l'iPod ou de l'iPhone ne fonctionne pas.
■ Caractéristiques techniques iPods pris en charge ....................... iPod (5e génération), iPod classic, iPod nano, iPod touch iPhones pris en charge ............................................... iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS (à partir d'août 2009) Alimentation .................. CA 100 à 240 V, 50/60 Hz Consommation................................................... 4 W Consommation sans raccordement d'iPod/iPhone ..................................moins de 1 W Portée d'émission ....
■ VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie bitte alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
■ Einleitung ■ YIT-W10 verwenden Der YIT-W10 ist ein speziell für iPod/iPhone entwickelter Drahtlos-Sender. Der YIT-W10 setzt Yamahas „AirWired“-Technologie ein, um mit anderen Yamaha-Produkten, die „AirWired“ unterstützen, eine Drahtlosverbindung zu erstellen und die Wiedergabe von iPod/iPhone auf Ihrem Yamaha-Produkt zu ermöglichen. Außerdem können Sie mit der Ladeschale Ihr iPod/ iPhone aufladen und für längere Zeit Musik bzw. Filme wiedergeben.
LED Status 5 Stellen Sie das iPod/iPhone zum Aufladen auf den PDX-50BC ab. Aus Das iPod/iPhone ist nicht angeschlossen oder dessen Wiedergabe ist gestoppt. Die Anzeige leuchtet allerdings nach dem Anschließen oder Stoppen der Wiedergabe (je nach iPod/iPhone) 30 Sekunden bzw. 2 Minuten lang. Blinkt unaufhörlich grün Verbindung wird erstellt. Bitte gedulden. ■ Gruppen-Wahlschalter Blinkt einmal grün Passt den Lautstärkerpegel an. Dieser Schalter dient zum Einstellen der Gruppenkennung.
■ Störungsbeseitigung Beziehen Sie sich auf die untere Tabelle, wenn dieses Gerät nicht richtig funktioniert. Falls Ihr Problem nicht hier aufgeführt ist oder die vorgeschlagene Lösung nicht abhilft, wenden Sie sich an den nächsten Yamaha Händler oder Kundendienst. Problem Kein Ton. Ursache Abhilfe Der PDX-50TX und das andere Yamaha-Gerät sind nicht verbunden, weil sie auf verschiedene Gruppen eingestellt sind. Stellen Sie die Gruppenkennungen des PDX-50TX und andere YamahaGeräts identisch ein.
■ Technische Daten Untersützte iPod-Modelle ....................... iPod (5. Generation), iPod classic, iPod nano, iPod touch Untersützte iPhone-Modelle ............................................... iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS (Stand: August 2009) Netzspannung/-frequenz.................... 100 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Leistungsaufnahme ........................................... 4 W Leistungsaufnahme ohne Anschluss eines iPod/iPhone........................................... max.
■ OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK. 1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar. 3 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex.
Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning De symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.
■ Inledning ■ Användning av YIT-W10 YIT-W10 är en trådlös sändare utformad för iPodeller iPhone-serier. YIT-W10 använder Yamahas “AirWired”-teknik för att upprätta en trådlös anslutning med en annan Yamaha-komponent som stöder “AirWired” och möjliggör uppspelning av iPod- eller iPhone-spelare på din Yamahakomponent. Laddningsenheten kan användas även för att ladda iPod- eller iPhone-spelaren, eller för att spela musik eller filmer under en förlängd period.
Lysdiod Tillstånd Off iPod- eller iPhone-spelaren har inte anslutits, eller har slutat att spela. Den lyser emellertid i 30 sekunder eller 2 minuter (beroende på iPod-/ iPhone-spelare) efter anslutning eller slut på uppspelning. Blinkar grön kontinuerligt Anslutning pågår, vänligen vänta. Blinkar grön en gång Justering av volymnivån. Lyser grön En anslutning har upprättats. Du är färdig för att spela upp din iPod eller annan Yamahakomponent.
■ Felsökning Vi hänvisar till tabellen nedan om enheten inte fungerar korrekt. Om ditt problem inte finns beskrivet nedan eller om anvisningarna nedan inte hjälper, kontakta närmaste behörig Yamaha-återförsäljare eller serviceverkstad. Problem Inget ljud återges. Det går inte att kontrollera volymen på iPodeller iPhonespelaren. Orsak Åtgärd PDX-50TX och den andra Yamahakomponenten är inte anslutna eftersom de är inställda på olika grupper.
■ Specifikationer iPod som stöds .................. iPod (5:e generationen), iPod classic, iPod nano, iPod touch iPhone som stöds ............................................... iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS (augusti 2009) Strömförsörjning ................... 100 till 240 V växelström, 50/60 Hz Effektförbrukning .............................................. 4 W Effektförbrukning utan anslutning av iPod-/iPhone-spelare..................... mindre än 1 W Sändningsräckvidd ........
■ ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare ronzi.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sul prodotto, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.
■ Introduzione ■ Utilizzo dell'YIT-W10 L'YIT-W10 è un trasmettitore wireless progettato per le serie di iPod o iPhone. L'YIT-W10 adotta la tecnologia Yamaha “AirWired” per stabilire un collegamento wireless con altri prodotti Yamaha che supportano l'“AirWired” e consente la riproduzione dell'iPod o dell'iPhone su prodotti Yamaha. Inoltre l'alloggiamento per la ricarica può essere utilizzato per ricaricare l'iPod o l'iPhone, o per riprodurre musica o film per periodi di tempo prolungati.
LED Off Stato Un iPod o un iPhone non è collegato, o ha terminato la riproduzione. Tuttavia, si illumina per 30 secondi o per 2 minuti (a seconda dell'iPod/ iPhone) dopo il collegamento o l'arresto della riproduzione. La luce verde Collegamento in atto, lampeggia in attendere. continuazione La luce verde lampeggia una volta Regolazione del livello dei volume. Si accende la luce verde È stato stabilito un collegamento. È pronta la riproduzione dell'iPod su un altro apparecchio Yamaha.
■ Risoluzione dei problemi Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema che si sta riscontrando non fosse presente nell'elenco in basso, o se le istruzioni non fossero di aiuto, mettersi in contatto con il più vicino rivenditore o centro assistenza Yamaha. Problema Mancata riproduzione. Il controllo del volume sull'iPod o sull'iPhone non funziona. Causa Rimedio Il PDX-50TX ed un altro apparecchio Yamaha non sono collegati poiché sono impostati su gruppi diversi.
■ Dati tecnici iPod supportati ................................iPod (di quinta generazione), iPod classic, iPod nano, iPod touch iPhone supportati ............................................... iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS (a partire da agosto 2009) Alimentazione........... CA da 100 a 240 V, 50/60 Hz Consumo di corrente.......................................... 4 W Consumo di corrente senza collegamento dell’iPod/iPhone .............................. meno di 1 W Gamma di trasmissione ....................
■ PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores, para evitar así los ruidos de zumbido.
Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos domésticos corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.
■ Introducción ■ Utilización de YIT-W10 El YIT-W10 es un transmisor inalámbrico diseñado para los productos iPod o iPhone. El YIT-W10 emplea la tecnología “AirWired” de Yamaha para establecer una conexión inalámbrica con otro producto Yamaha compatible con “AirWired” y hace que sea posible la reproducción del iPod o iPhone en su producto Yamaha. También se puede utilizar el cargador de sobremesa para cargar el iPod o el iPhone, o para reproducir música o películas durante un período prolongado de tiempo.
Piloto Estado Apagado No está conectado un iPod o un iPhone, o se ha detenido la reproducción. Sin embargo, se enciende durante 30 segundos o 2 minutos (en función del iPod/iPhone) después de conectar o interrumpir la reproducción. Parpadea en verde continuament e. Conexión en marcha. Espere por favor. Parpadea en verde una vez Se está ajustando el nivel del sonido. Se enciende en verde Se ha establecido una conexión. Está preparado para iniciar la reproducción del iPod en otro producto Yamaha.
■ Resolución de problemas Consulte la tabla inferior si la unidad no funciona correctamente. Si el problema que está experimentando no aparece en la lista inferior, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, póngase en contacto con el centro de asistencia o concesionario autorizado Yamaha más cercano. Problema No hay sonido. No se puede controlar el volumen del iPod o del iPhone. Causa Remedio El PDX-50TX y otro producto Yamaha no están conectados porque están configurados en grupos distintos.
■ Especificaciones iPod compatibles ....................... iPod (5ª generación), iPod classic, iPod nano, iPod touch iPhone compatibles ............................................... iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS (en agosto de 2009) Alimentación ....................100/240 V CA, 50/60 Hz Consumo eléctrico ............................................. 4 W Consumo eléctrico sin conectar un iPod/iPhone.................................... menos de 1 W Alcance de transmisión ............................
■ LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.
Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparatuur Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC.
■ Inleiding ■ Gebruik van de YIT-W10 De YIT-W10 is een draadloze zender ontworpen voor de iPod of iPhone serie. De YIT-W10 maakt gebruik van de Yamaha “AirWired” technologie om een draadloze verbinding tot stand te brengen met een ander Yamaha product dat “AirWired” ondersteunt en maakt het afspelen van de iPod of iPhone op uw Yamaha product mogelijk. Bovendien kan de laadhouder gebruikt worden voor het laden van de iPod of iPhone of voor het gedurende langere tijd afspelen van muziek of films.
LED Status 5 Om de iPod of iPhone op te laden plaatst u deze op de PDX-50BC. Uit Er is geen iPod of iPhone aangesloten of deze is gestopt met afspelen. De LED licht echter gedurende 30 seconden of 2 minuten (afhankelijk van de iPod/ iPhone) op na verbinding te hebben gemaakt of na het stoppen met afspelen. Knippert doorlopend groen Bezig met verbinding te maken, even geduld aub. ■ Groepkeuzeschakelaar Knippert eenmaal groen Het volumeniveau wordt aangepast.
■ Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Indien het ondervonden probleem niet hieronder genoemd staat, of indien de onderstaande instructie niet helpt, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde bevoegde Yamaha dealer of servicecentrum. Probleem Geen geluid. De volumeregeling op de iPod of iPhone werkt niet.
■ Technische gegevens Ondersteunde iPod ..........................iPod (5e generatie), iPod classic, iPod nano, iPod touch Ondersteunde iPhone ............................................... iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS (vanaf augustus 2009) Voeding ....... 100 tot 240 V, 50/60 Hz wisselstroom Stroomverbruik.................................................. 4 W Stroomverbruik zonder aansluiting van de iPod/iPhone................................. minder dan 1 W Zendbereik ..................
■ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей или трансформаторов.
Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC.
■ Введение ■ Использование YIT-W10 YIT-W10 - это беспроводное передающее устройство (трансмиттер), разработанное для iPod или разновидностей iPhone. YIT-W10 использует технологию Yamaha “AirWired” для установки беспроводного соединения с другими устройствами Yamaha, которые поддерживают “AirWired”, и обеспечивает воспроизведение iPod или iPhone на устройство Yamaha.
СИД Состояние Выключено iPod или iPhone не подсоединены или остановлено воспроизведение. Тем не менее, свет загорается на 30 секунд или 2 минуты (в зависимости от iPod/iPhone) после подсоединения или остановки воспроизведения. Постоянно мигает зеленый свет Идет подсоединение, подождите, пожалуйста. Зеленый свет мигает один раз Настройка громкости звука колонок. Загорелся зеленый свет Соединение установлено. Вы можете начать вопроизведение с iPod на другое устройство Yamaha.
■ Возникающие неисправности и способы их устранения При появлении неполадок в работе аппарата, обратитесь к следующей таблице. Если проблемы, которую вы испытываете, нет в списке, или если инструкция не помогает, обратитесь в ближайший авторизированный дилер Yamaha или в сервис центр. Неисправность Нет звука Не работает контроль громкости в iPod или iPhone. Причина Способ устранения PDX-50TX и другое устройство Yamaha не подключены между собой, так как принадлежат различным группам.
■ Технические характеристики Поддерживаемые iPod ............... iPod (5-ой генерации), iPod classic, iPod nano, iPod touch Поддерживаемые iPhone .. iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS (Дата: август 2009 года) Источник питания .................. переменный ток от 100 до 240 В, 50/60 Гц Потребляемая мощность............................ 4 Вт Потребляемая мощность без подключения iPod/iPhone ..................................... менее 1 Вт Дальность передачи .................................. Прибл.
■ 주의 : 본 기기를 조작하기 전에 읽어 주십시오 . 1 최고의 성능을 위하여 본 설명서를 주의깊게 읽어 보십시오 . 본 설명서를 안전한 곳에 보 관하고 나중에 참고하십시오 . 2 윙윙거리는 소리를 방지하려면 다른 전자 제 품 , 모터 또는 변압기에서 본 기기를 멀리 떨 어뜨려 설치하십시오 . 3 본 기기 내부의 결로 현상을 방지하려면 낮은 온도에서 높은 온도로 온도가 급격하게 변하 는 곳에 본 기기를 노출시키거나 습도가 높은 환경 ( 예 , 가습기가 있는 룸 ) 에 본 기기를 설치하지 마십시오 . 화재가 발생하거나 , 기 기가 손상되거나 , 사용자가 감전되거나 부상 당할 수도 있습니다 . 4 이물질이 본 기기에 떨어질 수 있는 곳 , 또는 액체가 떨어지거나 흐를 수 있는 곳에 본 기 기를 설치하지 마십시오 . 본 기기위에 다음 과 같은 물체를 올려놓지 마십시오 : – 다른 기기 . 본 기기의 표면이 손상되거나 변색 될 수도 있습니다 . – 연소되는 물체 (예, 초).
■ 야마하 뮤직 코리아 전자 서비스 센터 ( 한국에서만 가능 ) 용산서비스센터 주소 : 서울시용산구 한강로 3 가 16-9 전자랜드 신관동 광장층 30 호 전화번호 : 080-004-0022 02-790-0617 2 Ko
■ 소개 ■ YIT-W10 사용 YIT-W10 은 iPod 혹은 iPhone 제품용으로 설 계된 무선 송신기입니다 . YIT-W10 은 Yamaha “AirWired” 기술을 채택하여 , “AirWired” 를 지원하는 다른 Yamaha 제품과 무선 연결을 구축하며 Yamaha 제품에서 iPod 혹은 iPhone 을 재생할 수 있게 해줍니다 . 또한 충전기는 iPod 또는 iPhone 을 충전하거나 음악이나 영화를 더 오랫동안 재생하는 데 사용 될 수 있습니다 . 1 AC 어댑터를 PDX-50BC ( 충전 크레들 ) 에 연결한 다음 AC 플러그를 AC 벽 콘센트에 연 결하십시오 . PDX-50BC AC 어댑터 ■ 포함된 품목 YIT-W10 은 송신기 PDX-50TX, 충전 크레들 PDX-50BC 그리고 AC 어댑터로 구성되어 있습 니다 . 다음과 같이 포함된 품목을 모두 수령했 는지 확인하십시오 . 2 패드에서 투명 필름을 제거하십시오 .
LED Off 상태 iPod 혹은 iPhone 이 연결 되지 않았거나 재생을 중지 했습니다 . 그러나 연결 후 혹은 재생 정지 후 30 초 또 는 2 분 (iPod/iPhone 에 따라 ) 간 켜집니다 . 녹색으로 계 속 깜박임 연결 진행 중 , 기다리십시 오. 녹색으로 한 번 깜박임 볼륨 레벨을 조정 . 녹색으로 켜 짐 연결이 이루어졌습니다 . 다른 Yamaha 제품에서 iPod 재생을 시작할 수 있 습니다 . 녹색이 켜지 고 붉은색이 깜박임 빨간색이 2 초 동안 깜박임 : 지원되지 않는 iPhone 혹 은 iPod 가 연결되었습니 다. 계속 빨간색으로 깜박임 : 연결 실패함 ■ 그룹 선택 스위치 이 스위치를 사용하여 그룹 ID 를 설정하십시오 . 다른 Yamaha 제품과 무선 연결 (AirWired) 을 하려면 , 양 제품을 동일한 그룹으로 설정하십시 오.
■ 문제 해결 본 기기가 제대로 작동하지 않을 때는 아래 표를 참조하십시오 . 현재 겪고 있는 문제가 아래 표에 없 거나 , 아래 지침이 도움이 되지 않을 경우 , 인근의 공인 Yamaha 대리점이나 서비스 센터에 연락하 십시오 . 문제 원인 해결책 사운드가 출력되 지 않는다 . PDX-50TX 및 다른 Yamaha 제 품이 다른 그룹으로 설정되어 있어 연결되지 않았습니다 . PDX-50TX 및 다른 Yamaha 제 품을 동일한 그룹으로 설정하십 시오 . 송신하는 제품과 본 기기 사이에 장애물을 제거하십시오 . 장애물이 있어 신호가 방해를 받습 본 기기를 다른 위치로 옮기십시 니다 . 오. 장치가 IEEE802.11n- 호환 모델 일 경우 ashd, 채널 설정을 기기 에 영향을 미치지 않도록 변경해 주십시오 . 2.4 GHz 주파수 대역으로 신호를 출력하는 기기 ( 전자 레인지 , 무 선 LAN 등 ) 가 근처에 있습니다 . PDX-50TX 를 그 기기에서 멀리 옮기십시오 .
■ 제품 사양 지원되는 iPod ..... iPod (5 세대 ), iPod 클래식 , iPod 나노 , iPod 터치 지원되는 iPhone .................................... iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS (2009 년 8 월 현재 ) 전원 공급 ........... AC 100 ~ 240 V, 50/60 Hz 소비 전력 ................................................ 4 W iPod/iPhone 연결 없는 소비 전력 ... 1 W 미만 송신 범위 ...................... 약 20 m ( 간섭 없음 ) 최대 재생 지속 ........... 약 10 시간 ( 완전 충전된 iPod 에서 ) 치수 (W × D × H) PDX-50TX ............45.4 × 21.6 × 81 mm PDX-50BC ...............56 × 20.5 × 74 mm 중량 PDX-50TX ........
本機を安全に正しくお使いいただくために、ご使用前にこの取扱説 明書をよくお読みください。お読みになった後は、保証書と共に大 切に保管してください。 保証書別添付 安全上のご注意 ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危 害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 ■ 記号表示について この製品やリファレンスに表示されている 記号には、次のような意味があります。 電源プラグは、見える位置で、手が 届く範囲のコンセントに接続する。 万一の場合、電源プラグを容易に引き 抜くためです。 「ご注意ください」という 注意喚起を示します。 下記の場合には、すぐに電源を切り、 電源プラグをコンセントから抜く。 「∼しないでください」と いう「禁止」を示します。 ● 異常なにおいや音がする。 ● 煙が出る。 ● 内部に水や異物が混入した。 そのまま使用すると、火災や感電の原 因になります。 電源コード
設置 心臓ペースメーカーまたは除細動器 などを装着している人から 22 cm 以上離して使用する。 ペースメーカーに影響を与え重大事故 につながる場合があります。 使用上の注意 本機を落としたり、本機が破損した 場合には、必ず販売店に点検や修理 を依頼する。 そのまま使用すると、火災や感電の原 因になります。 雷が鳴りはじめたら、電源プラグに は触れない。 感電の原因になります。 本機の上には、花瓶・植木鉢・コッ プ・化粧品・薬品・ロウソクなどを 置かない。 水や異物が中に入ると、火災や感電の 原因になります。 接触面が経年変化を起こし、本機の外 装を損傷する原因になります。 手入れ 電源プラグのゴミやほこりは、定期 的にとり除く。 ほこりがたまったまま使用を続けると、 プラグがショートして火災や感電の原 因になります。 注意 電源 / AC アダプター 長期間使用しないときは、必ず電源 プラグをコンセントから抜く。 火災や感電の原因になります。 ぬれた手で電源プラグを抜き差しし ない。 感電の原因になります。 電源プラグを抜くときは、電源コー ドをひっぱらない。 コードが傷つき、火災や感電
■ はじめに ■ YIT-W10 を使用する YIT-W10 は、iPod および iPhone シリー ズ 専 用 の 無 線 送 信 機 で す。ヤ マ ハ 「AirWired」技術により、他の AirWired 対 応ヤマハ製機器とワイヤレスで接続して iPod や iPhone の再生が楽しめます。 また、充電器を使用して iPod や iPhone の 充電や長時間の再生が可能です。 1 AC アダプターを PDX-50BC（充電器） に接続し、AC プラグをコンセントに接 続する。 PDX-50BC AC アダプター ■ 同梱品 YIT-W10 は、ト ラ ン ス ミ ッ タ ー PDX50TX、充電器 PDX-50BC および電源ア ダプターから構成されています。下記の同 梱品がすべて揃っていることをご確認くだ さい。 2 パッドに貼られているフィルムをはが す。 トランスミッター × 1（PDX-50TX） 充電器 × 1（PDX-50BC） 3 iPodやiPhoneをPDX-50TX（トランス ミッター）に接続する。 PDX-50TX と他のヤマハ製機器とのワ イヤレス接
インジ ケーター 消灯 状態 iPod や iPhone が未接続、また は再生停止状態 です。iPod や iPhone を接続したり再生を停 止したりすると、30 秒間または 2 分間（iPod ／ iPhone の種類 により異なる）点灯します。 緑点滅 iPod や iPhone の接続確認中で す。しばらくお待ちください。 一 度 だ け 音量調節中です。 緑点滅 緑点灯 接続が確立しました。他のヤマハ 製機器で再生できます。 緑 点 灯 と 2秒間だけ赤点滅：非対応のiPod 赤点滅 や iPhone が接続されています。 赤点滅が継続：接続に失敗しまし た。 赤点滅（緑 iPod や iPhone のバッテリーが の 状 態 に 不足しています。 関係なく） 4 iPod や iPhone が PDX-50TX と平行に なるように角度を調節する。 ■ グループセレクトスイッチ グループ ID を選択します。他のヤマハ製機 器とワイヤレス接続（AirWired）するには、 両方の機器のグループ ID が一致するように 設定してください。 グループセレクトスイッチ グループセレクト スイッ
■ 故障かな？と思ったら 本機が正常に動作しなくなった場合は下記の点をご確認ください。対処しても正常に動作し ない場合や、下記以外で異常が認められた場合は、お買い上げ店またはヤマハ修理ご相談セ ンターにお問い合わせください。 症状 音声が出ない 原因 対策 グループ ID が一致していない。 グループ ID を合わせてください。 送信側機器と本機の間に障害物があ 障害物を移動してください。 るため、電波が遮られている。 本機の設置場所を変更してください。 もしこれらの機器が IEEE802.11n 対応の場合、本機に影響が出ないよう チャンネル設定を変更してください。 周囲に 2.
ヤマハホットラインサービスネットワーク ヤマハ AV 製品の機能や取り扱いに関するお問い合わせ ■ ヤマハオーディオ＆ビジュアルホームページ お客様から寄せられるよくあるご質問をまとめておりますので、ご参考にしてください。 http://www.yamaha.co.
● 保証期間 お買い上げ日から 1 年間です。 ● 保証期間中の修理 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。 ● 保証期間が過ぎているとき 修理によって製品の機能が維持できる場合にはご要望により有料にて修理いたします。 ● 修理料金の仕組み 技術料 部品代 出張料 故障した製品を正常に修復するための料金です。 技術者の人件費、技術教育費、測定機器等設備費、一般管理費等が含まれています。 修理に使用した部品代金です。その他修理に付帯する部材等を含む場合もあります。 製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。 別途、駐車料金をいただく場合があります。 ● 補修用性能部品の最低保有期間 補修用性能部品の最低保有期間は、製造打ち切り後 8 年です。補修用性能部品とは、その製品の機能を 維持するために必要な部品です。 ● 製品の状態は詳しく サービスをご依頼されるときは製品の状態をできるだけ詳しくお知らせください。また製品の品番、製 造番号などもあわせてお知らせください。 ※ 製造番号は、この取扱説明書の裏表紙に表示してあります。 ● 摩耗部品の交換について
Serial No. © 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.
