User Manual

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available
at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area
Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland
English
Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene
Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum
Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz
Deutsch
Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web
à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen
Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse
Français
Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar
bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte
Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland
Nederlands
Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del
archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo
Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza
Español
Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato
di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea
Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera
Italiano
Para obter uma informação pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o serviço de garantia na AEE* e na Suíça, visite o site a seguir (o arquivo para impressão está
disponível no nosso site) ou entre em contato com o escritório de representação da Yamaha no seu país. * AEE: Área Econômica Européia
Aviso importante: informações sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suíça
Português
īȚĮȜİʌIJȠȝİȡİȓȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢİȖȖȪȘıȘȢıȤİIJȚțȐȝİIJȠʌĮȡȩȞʌȡȠȧȩȞ
IJȘȢ<DPDKDțĮȚIJȘȞțȐȜȣȥȘİȖȖȪȘıȘȢıİȩȜİȢIJȚȢȤȫȡİȢIJȠȣǼȅȋțĮȚIJȘȞǼȜȕİIJȓĮİʌȚıțİijIJİȓIJİIJȘȞʌĮȡĮțȐIJȦ
ȚıIJȠıİȜȓįĮǼțIJȣʌȫıȚȝȘȝȠȡijȒİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘıIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮȝĮȢȒĮʌİȣșȣȞșİȓIJİıIJȘȞĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮIJȘȢ<DPDKDıIJȘȤȫȡĮıĮȢǼȅȋǼȣȡȦʌĮȧțȩȢȅȚțȠȞȠȝȚțȩȢȋȫȡȠȢ
ȈȘȝĮȞIJȚțȒıȘȝİȓȦıȘȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢİȖȖȪȘıȘȢȖȚĮIJȠȣȢʌİȜȐIJİȢıIJȠȞǼȅȋțĮȚǼȜȕİIJȓĮ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil
finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet
Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz
Svenska
Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele EØS-området* og Sveits kan fås enten ved å besøke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes
på våre nettsider) eller kontakte kontakte Yamaha-kontoret i landet der du bor. *EØS: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet
Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og Sveits
Norsk
De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fælles garantiserviceordning for EØO* (og Schweiz) ved at besøge det websted, der er angivet nedenfor (der
findes en fil, som kan udskrives, på vores websted), eller ved at kontakte Yamahas nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor. * EØO: Det Europæiske Økonomiske Område
Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og Schweiz
Dansk
Tämän Yamaha-tuotteen sekä ETA-alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.)
Voitte myös ottaa yhteyttä paikalliseen Yamaha-edustajaan. *ETA: Euroopan talousalue
Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille
Suomi
$E\GRZLHG]LHüVLĊZLĊFHMQDWHPDWZDUXQNyZJZDUDQF\MQ\FKWHJRSURGXNWXILUP\<DPDKDLVHUZLVXJZDUDQF\MQHJRZFDá\P(2*L6]ZDMFDULLQDOHĪ\RGZLHG]LüZVND]DQąSRQLĪHMVWURQĊLQWHUQHWRZą
3OLNJRWRZ\GRZ\GUXNX]QDMGXMHVLĊQDQDV]HMVWURQLHLQWHUQHWRZHMOXEVNRQWDNWRZDüVLĊ]SU]HGVWDZLFLHOVWZHPILUP\<DPDKDZVZRLPNUDMX(2*²(XURSHMVNL2EV]DU*RVSRGDUF]\
:DĪQH:DUXQNLJZDUDQF\MQHRERZLą]XMąFHZ(2*L6]ZDMFDULL
Polski
3RGUREQp]iUXþQtLQIRUPDFHRWRPWRSURGXNWX<DPDKDD]iUXþQtPVHUYLVX
YFHOpP(+6DYHâYêFDUVNXQDOH]QHWHQDQtåHXYHGHQpZHERYpDGUHVHVRXERUNWLVNXMHGRVWXSQêQD
QDãLFKZHERYêFKVWUiQNiFKQHERVHPĤåHWHREUiWLWQD]DVWRXSHQtILUP\<DPDKDYHVYp]HPL(+6(YURSVNêKRVSRGiĜVNêSURVWRU
'ĤOHåLWpR]QiPHQt=iUXþQtLQIRUPDFHSUR]iND]QtN\Y(+6DYHâYêFDUVNX
ýHãWLQD
$MHOHQ<DPDKDWHUPpNUHYRQDWNR]yUpV]OHWHVJDUDQFLDLQIRUPiFLyN
YDODPLQWD](*7UHpV6YiMFUDNLWHUMHGĘJDUDQFLiOLVV]ROJiOWDWiVWHNLQWHWpEHQNHUHVVHIHOZHEKHO\QNHWD]DOiEEL
FtPHQDZHEKHO\HQQ\RPWDWKDWyIiMOWLVWDOiOYDJ\SHGLJOpSMHQNDSFVRODWEDD]RUV]iJiEDQPĦN|GĘ<DPDKDNpSYLVHOHWLLURGiYDO(*7(XUySDL*D]GDViJL7pUVpJ
)RQWRVILJ\HOPH]WHWpV*DUDQFLDLQIRUPiFLyND](*7WHUOHWpQpV6YiMFEDQpOĘYiViUOyNV]iPiUD
Magyar
7lSVHPDWHDEHVDDPLVHNVVHOOH<DPDKDWRRWHJDUDQWLLQLQJNRJX(XURRSD
0DMDQGXVSLLUNRQQDMDâYHLWVLJDUDQWLLWHHQLQGXVHNRKWDNODVWDJHSDOXQYHHELVDLWLDOOMlUJQHYDODDGUHVVLOPHLH
saidil on saadaval prinditav fail) või pöörduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole. * EMP: Euroopa Majanduspiirkond
2OXOLQHPlUNXV*DUDQWLLWHDYH(XURRSD0DMDQGXVSLLUNRQQD(03MDâYHLWVLNOLHQWLGHOH
Eesti
/DLVDƼHPWXGHWDOL]ƝWXJDUDQWLMDVLQIRUPƗFLMXSDUãR<DPDKDSURGXNWX
NƗDUƯJDUDQWLMDVDSNDOSRãDQX((=XQâYHLFƝOnjG]XDSPHNOƝMLHW]HPƗNQRUƗGƯWRWƯPHNƺDYLHWQHVDGUHVLWƯPHNƺD
YLHWQƝLUSLHHMDPVGUXNƗMDPVIDLOVYDLVD]LQLHWLHVDUMnjVXYDOVWLDSNDOSRMRãR<DPDKDSƗUVWƗYQLHFƯEX((=(LURSDV(NRQRPLNDV]RQD
6YDUƯJVSD]LƼRMXPVJDUDQWLMDVLQIRUPƗFLMDNOLHQWLHP((=XQâYHLFƝ
/DWYLHãX
-HLUHLNLDLãVDPLRVLQIRUPDFLMRVDSLHãƳÄ<DPDKD³SURGXNWąLUMR
WHFKQLQĊSULHåLnjUąYLVRMH(((LUâYHLFDULMRMHDSVLODQN\NLWHPnjVǐVYHWDLQơMHWROLDXQXURG\WXDGUHVXVYHWDLQơMH\UD
VSDXVGLQWLQDVIDLODVDUEDNUHLSNLWơVƳÄ<DPDKD³DWVWRY\EĊVDYRãDOLDL(((±(XURSRVHNRQRPLQơHUGYơ
'ơPHVLRLQIRUPDFLMDGơOJDUDQWLMRVSLUNơMDPV(((LUâYHLFDULMRMH
/LHWXYLǐ
3RGUREQpLQIRUPiFLHR]iUXNHWêNDM~FHVDWRKWRSURGXNWXRGVSRORþQRVWL
<DPDKDDJDUDQþQRPVHUYLVHY(+3DâYDMþLDUVNXQiMGHWHQDZHERYHMVWUiQNHXYHGHQHMQLåãLHQDQDãHM
ZHERYHMVWUiQNHMHNGLVSR]tFLLV~ERUQDWODþDOHERVDREUiĢWHQD]iVWXSFXVSRORþQRVWL<DPDKDYRVYRMHMNUDMLQH(+3(XUySVN\KRVSRGiUVN\SULHVWRU
'{OHåLWpXSR]RUQHQLH,QIRUPiFLHR]iUXNHSUH]iND]QtNRYY(+3DâYDMþLDUVNX
6ORYHQþLQD
=DSRGUREQHMãHLQIRUPDFLMHRWHP<DPDKLQHPL]GHONXWHUJDUDQFLMVNHP
VHUYLVXYFHORWQHP(*3LQâYLFLRELãþLWHVSOHWQRPHVWRNLMHQDYHGHQRVSRGDMQDWLVOMLYDGDWRWHNDMHQDYROMRQD
QDãHPVSOHWQHPPHVWXDOLVHREUQLWHQD<DPDKLQHJDSUHGVWDYQLNDYVYRMLGUåDYL(*3(YURSVNLJRVSRGDUVNLSURVWRU
3RPHPEQRREYHVWLOR,QIRUPDFLMHRJDUDQFLML]DNXSFHY(*3LQâYLFL
6ORYHQãþLQD
Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɡɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɧɚ<DPDKDɢɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɜɩɚɧɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɡɨɧɚɧɚȿɂɉɢɒɜɟɣɰɚɪɢɹɢɥɢɩɨɫɟɬɟɬɟɩɨɫɨɱɟɧɢɹɩɨɞɨɥɭ
ɭɟɛɫɚɣɬɧɚɧɚɲɢɹɭɟɛɫɚɣɬɢɦɚɮɚɣɥɡɚɩɟɱɚɬɢɥɢɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɧɢɹɨɮɢɫɧɚ<DPDKDɜɴɜɜɚɲɚɬɚɫɬɪɚɧɚȿɂɉȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɢɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ȼɚɠɧɨɫɴɨɛɳɟɧɢɟɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɡɚɤɥɢɟɧɬɢɜȿɂɉɢɒɜɟɣɰɚɪɢɹ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
3HQWUXLQIRUPDĠLLGHWDOLDWHSULYLQGDFHVWSURGXV<DPDKDúLVHUYLFLXO
GHJDUDQĠLH3DQ6((úL(OYHĠLDYL]LWDĠLVLWHXOODDGUHVDGHPDLMRVILúLHUXOLPSULPDELOHVWHGLVSRQLELOSHVLWHXOQRVWUX
VDXFRQWDFWDĠLELURXOUHSUH]HQWDQĠHL<DPDKDGLQĠDUDGXPQHDYRDVWUă6((6SDĠLXO(FRQRPLF(XURSHDQ
1RWLILFDUHLPSRUWDQWă,QIRUPDĠLLGHVSUHJDUDQĠLHSHQWUXFOLHQĠLLGLQ6((úL(OYHĠLD
5RPkQă
=DGHWDOMQHLQIRUPDFLMHRMDPVWYX]DRYDM<DPDKLQSURL]YRGWHMDPVWYHQRPVHUYLVX]DFLMHOL(*3LâYLFDUVNXPROLPR9DVGDSRVMHWLWHZHEVWUDQLFXQDYHGHQXXQDVWDYNXLOLNRQWDNWLUDWH
RYODãWHQRJ<DPDKLQRJGREDYOMDþDXVYRMRM]HPOML(*3(XURSVNLJRVSRGDUVNLSURVWRU
9DåQDREDYLMHVW,QIRUPDFLMHRMDPVWYX]DGUåDYH(*3DLâYLFDUVNH
Hrvatski
https://europe.yamaha.com/warranty/
URL_5
Important Notice: Guarantee Information for customers in European
Economic Area (EEA) and Switzerland
$XVIKUOLFKH6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQXQGUHFKWOLFKH+LQZHLVH]XGLHVHP<DPDKD3URGXNWIU.XQGHQLP(:5GHU6FKZHL]XQGGHU7UNHLILQGHQ6LHDXIGHUXQWHQDQJHJHEHQHQ
Website, oder wenden Sie sich an eine Yamaha-Vertretung in Ihrem Land. * EWR: Europäischer Wirtschaftsraum
Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise:
Les clients résidant dans l'EEE*, en Suisse et en Turquie et souhaitant consulter les consignes détaillées et les informations légales sur ce produit Yamaha peuvent se rendre sur le site
Web ci-dessous ou contacter leur bureau de représentation Yamaha local. * EEE : Espace économique européen
&RQVLJQHVHWLQIRUPDWLRQVOpJDOHV
Deutsch
Ga voor uitgebreide voorzorgen en juridische informatie met betrekking tot dit Yamaha-product voor klanten in de EER*, Zwitserland en Turkije naar de hieronder vermelde website of
neem contact op met de Yamaha-vertegenwoordiger voor uw land. * EER: Europese Economische Ruimte
Voorzorgen en juridische informatie:
Français
Para obtener más detalles sobre las precauciones y la información legal de este producto Yamaha para clientes en el EEE*, Suiza y Turquía, visite el siguiente sitio web o póngase en
contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo
Precauciones e información legal:
Nederlands
Per precauzioni e informazioni legali dettagliate su questo prodotto Yamaha per clienti in SEE*, Svizzera e Turchia, visitare il sito Web all'indirizzo seguente o rivolgersi all'ufficio di
rappresentanza Yamaha nel proprio paese. *SEE: Spazio Economico Europeo
Precauzioni e informazioni legali:
Español
Para obterem precauções detalhadas e informações legais sobre este produto da Yamaha, os clientes do EEE*, Suíça e Turquia devem visitar o endereço do website abaixo indicado
ou contactar o representante da Yamaha nos respetivos países. * EEE: Espaço Económico Europeu
Precauções e informações legais:
Italiano
īȚĮȜİʌIJȠȝİȡİȓȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢțĮȚȞȠȝȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞ<DPDKDȖȚĮʌİȜȐIJİȢıIJȠȞǼȅȋIJȘȞǼȜȕİIJȓĮțĮȚIJȘȞȉȠȣȡțȓĮİʌȚıțİijIJİȓIJİIJȘȞʌĮȡĮțȐIJȦIJȠʌȠșİıȓĮ
ZHEȒİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȖȡĮijİȓȠIJȠȣĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣIJȘȢ<DPDKDıIJȘȤȫȡĮıĮȢǼȅȋǼȣȡȦʌĮȧțȩȢȅȚțȠȞȠȝȚțȩȢȋȫȡȠȢ
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢțĮȚȞȠȝȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
Português
Besök webbplatsen med adress nedan eller kontakta ditt lands Yamaha-representant för detaljerad juridisk information och information om försiktighetsåtgärder för kunder i EES*,
Schweiz och Turkiet. * EES: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
Försiktighetsåtgärder och juridisk information:
ǼȜȜȘȞȚțȐ
.XQGHUL(6ODQGHQH6FKZHL]RJ7\UNLHWNDQInGHWDOMHUHGHIRUKROGVUHJOHU
RJMXULGLVNHRSO\VQLQJHURPGHWWH<DPDKDSURGXNWYHGDWJnWLOQHGHQVWnHQGHZHEVWHGHOOHUNRQWDNWH
Yamahas repræsentationskontor i deres land. * EØS: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Forholdsregler og juridiske oplysninger:
Svenska
Tämän Yamaha-tuotteen yksityiskohtaiset varotoimet ja oikeudelliset tiedot asiakkaille ETA:ssa*, Sveitsissä ja Turkissa ovat saatavilla alla olevasta osoitteesta tai paikalliselta
Yamaha-edustajalta. *ETA: Euroopan talousalue
Varotoimet ja oikeudelliset tiedot:
Norsk
6]F]HJyáRZHĞURGNLRVWURĪQRĞFLLLQIRUPDFMHSUDZQHGRW\F]ąFHQLQLHMV]HJR
SURGXNWXILUP\<DPDKDGODNOLHQWyZZREV]DU]H(2*6]ZDMFDULLL7XUFMLVąGRVWĊSQHZZLWU\QLHLQWHUQHWRZHM
SRGDGUHVHPSRGDQ\PSRQLĪHMRUD]XNUDMRZHJRSU]HGVWDZLFLHODILUP\<DPDKD(2*(XURSHMVNL2EV]DU*RVSRGDUF]\
ĝURGNLRVWURĪQRĞFLLLQIRUPDFMHSUDZQH
Dansk
3RGUREQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtDSUiYQtLQIRUPDFHVRXYLVHMtFtV
WtPWRSURGXNWHP<DPDKDSUR]iND]QtN\Y(+3âYêFDUVNXD7XUHFNXQDMGHWHQDZHERYêFKVWUiQNiFKXYHGHQêFKQtåH
SĜtSDGQČVLMHPĤåHWHY\åiGDWX]DVWRXSHQtVSROHþQRVWL<DPDKDYHYDãt]HPL(+3(YURSVNêKRVSRGiĜVNêSURVWRU
%H]SHþQRVWQtRSDWĜHQtDSUiYQtLQIRUPDFH
Suomi
A Yamaha termékekkel kapcsolatos, az EGT*-országokban, Svájcban és Törökországban érvényes óvórendszabályok és jogi információk megtekintéséhez keresse fel az alább
IHOWQWHWHWWZHEKHO\HWYDJ\pUGHNOĘGM|QRUV]iJD<DPDKDNpSYLVHOHWpQpO(*7(XUySDL*D]GDViJL7pUVpJ
ÏYyUHQGV]DEiO\RNpVMRJLLQIRUPiFLyN
Polski
(03âYHLWVLMD7UJLNOLHQWLGHOHP}HOGXGNVLNDVMDOLNXGHWWHYDDWXVDELQ}XG
MD}LJXVWHDEHVHOOH<DPDKDWRRWHNRKWDOHLDWHDOOMlUJQHYDOWYHHELVDLGLOWY}LS||UGXJHYDVWDYDVULLJLVROHYDVVH
Yamaha esinduskontorisse. * EMP: Euroopa Majanduspiirkond
Ettevaatusabinõud ja õigusteave:
ýHãWLQD
/DLSLUFƝMLQR((=âYHLFHVXQ7XUFLMDVX]]LQƗWXYDLUƗNSDUSLHVDUG]ƯEDV
SDVƗNXPLHPXQMXULGLVNDMLHPDVSHNWLHPDSPHNOƝMLHWWƗOƗNQRUƗGƯWRWƯPHNƺDYLHWQLYDLVD]LQLHWLHVDUÄ<DPDKD´
SƗUVWƗYQLHFƯEXVDYƗYDOVWƯ((=(LURSDV(NRQRPLNDV]RQD
3LHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPLXQMXULGLVNLHDVSHNWL
Magyar
âLR(((âYHLFDULMRVLU7XUNLMRVNOLHQWDPVVNLUWRÄ<DPDKD³JDPLQLR
LãVDPLDVDWVDUJXPRSULHPRQHVLUWHLVLQĊLQIRUPDFLMąUDVLWHWROLDXQXURG\WRMHåLQLDWLQNOLRVYHWDLQơMHDUEDMǐWHLUDXNLWơV
VDYRãDOLHVÄ<DPDKD³DWVWRY\EơMH((((XURSRVHNRQRPLQơHUGYơ
$WVDUJXPRSULHPRQơVLUWHLVLQơLQIRUPDFLMD
Eesti
3RGUREQRVWLNSUHYHQWtYQ\PRSDWUHQLDPDSUiYQ\PLQIRUPiFLiPWêNDM~FLPVDWRKWRYêURENXRGVSRORþQRVWL<DPDKDSUH]iND]QtNRYY(+3âYDMþLDUVNXD7XUHFNXQiMGHWHQDZHERYHM
VWUiQNHXYHGHQHMQLåãLHDOHERVDREUiĢWHQD]DVW~SHQLHVSRORþQRVWL<DPDKDYRYDãHMNUDMLQH(+3(XUySVN\KRVSRGiUVN\SULHVWRU
3UHYHQWtYQHRSDWUHQLDDSUiYQHLQIRUPiFLH
/DWYLHãX
=DSRGUREQHSUHYLGQRVWQHXNUHSHLQSUDYQHLQIRUPDFLMHRWHPL]GHONX
<DPDKD]DVWUDQNHY(*3âYLFLLQ7XUþLMLRELãþLWHVSRGQMHVSOHWQRPHVWRDOLVWRSLWHYVWLNVSUHGVWDYQLãWYRP
<DPDKDYVYRMLGUåDYL(*3(YURSVNLJRVSRGDUVNLSURVWRU
Previdnostni ukrepi in pravne informacije:
/LHWXYLǐ
Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɢɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɢɩɪɚɜɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
ɧɚ<DPDKDɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɜȿɂɉɒɜɟɣɰɚɪɢɹɢɌɭɪɰɢɹɦɨɥɹɩɨɫɟɬɟɬɟɚɞɪɟɫɚɧɚɭɟɛɫɚɣɬɚ
ɩɨɞɨɥɭɢɥɢɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɫɬɜɨɧɚ<DPDKDɜɴɜɜɚɲɚɬɚɞɴɪɠɚɜɚȿɂɉȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɢɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɢɩɪɚɜɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
6ORYHQþLQD
3HQWUXGHWDOLLSULYLQGPăVXULOHGHSUHFDXĠLHúLLQIRUPDĠLLMXULGLFH
UHIHULWRDUHODDFHVWSURGXV<DPDKDSHQWUXFOLHQĠLLGLQ=(((OYHĠLDúL7XUFLDYL]LWDĠLVLWHXOZHEGHODDGUHVDGHPDLMRV
VDXFRQWDFWDĠLELURXOUHSUH]HQWDQĠHL<DPDKDGLQĠDUDGYV=((=RQD(FRQRPLFă(XURSHDQă
0ăVXULGHSUHFDXĠLHúLLQIRUPDĠLLMXULGLFH
6ORYHQãþLQD
'HWDOMQHPMHUHRSUH]DLSUDYQHLQIRUPDFLMHRRYRP<DPDKLQXSURL]YRGX
]DNXSFHX(*3XâYLFDUVNRML7XUVNRMSRWUDåLWHQDPUHåQRMVWUDQLFLXQDVWDYNXLOLVHREUDWLWHSUHGVWDYQLNXWYUWNH
Yamaha za svoju zemlju. * EGP: Europski gospodarski prostor
Mjere opreza i pravne informacije:
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
$($øVYLoUHYH7UNL\HGHEXOXQDQYHEX<DPDKDUQQQ|QOHPOHUL
YH\DVDOELOJLOHULKDNNÕQGDGDKDID]ODELOJLHGLQPHNLVWH\HQPúWHULOHULPL]DúD÷ÕGDYHULOHQZHEVLWHVLQL]L\DUHW
HGHELOLUYH\DLOJLOLONHGHEXOXQDQ\HWNLOL<DPDKDWHPVLOFLVL\OHLOHWLúLPHJHoHELOLU$($$YUXSD(NRQRPLN$ODQÕ
Önlemler ve yasal bilgiler:
5RPkQă
Important Notice: Precautions and legal information for customers in
European Economic Area (EEA), Switzerland and Turkey
English
Precautions and legal information:
For detailed precaution and legal information about this Yamaha product for customers in EEA* , Switzerland and Turkey, please visit the website address below or contact the Yamaha
representative office in your country. * EEA: European Economic Area
Hrvatski
Türkçe
https://europe.yamaha.com/precautions/
AV20-0006
Published 08/2020 AM-A0
Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation