bassoon_om_001-002-103-104-080707.indd 2 Fagot Kullanım Kılavuzu Fagot Manual de instrucciones 大管 使用手册 Фагот Руководство пользователя 바순 사용설명서 日本語 ENGLISH DEUTSCH Bedienungsanleitung TÜRKÇE Fagott ESPAÑOL Owner’s Manual 中文 Bassoon Русский 取扱説明書 한국어 ファゴッ ト 08.7.
Tebrikler! Şimdi yüksek kaliteli bir müzik aletine sahipsiniz. Yamahaʼyı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Aletin düzgün montajı ve mümkün olabildiği kadar uzun süre optimum konumda tutulması ile ilgili talimatlar için bu Kullanım Kılavuzunu iyice okumanızı tavsiye ederiz. S.3 Congratulations! You are now the owner of a high quality musical instrument. Thank you for choosing Yamaha.
Bassoon Kullanım Kılavuzu Önlemler Kullanmadan önce okuyunuz Aşağıda belirtilen önlemler aletin düzgün ve güvenli kullanımı ile ilgilidir ve sizi ve başkalarını zarara veya yaralanmalara karşı korumayı amaçlamaktadır. Lütfen bu talimatları izleyiniz ve onlara uyunuz. Eğer alet çocuklar tarafından kullanılıyorsa, güvenliklerinden sorumlu kişi bu talimatları çocuğa açık bir şekilde anlatmalı ve talimatların çocuk tarafından iyice anlaşıldığından ve bunlara uyulduğundan emin olmalıdır.
Ahşap Aletler için Özel Bakım Fagotun gövdesi akçaağaçtan yapılmıştır ve bu yüzden ani nem ve sıcaklık değişikliklerine karşı oldukça hassastır. Bu tip değişiklikler gövdede çatlamalara ve deformasyonlara sebep olarak parçaların birbirine geçmesini zorlaştırabilir. Aletin kullanıldığı ortama ve kullanım şekline çok dikkat ediniz. ● Kış mevsiminde, çalmadan önce aletin ısınmasını bekleyiniz. ● Yeni aletleri uzun süre çalmayınız.
Parça Adları q w e r q Kalak Kısmı w Tınlama Tuşu e Ağızlık r Bas Kısmı t Tenor (Kanat) Kısmı y Kayış Halkası u El Dayaması i Çift Borulu (Çizme) Kısmı o Koruyucu Kapak t y u i o bassoon̲om̲003-064-080707.pm * Yeniliklerden dolayı, tasarım veya teknik özellikler haber verilmeden değiştirilebilir. Page 19 08.7.7, 3:04 PM 19 Adobe PageMaker 6.
Montaj Aleti Monte Etmeden Önce (Aşağıdaki hususlara dikkat ediniz) Fagot doğal ahşaptan ve hassas metal parçalardan yapılmıştır. Aleti tutarken veya monte ederken tuşların darbe vs. sonucu hasar görmediklerinden emin olunuz. Ayrıca, aleti monte ederken parçalar birbirine geçmiyorsa, ince bir kat mantar yağı sürünüz ve yeniden dişi kısma yerleştirmeyi deneyiniz. Mantar yağından çok fazla sürmemeye dikkat ediniz. Eğer parçalar hala birbirine geçmiyorsa, dişi tarafa az miktarda mantar yağı sürünüz.
Montaj Kalağın Takılması Bas Kısmı • Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi, karşı uçtaki bağlantıyı yukarı kaldırmak için kalak tuş pedini yavaşça aşağı doğru itiniz ve kalak kısmını bas kısmına yerleştiriniz. Yarıya kadar yerleştiriniz. Çift Borulu Kısım 2. Bas kısmını, tenor kısmı bas kısmındaki durdurucuya temas edinceye kadar döndürünüz. * Kalak tuş pedine çok fazla baskı uygulamamaya dikkat ediniz. El Dayamanın Takılması 1.
Montaj ■ Bağlantı Kısımlarının Ayarlanması Ağızlığın Takılması 1. Tenor kısmındaki tınlama tuşu pedinin açık olduğundan emin olunuz. Tınlama Tuşu 2. İlk önce, mantarı yumuşatmak için az miktarda mantar yağı vs. uygulayınız, daha sonra ağızlığı aşağıda gösterildiği gibi takınız. ● Gövde kısımları sicim ile sarılmıştır. Bağlantılar birbirine çok sıkı geçiyorsa, sicimi gevşeterek gerekli ayarlamayı yapınız. (Eğer bunu yapmak için zamanınız yoksa, biraz mantar yağı uygulayınız.
Montaj ■ Aletin Parçalarının Sökülmesi Fagotun parçalarını sökmek için aşağıdaki adımları izleyiniz. Ayrıca, alete düzgün bakım uygulamak için sonraki sayfadaki "Bakım" kısmına da bakınız. 1. Kamışı çıkarınız. 2. Ağızlığı çıkarınız. 3. Kalağı ve bas kısmını tek parça halinde çıkarınız, daha sonra kalağı bas kısmından ayırınız (ancak, bas kısmı aletten çıkarılmadan önce kalak bas kısmından ayrılabilir). Bu sırada, B tuşuna çok fazla kuvvet uygulamamaya dikkat ediniz. 4. Tenor kısmını çıkarınız. 5.
Bakım Çaldıktan Sonra Aleti çaldıktan sonra aşağıdaki prosedürleri izleyiniz ve aletin içindeki nemi ve kiri iyice temizlediğinizden emin olunuz. ■ Aletin İç Yüzeyinin Bakımı 1. Tenor Kısmının Bakımı 1. Çift Borulu Kısmın Bakımı U-Borusunda toplanan nemi, borunun dar tarafından temizleyiniz. Aşağıda gösterildiği gibi, tenor kısmının bir ucunu kapatınız ve ton deliklerindeki nemi dışarı atmak için diğer uçtan hava üfleyiniz.
Bakım 3. U-Borusunu tutan somunları sökünüz ve U-Borusunu fagottan dikkatlice çıkarınız. * Cıvatanın mantara zarar vermemesine dikkat ediniz. 4. Mantarın nemini alınız. 6. U-Borusunu, 5. Temizleme çubuğunun ağır ucunu siyah boruya yerleştiriniz ve çubuğun diğer ucunu çekerek nemi alınız. aletin deliği ve cıvatalarla düzgün bir şekilde hizalayarak yeniden takınız. Sabitlemek için her iki somunu eşit şekilde sıkınız. 25 bassoon̲om̲003-064-080707.pm Page 25 08.7.7, 3:04 PM Adobe PageMaker 6.
Bakım 2. Tuş ile tuş altlıkları arasına ayda bir kez az Bas Kısmı ve Kalak Kısmının Bakımı miktarda tuş yağı uygulayınız. Aletin içindeki kiri temizlemek için, bu parçalar iki ayda bir temizleme çubuğu ile (çift borulu kısım için) temizlenmelidir. ■ Aletin Bakımı Ayda bir veya iki kez, parlatma bezini kullanarak aletin dış yüzeyini temizleyiniz. * Fazla yağı siliniz. 3. Tuşlar ile gövde arasında biriken kiri veya tozu temizlemek için bir ton deliği temizleyicisi kullanınız. Tuşun ve Pedin Bakımı 1.
Bakım 4. Temizleme bezini kullanarak pedlerdeki kiri ve nemi temizleyiniz. ■ Aleti Saklarken Aşağıdaki Hususlara Dikkat Ediniz ● Asla aletin tuşlarına veya gövdesine baskı yapabilecek nesneleri kutunun içine yerleştirmeyiniz. ● Asla alete veya kutusuna aşırı kuvvet uygulamayınız. ● Kullanılmadığı zaman aletin kutusuna konulduğundan emin olunuz. ● Aleti * Temizleme bezini kullanarak Ab ton ısıtıcı, ocak vs. gibi ısı kaynaklarıyla ısıtmayınız veya bu tip kaynakların yakınına yerleştirmeyiniz..
Sorun Giderme Ton net değil veya aletin akordu bozuk. Bağlantı çok sıkı veya gevşek. Pedler deforme olmuşsa ve alet hava kaçırıyorsa, aleti tamir için bayinize götürünüz. ➞ Asla tuşlara aşırı baskı uygulamayınız. Ayrıca, aleti kutusuna yerleştirirken üzerine herhangi bir şeyin konulmadığından emin olunuz. Gövdede çatlama olursa, aleti tamir için bayinize götürünüz. ➞ Sıcaklık veya nemdeki ani değişiklikler çatlamaya neden olabilir. Aleti doğrudan sıcak veya soğuk havaya maruz bırakmayınız. Tuşlar sert.
