日本語 Deutsch English Electric Violin YEV104/YEV105 JA EN DE FR YEV105 IT ES PT RU ZH KO Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용 설명서 Pусский 取扱説明書 Español Italiano Français Электроскрипка 电小提琴
YEV104/YEV105 Owner’s Manual Thank you for purchasing the Yamaha Electric Violin. The YEV104 and YEV105 are a new generation of Electric Violins delivering high performance that meet the demands of stage use. The instrument incorporates a beautiful, unique shape crafted with Yamaha’s advanced wood processing technologies, and utilizes a simple pickup system that delivers a passive signal to the output jack.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing.
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe and handy place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Do not open • This instrument contains no user-serviceable parts.
Parts Diagram [Main Unit] ● Front ● Rear Tuning peg Nut Fingerboard 5th string (C) *YEV105 only 4th string (G) Neck 3rd string (D) 2nd string (A) 1st string (E) e Selector Switch w Volume Control q Output Jack Bridge Body Frame Adjuster Tailpiece Chin rest The YEV105 (5-string model) is used in the illustration. The number of strings/tuners, and the shape of the fingerboard and tailpiece are different on the YEV104 (4-string model).
● Rear Control Section q Output Jack This is the pickup’s passive signal output jack. Connect this jack to a device with a high-impedance input such as a preamplifier, direct box, or musical instrument amplifier. * The input impedance of the first device (preamp, direct box, etc.) the instrument connects to has a major influence on the sound quality produced by the speakers.
Set up ■ Tuning and Changing the Strings Because the bridge includes a built-in pickup, which is connected to the body with a thin cable, the instrument ships from the factory with the bridge laying down. First, set up the bridge and then proceed with tuning. As the strings get old, sound quality will gradually decrease, and it will become difficult to tune the instrument. Change the strings as soon as you think they are getting old. CAUTION • The end of the strings are sharp and can cut fingers.
G CAUTION Make sure that the strings are resting in their appropriate grooves in the bridge when playing the instrument. Strings may come out of their grooves when adjusting the bridge or changing strings. Since the 1st (E) and 4th (G)/5th (C) strings tend to come out of their grooves easily, use your fingers to hold the strings gently in place when tuning the instrument. Also, the 1st (E) string is fitted with a protective tube. Make sure that the tube rests on the bridge.
● Winding the Strings The adjuster should be set to the middle of its adjustment range. (Please refer to this section when changing the strings) 1 Before you string the instrument, set the adjuster so that it is in the middle of its adjustment range. (All adjusters) 2 Place the ball (on the end of the string) in the notch on the adjuster. Make sure the ball is properly inserted in the adjuster’s notch. String Adjuster’s notch Ball CAUTION Do not use loop end E strings.
Specifications Neck Body Tuning Pegs Bridge Frame Tailpiece Strings Maple Spruce + Mahogany + Maple Ebony Maple (Built-in Pickup Type) Walnut Synthetic Resin (equipped with adjusters) Ball-end type violin strings (D’Addario Zyex) * D’Addario Helicore on the 5-string YEV105 only Pickup Controls Bridge w/ Built-in Piezo-electric Pickup • Volume Control • Selector Switch (Volume Control activation switch) Passive Output (Φ6.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.