日本語 Deutsch English Electric Violin JA EN DE FR YEV105 IT ES PT RU ZH KO Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용 설명서 Pусский 取扱説明書 Español Italiano Français YEV104/YEV105
Violino Elétrico YEV104/YEV105 Manual do Proprietário Sumário Português Obrigado por escolher este Violino Elétrico da Yamaha. O YEV104 e o YEV105 representam uma nova geração de Violinos Elétricos que oferecem o alto desempenho exigido em palcos. O instrumento incorpora uma forma singular com uma beleza elaborada artesanalmente com as avançadas tecnologias de processamento de madeira da Yamaha, e usa um sistema de captação simples que emite um sinal passivo para o jaque de saída.
Informações para os utilizadores sobre a recolha e eliminação de equipamentos velhos Este símbolo nos produtos, embalagem e/ou documentos que os acompanham significa que os produtos elétricos e eletrônicos velhos não devem ser misturados com o lixo doméstico geral. Para o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos velhos, leve-os para os pontos de recolha aplicáveis, de acordo com a legislação nacional do seu país e com a Diretiva 2002/96/CE.
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Não abra • Este instrumento não contém peças cuja manutenção possa ser feita pelo usuário.
Diagrama das partes [Unidade principal:] ● Frente ● Traseira Cravelhas Pestana Espelho 5ª corda (C) *Apenas YEV105 4ª corda (G) Braço 3ª corda (D) 2ª corda (A) 1ª corda (E) e Interruptor seletor w Controle do volume q Jaque de saída Cavalete Corpo Quadro Afinador Estandarte Queixeira O YEV105 (modelo com 5 cordas) é usado na ilustração. O número de cordas/afinadores, e a forma do espelho e do estandarte são diferentes do YEV104 (modelo com 4 cordas).
● Seção de controle traseira q Jaque de saída Este é o jaque de saída do sinal passivo do captador. Conecte este jaque a um dispositivo com uma entrada de alta impedância tal como um pré -amplificador, caixa direta ou amplificador de instrumento musical. * A impedância de entrada do primeiro dispositivo (pré-amplificador, caixa direta, etc.) ao qual o instrumento é conectado tem uma grande influência sobre a qualidade do som produzida pelos alto-falantes.
Configuração ■ Afinação e troca das cordas Visto que o cavalete tem um captador integrado, que é conectado ao corpo com um cabo fino, o instrumento sai da fábrica com o cavalete deitado. Primeiro, ajuste o cavalete e, em seguida, prossiga à afinação. Com o envelhecimento das cordas, a qualidade do som diminui gradativamente, dificultando a afinação do instrumento. Troque as cordas assim que achar que elas estão se deteriorando. CUIDADO • As pontas das cordas são afiadas e podem cortar os seus dedos.
G CUIDADO Certifique-se de que as cordas estejam apoiadas nas suas ranhuras apropriadas no cavalete ao tocar o instrumento. As cordas podem sair de suas ranhuras ao ajustar o cavalete ou trocar as cordas. Como a 1ª (E) e 4ª (G)/5ª (C) cordas tendem a sair de suas ranhuras com facilidade, use os dedos para segurar as cordas gentilmente em posição ao afinar o instrumento. Além disso, a 1ª corda (E) possui um tubo de proteção. Certifique-se de apoiar o tubo no cavalete.
● Enrolamento das cordas O afinador deve ser ajustado para o meio de seu intervalo de ajuste. (Consulte esta seção ao trocar as cordas) 1 Antes de acordoar o instrumento, ajuste o afinador de forma que fique no meio do intervalo de ajuste. (Todos os afinadores) 2 Coloque a esfera (na ponta da corda) no entalhe no afinador. Certifique-se de que a esfera seja inserida corretamente no entalhe dos afinadores. Corda Entalhe no afinador Esfera CUIDADO Não use a corda E (Mi) com laço de fixação.
Especificações Braço Corpo Cravelhas Cavalete Aro Estandarte Cordas Bordo Spruce + Mogno + Bordo Ébano Bordo (Tipo com captador integrado) Nogueira Resina sintética (equipado com afinadores) Cordas de violino com esfera na ponta (D’Addario Zyex) * D’Addario Helicore apenas no YEV105 de 5 cordas Captador Controles Cavalete com captador piezoelétrico integrado • Controle do volume • Interruptor seletor (Interruptor de ativação do controle do volume) Jaque de saída String Length Dimensões Saída passiva (
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.