日本語 Deutsch English Electric Violin JA EN DE FR YEV105 IT ES PT RU ZH KO Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용 설명서 Pусский 取扱説明書 Español Italiano Français YEV104/YEV105
전기 바이올린 YEV104/YEV105 사용설명서 Yamaha 전기 바이올린 을 구입해 주셔서 감사합니다 . YEV104 와 YEV105 는 무대 사용에 적합한 고성능의 신세대 전기 바이올린입니다 . Yamaha 의 진보된 목재 가공 기술이 만들어 낸 , 아름답고 독특한 외형을 갖춘 악기로 패시브 신호 를 출력 단자에 전달하는 간단한 픽업 시스템을 채용하고 있습 니다 . 이 악기의 성능을 최대한 활용하고 , 악기의 장기간 보존을 위 하여 악기를 사용하기 전에 본 사용설명서를 반드시 읽어주시 기 바랍니다 . 설명서를 읽은 후에는 이후의 참고를 위해 이용 이 편한 장소에 보관하는 것이 좋습니다 . 목차 안전 주의사항.................................................3 구조 및 명칭....................................................4 설정.................................................
2
안전 주의사항 사용 전에 반드시“안전 주의사항”을 읽어 주십시오 . 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관하여 향후에 참조하도록 하십시오 . 경고 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 감전 , 누전 , 손상 , 화재 및 기타 위험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 가능성을 줄이시기 바랍니다 . 다음과 같은 주의사항들이 있으나 , 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다 . 분해 금지 • 이 제품의 내부를 열거나 내부 부품을 분해 , 개조 하지 마십시오 . 감전이나 화재 , 부상 또는 고장의 원인이 될 수 있습니다 . 고장이 의심되는 경우에는 즉시 사용을 중단하고 Yamaha 공식 AS 센터에서 점검을 받도록 하십시오 . 침수 경고 • 악기를 비에 젖지 않도록 하고 , 물 또는 습기가 많 은 장소에서의 사용은 피해 주십시오 . 주의 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 본인이나 타인의 신체적 부상 또는 본 악 기나 기타 재산의 손상을 방지하시기 바랍니다 .
구조 및 명칭 [ 본체 ] ● 전면 ● 후면 조율용 핀 너트 지판 5 번 현 (C) *YEV105 에만 해당 4 번 현 (G) 넥 3 번 현 (D) 2 번 현 (A) 1 번 현 (E) e 선택 스위치 w 볼륨 조절 q 출력 단자 브릿지 보디 프레임 조절 장치 줄걸이 턱받침 그림에 사용된 모델은 YEV105 (5 현 모델 ) 입니다 . YEV104 (4 현 모델 ) 에서는 현 또는 튜너의 수 , 지판 및 줄걸이의 모양이 다릅니다 .
● 후면 제어부 q 출력 단자 픽업의 패시브 신호 출력 단자입니다 . 이 단자를 프리앰프 , 다이렉트 박스 , 또는 악기 앰프와 같은 하이 임피던스 입력 장치와 연 결합니다 . * 악기와 연결되는 첫번째 장치 ( 프리앰프 , 다이렉트 박스 등 ) 의 입력 임피던스가 스피커의 음질을 크게 좌우합니다 . 악기의 최대 성능을 위해서 입력 임피던스가 1MΩ 이상인 장치와 연결할 것을 권장합니다 . * 악기와 첫번째 장치를 연결하는 케이블의 길이에 따라 신호의 강도가 저하되므로 연주에 지장이 없는 한 되도록 짧은 길이의 케이블을 사용할 것을 권장합니다 . 이퀄라이저 등을 사용하면 악기의 최저 피치 (4 현 모델의 G 현에서 약 200Hz, 5 현 모 델의 C 현에서 약 150Hz) 이하의 주파수를 차단하여 음질에 영향을 최소화시키면서 활 리턴 및 윙윙거리는 소리 (hum) 등과 같은 원하지 않는 잡음을 줄일 수 있습니다 . w 볼륨 조절 볼륨을 조절합니다 .
설정 ■ 조율 및 현 교체하기 브릿지에는 가는 케이블로 본체에 연결된 픽업이 내장되어 있으므로 , 공장출하시의 악기 는 브릿지가 눕혀진 상태로 되어 있습니다 . 우선 , 브릿지를 설정한 후 조율해 주십시오 . 현이 오래됨에 따라 음질이 점점 저하되며 악기의 조율이 어려워집니다 . 오래되었다고 생 각하면 곧바로 현을 교체해 주십시오 . 주의 • 현의 끝은 뾰족해서 손가락에 상처를 입을 수 있습니다 . 현을 교체할 때에는 주의해 주십시오 . • 현을 교체하거나 조절할 때에는 악기 근처에 얼굴을 가져가지 마십시오 . 현이 갑자기 파열되어서 눈 이나 기타 예상치 못한 부분에 부상을 입을 수 있습니다 . • 브릿지의 아랫쪽은 1 번 현 (E) 을 지지하며 , 윗쪽은 4 번 현 (G)/5 번 현 (C) 을 지지합 니다 . 브릿지가 올바르게 위치한 것을 확인한 후 , 브릿지를 브릿지 시트에 설치합니다 . 브릿지 방향에 유의하며 아래 그림과 같이 픽업 케이블 구멍 위의 중심에 오도록 조정합 니다 .
G 주의 D A C 악기를 연주할 때에는 브릿지의 적절한 홈에 현이 걸린 것 을 확인해 주십시오 . E 브릿지를 조절하거나 현을 교체할 때에 현이 홈으로부터 나올 수 있습니다 . 1 번 (E) 및 4 번 (G)/5 번 현 (C) 현은 홈에서 빠 져나오기 쉬우므로 , 악기를 조율할 때에는 손가락을 이용해서 현을 제자리에 살며시 유지시켜 주십시오 . 또한 1 번 (E) 현에는 보호 튜브가 부착되어 있습니다 . 튜브가 브릿지에 걸려있는지 확인해 주십시오 . [ 현이 홈에서 나오지 않도록 해 주십시오 ] 악기를 연주할 때나 보관 중일 때 상관없이 항상 브릿지가 수직으로 세워져 있도록 해 주십시오 . (6 페이지 그림 참조 ) 1 번 현 (E) 의 보호 튜브 조율하기 전에 브릿지가 수직으로 세워져 있더라도 , 조율 과정 중에 기울어질 수 있습니다 . 그런 경우에는 브릿지를 재조정해 서 수직으로 세워지도록 해 주십시오 . 브릿지를 수직으로 하는 것이 매우 중요합니다 .
● 현 감기 ( 현을 교체할 때에는 이 부분을 참조해 주십시오 ) 1 악기를 조율하기 전에 조절 장치를 설정해서 조정 범위내에 오도록 합니다 . ( 모든 조절 장치 ) 2 조절 장치의 홈 ( 현의 끝 ) 에 볼을 위치시킵니다 . 볼이 조절 장치의 홈에 올바르게 삽입되었는지 확인합니다 . 줄 조절 장치는 조정 범 위의 중간으로 설정되 어야 합니다 . 조정 장치의 홈 볼 주의 고리 끝쪽의 E 현을 사용하지 말아 주십시오 . 현이나 튜너기가 파손되거나 고장이 날수가 있습니다 . 3 3번, 4번 및 5번 현 감기 조율용 핀의 구멍으로 현을 통과시킨 후에 우측 그림과 같이 조율용 핀을 구멍 한 쪽 에 한 바퀴 감은 후 , 구멍의 다른 쪽에 나 머지 부분을 감습니다 .
사양 넥 바디 조율용 핀 브릿지 프레임 줄걸이 현 단풍나무 픽업 제어부 브릿지 / 내장 피에조 전기 픽업 출력 단자 현 길이 치수 패시브 출력 ( Φ 6.3 표준 모노럴 ) 중량 YEV104 : 약 550g YEV105 : 약 580g 부속품 사용설명서 ( 본서) 가문비나무 + 마호가니재 + 단풍나무 흑단 단풍나무 ( 내장 픽업 타입 ) 호두나무 합성수지 ( 조절 장치 장착 ) 볼 - 엔드 타입 바이올린 현 (D’Addario Zyex) * 5 번 현의 D’Addario Helicore(YEV105 에만 해당 ) • 볼륨 조절 • 선택 스위치 ( 볼륨 조절 활성화 스위치 ) 328 mm YEV104 : 592 (L) x 204 (W) x 111 (H) mm YEV105 : 607 (L) x 204 (W) x 120 (H) mm * 본 설명서의 내용은 발행일 현재 최신 사양을 기준으로 하고 있습니다 .
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.