日本語 Deutsch English Electric Violin JA EN DE FR YEV105 IT ES PT RU ZH KO Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용 설명서 Pусский 取扱説明書 Español Italiano Français YEV104/YEV105
YEV104/YEV105 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un “Violon électrique” Yamaha. Cette nouvelle génération de violon électrique offre des performances de haut niveau et répond à la demande d’une utilisation sur scène. Ces violons possèdent un corps à la forme élégante et unique, conçu grâce à de nouvelles technologies de traitement du bois développées par Yamaha et sont équipés d’un micro piezo passif.
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
PRÉCAUTIONS D’USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d’une électrocution, d’un court-circuit, de dégâts, d’un incendie ou de tout autre risque.
Nomenclature des pièces [Instrument] ● Face avant ● Face arrière Chevilles Sillet Touche 5ème corde (do) *Uniquement le YEV105 4ème corde (sol) Manche 3ème corde (ré) 2ème corde (la) 1ère corde (mi) e Sélecteur w Potentiomètre du volume q Sortie jack Chevalet Table d’harmonie Corps Tendeurs Cordier Mentionnière Le YEV105 (modèle à 5 cordes) est utilisé pour l’illustration. Le nombre de cordes/chevilles, la forme du cordier et du manche sont différents sur le YEV104 (modèle à 4 cordes).
● Section de commande arrière q Sortie jack Il s’agit de la sortie du signal du micro piezo passif. Raccordez cette sortie jack à un dispositif possédant une entrée à haute impédance tel qu’un préamplificateur, un boîtier direct ou un amplificateur d’instrument de musique. * L’impédance d’entrée du premier dispositif (préamplificateur, boîtier direct, etc.) auquel l’instrument est raccordé a une influence majeure sur la qualité du son produit par les enceintes.
Préparation ■ Accord et changement des cordes Le capteur étant intégré au chevalet et raccordé au corps par un câble fin, l’instrument est livré avec le chevalet posé à plat. Tout d’abord, montez le chevalet puis procédez à l’accordage. Quand les cordes vieillissent, la qualité sonore diminue progressivement et il devient difficile d’accorder l’instrument. Quand vous pensez qu’elles sont usées, changez les cordes le plus tôt possible.
ATTENTION Assurez-vous que les cordes soient correctement placées dans leur échancrure appropriée du chevalet quand vous jouez de l’instrument. Les cordes peuvent sortir de leur échancrure lors de l’ajustement du chevalet ou du changement de cordes. Comme la première corde (mi), la quatrième corde (sol) et la cinquième corde (do) tendent à sortir facilement de leur échancrure, tenez-les doucement avec vos doigts quand vous accordez l’instrument.
● Enroulement des cordes (Lisez cette section lorsque vous vous apprêtez à changer les cordes) 1 Avant remplacer la corde de votre instrument, positionnez le tendeur afin qu’il se trouve au milieu de sa plage de réglage. 2 Placez la boule (à l’extrémité de la corde) dans l’encoche de du tendeur. Vérifiez que la boule soit correctement insérée. Corde Le tendeur doit se trouver au milieu de sa plage de réglage. Encoche du tendeur Boule ATTENTION Ne pas utiliser de corde de Mi à boucle.
Caractéristiques techniques Manche Table d’harmonie Chevilles Chevalet Éclisse Cordier Cordes Érable Épicéa + Acajou + Érable Ébène Érable (avec capteur intégré) Noyer Résine synthétique (équipé de chevilles) Cordes de violon à boule (D’Addario Zyex) * D’Addario Helicore uniquement sur violon à 5 cordes YEV105 Capteur Commande Chevalet avec piézo intégré • Potentiomètre du volume • Sélecteur (commutateur d’activation du réglage du son) Sortie jack Longueur de corde Dimensions Sortie passive (Φ6,3 monau
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.